NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
"kun je later" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
IT Che cos'è Apple Pay Later e in che modo permette di "comprare ora, pagare dopo"?
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
pay | pay |
en | e |
nu | ora |
kopen | comprare |
betalen | pagare |
is | è |
NL Maak je je zorgen of je je mediabestanden later nog wel weer kan terughalen? Maak je geen zorgen, de plugin heeft een synchronisatie-feature (hier hebben we het later meer over) mocht je naar een oude versie terug willen gaan
IT Siete preoccupati di perdere i vostri file multimediali lungo la strada? Non preoccupatevi, il plugin ha una funzione di sincronizzazione (che analizzeremo più avanti) nel caso in cui vogliate tornare indietro
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
zorgen | preoccupatevi |
plugin | plugin |
je | vostri |
synchronisatie | sincronizzazione |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
IT Visualizza in remoto i telefoni e i tablet iOS (11 o versioni successive) e Android (5 o versioni successive) dei tuoi clienti per risolvere rapidamente i problemi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bekijk | visualizza |
of | o |
en | e |
telefoons | telefoni |
klanten | clienti |
snel | rapidamente |
ios | ios |
android | android |
uw | tuoi |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
heb | ho |
portretten | ritratti |
en | e |
vaak | spesso |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
of | o |
genoemd | chiamata |
NL De toevoeging van 'Buy later' (het product registreren voor later) bij het overzicht van uw winkelmand is een belangrijke functie voor grote webwinkels en onmisbaar als u uw verkoop en uw conversiepercentage wilt verhogen
IT "Buy Later" è una delle migliori funzionalità delle grandi piattaforme di e-commerce: permette di salvare nel riepilogo del carrello il prodotto da acquistare in seguito ed è la soluzione ideale per migliorare le tue vendite e il tasso di conversione
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
product | prodotto |
grote | grandi |
functie | funzionalità |
NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.
IT Puoi chiedergli di ricordarti le chiamate e i messaggi di testo che desideri effettuare in un secondo momento e i contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti web.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
wilt | desideri |
fotos | foto |
herinnering | promemoria |
video | video |
maken | effettuare |
media | web |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
functie | funzione |
beschikbaar | disponibile |
macbook | macbook |
begin | inizio |
en | e |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
functie | funzione |
beschikbaar | disponibile |
macbook | macbook |
begin | inizio |
en | e |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
IT Visualizza in remoto i telefoni e i tablet iOS (11 o versioni successive) e Android (5 o versioni successive) dei tuoi clienti per risolvere rapidamente i problemi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bekijk | visualizza |
of | o |
en | e |
telefoons | telefoni |
klanten | clienti |
snel | rapidamente |
ios | ios |
android | android |
uw | tuoi |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
IT In epoca successiva, ho dipinto molti ritratti (e autoritratti), spesso con la barba corta e a punta di moda all'epoca. Questo tipo di rasatura fu chiamata molto più tardi "Van Dyke" o "barba alla Van Dyke".
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
heb | ho |
portretten | ritratti |
en | e |
vaak | spesso |
korte | corta |
baard | barba |
mode | moda |
soort | tipo |
of | o |
genoemd | chiamata |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
IT Che cos'è Apple Pay Later e in che modo permette di "comprare ora, pagare dopo"?
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
pay | pay |
en | e |
nu | ora |
betaalt | pagare |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
IT Apple è entrata nel mercato del "compra ora, paga dopo" con Apple Pay Later, ponendosi in contrasto con la concorrenza esistente come Affirm.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
pay | pay |
koop | compra |
nu | ora |
betaal | paga |
bestaande | esistente |
markt | mercato |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
IT Apple sta entrando nel mercato del "compra ora, paga dopo" con Apple Pay Later, ponendosi in contrasto con la concorrenza esistente come Affirm.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
pay | pay |
markt | mercato |
koop | compra |
nu | ora |
betaal | paga |
bestaande | esistente |
concurrenten | concorrenza |
NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.
IT Puoi chiedergli di ricordarti di chiamate e messaggi di testo che desideri effettuare in seguito e contenuti multimediali che desideri rivisitare in seguito, come foto (fino a otto foto in un promemoria), video e contenuti Web.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
oproepen | chiamate |
en | e |
wilt | desideri |
herinnering | promemoria |
media | web |
NL Bekijk de HUIDIGE AANBIEDINGEN in de Nintendo eShop om games met korting te zien. Als je een leuke game hebt gevonden maar je deze nog niet meteen wilt kopen, kun je hem toevoegen aan je wenslijst. Zo kun je de game later gemakkelijk terugvinden.
IT Nella sezione delle offerte in corso del Nintendo eShop trovi i titoli attualmente in offerta. Se trovi un gioco che ti piace, ma vuoi rimandare l'acquisto, puoi aggiungerlo alla tua wishlist e comprarlo in un secondo momento.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
nintendo | nintendo |
kopen | acquisto |
toevoegen | aggiungerlo |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
regels | regole |
doorgaan | continuare |
podcast | podcast |
beginnen | iniziare |
en | e |
toevoegen | aggiungere |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
mensen | gente |
winst | guadagno |
snel | rapidamente |
software | software |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
IT Crea forme e testi su base vettoriale da inserire in grafiche per inviti, poster, locandine o loghi. In seguito li potrai esportare senza perdita di qualità nelle dimensioni che desideri.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vectoren | vettoriale |
en | e |
uitnodigingen | inviti |
posters | poster |
logo | loghi |
zonder | senza |
exporteren | esportare |
NL Door die innerlijke geek in je op te roepen, kun je een zeer nuttige vaardigheid ontwikkelen waarvan je zeker weet dat het zich op een later moment in je leven gaat uitbetalen.
IT Facendo ricorso al secchione che c'è in te, puoi sviluppare una capacità molto utile che ti darà grandi soddisfazioni nella vita.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
zeer | molto |
nuttige | utile |
ontwikkelen | sviluppare |
leven | vita |
NL Bijvoorbeeld, spreek een tijd met je puberzoon of - dochter af, en als hij of zij zich er een aantal maanden aanhoudt, dan kun je een later tijdstip afspreken.
IT Per esempio, imponigli un coprifuoco quando esce e, se lo rispetta per qualche mese, allungalo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
NL Ja, dat kan natuurlijk. Bij de bestelling kun je je domeinnaam alvast invoeren. Je kunt hem dan later naar ons verhuizen of bij je provider de instellingen laten aanpassen. Je Jimdo website is dan te vinden op de domeinnaam die je bezoekers al kennen.
IT Certo che puoi! Il tuo dominio può essere trasferito su Jimdo o puoi impostare un redirect presso il tuo provider. Importante è solo che nel fare l'ordine, richiedi proprio quel dominio e indichi di esserne il proprietario.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
natuurlijk | certo |
provider | provider |
jimdo | jimdo |
NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is
IT Inoltre, ti permette di aumentare il potere di acquisto della clientela consentendo ai consumatori di acquistare subito e pagare nel tempo con PayPal Credit1, disponibile solo per alcuni paesi
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vergroten | aumentare |
en | e |
paypal | paypal |
landen | paesi |
beschikbaar | disponibile |
laten | permette |
NL Met de Premium Services maak je meteen een goede start en kun je later ook altijd op ondersteuning rekenen
IT Premium Services ti permetterà di partire in quarta, per poi assisterti in ogni fase
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
premium | premium |
services | services |
NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.
IT Non appena terminato il progetto, puoi masterizzare i video su un disco per presentarli in seguito sulla televisione.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
project | progetto |
klaar | terminato |
films | video |
disk | disco |
televisie | televisione |
NL Als je de instellingen op een later moment wilt wijzigen, kun je het ouderlijk toezicht via de systeeminstellingen openen
IT Puoi modificare le impostazioni in qualsiasi momento accedendo al filtro famiglia dalle Impostazioni della console
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
instellingen | impostazioni |
wijzigen | modificare |
NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken
IT I punti tondi aiutano a rimuovere la cenere dalla punta e il foro centrale conico spegnerà delicatamente la tua canna, aiutandoti a tenerla da parte per dopo
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
gat | foro |
midden | centrale |
NL De Ice-O-Later Travel van The Pollinator uit Amsterdam is een van de kleinste beschikbare systemen. Door zijn compacte grootte kun je hem onderweg makkelijk opbergen.
IT L'Ice-O-Lator da viaggio, della Pollinator di Amsterdam, è uno dei sistemi più piccoli in circolazione. Le sue dimensioni compatte ne fanno un attrezzo facile da trasportare.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
travel | viaggio |
amsterdam | amsterdam |
systemen | sistemi |
compacte | compatte |
grootte | dimensioni |
makkelijk | facile |
kleinste | piccoli |
NL Met Party-e kun je je stemming verbeteren en je feestsensatie intensiveren. Neem 1 of 2 capsules in met wat water of vruchtensap en 60 minuten later voel je het gewenste effect en zul je de hele nacht lang, dansen, praten of flirten.
IT Con Party-E potrete sollevare il vostro umore e amplificare il vostro spirito festaiolo. Prendete 1/2 capsule con acqua o succo di frutta e dopo 60' avvertirete l'effetto desiderato danzando, chiacchierando o flirtando tutta la notte.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
stemming | umore |
en | e |
capsules | capsule |
water | acqua |
gewenste | desiderato |
effect | effetto |
hele | tutta |
nacht | notte |
je | vostro |
neem | prendete |
NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen
IT Non puoi aggiungere un subwoofer in un secondo momento, poiché questo sistema non è progettato per questo
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
systeem | sistema |
ontworpen | progettato |
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
IT Lesperienza utente per molti dispositivi è notevolmente migliorata nel tempo e, sebbene non siano ancora disponibili opzioni di profilo, puoi comunque contrassegnare spettacoli o film per una visione successiva
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
apparaten | dispositivi |
verbeterd | migliorata |
en | e |
shows | spettacoli |
films | film |
bekijken | visione |
NL Als de voeding eenmaal is aangesloten, kun je later alle kabels installeren.
IT Una volta inserita l'alimentazione, potrai installare tutti i cavi in un secondo momento.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voeding | alimentazione |
eenmaal | una volta |
later | in |
kabels | cavi |
installeren | installare |
als | momento |
NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen
IT Uno screenshot ti consente di catturare esattamente ciò che stai vedendo sullo schermo del tuo MacBook o iMac, per te stesso per fare riferimento in seguito o per condividerlo con gli altri
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
precies | esattamente |
vastleggen | catturare |
scherm | schermo |
macbook | macbook |
jezelf | te stesso |
imac | imac |
NL Een bijkomend voordeel: je kunt de plugin deïnstalleren, terwijl je toch de lay-outs behoudt. Later kun je ze zonder de Beaver Builder bewerken en moeiteloos combineren met verschillende themes.
IT Un vantaggio risultante: puoi disinstallare Plugin e mantenere i layout. In seguito puoi modificarli senza Beaver Builder e combinarli con diversi Themes senza sforzo.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
voordeel | vantaggio |
plugin | plugin |
lay-outs | layout |
behoudt | mantenere |
builder | builder |
en | e |
moeiteloos | senza sforzo |
themes | themes |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
regels | regole |
doorgaan | continuare |
podcast | podcast |
beginnen | iniziare |
en | e |
toevoegen | aggiungere |
NL Je logo, slogan en waardepropositie kun je later nog aanpassen, maar het is heel lastig om je naam te veranderen zonder dat dit ten koste gaat van de kracht van je online merk.
IT Potrai sempre modificare il logo, lo slogan e la value proposition, ma sarà estremamente difficile cambiare il nome aziendale senza intaccare la forza del tuo brand online.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
lastig | difficile |
naam | nome |
kracht | forza |
online | online |
slogan | slogan |
gaat | sarà |
heel | estremamente |
NL Je logo, slogan en waardepropositie kun je later nog aanpassen, maar het is heel lastig om je naam te veranderen zonder dat dit ten koste gaat van de kracht van je online merk.
IT Potrai sempre modificare il logo, lo slogan e la value proposition, ma sarà estremamente difficile cambiare il nome aziendale senza intaccare la forza del tuo brand online.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
lastig | difficile |
naam | nome |
kracht | forza |
online | online |
slogan | slogan |
gaat | sarà |
heel | estremamente |
NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen
IT Non puoi aggiungere un subwoofer in un secondo momento, poiché questo sistema non è progettato per questo
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
systeem | sistema |
ontworpen | progettato |
NL De gebruikerservaring voor veel apparaten is in de loop van de tijd drastisch verbeterd en hoewel er nog geen profielopties zijn, kun je nog steeds shows of films markeren om later te bekijken
IT Lesperienza utente per molti dispositivi è notevolmente migliorata nel tempo e, sebbene non siano ancora disponibili opzioni di profilo, puoi comunque contrassegnare spettacoli o film per una visione successiva
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
apparaten | dispositivi |
verbeterd | migliorata |
en | e |
shows | spettacoli |
films | film |
bekijken | visione |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
IT Crea forme e testi su base vettoriale da inserire in grafiche per inviti, poster, locandine o loghi. In seguito li potrai esportare senza perdita di qualità nelle dimensioni che desideri.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vectoren | vettoriale |
en | e |
uitnodigingen | inviti |
posters | poster |
logo | loghi |
zonder | senza |
exporteren | esportare |
NL Zodra je met een project klaar bent kun je de films direct op een disk branden om ze later op de televisie te presenteren.
IT Non appena terminato il progetto, puoi masterizzare i video su un disco per presentarli in seguito sulla televisione.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
project | progetto |
klaar | terminato |
films | video |
disk | disco |
televisie | televisione |
NL Met Apple Pay Later kun je een aankoop splitsen in vier betalingen zonder kosten
IT Apple Pay Later consente di suddividere un acquisto in quattro pagamenti senza spese.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
pay | pay |
aankoop | acquisto |
betalingen | pagamenti |
zonder | senza |
kosten | spese |
NL Als je eenmaal een Nintendo-account hebt aangemaakt, kun je later nog altijd een NNID of socialmedia-service koppelen.
IT Una volta creato un account Nintendo, potrai sempre collegare un NNID o servizio di social network in un secondo momento.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
aangemaakt | creato |
later | in |
of | o |
koppelen | collegare |
account | account |
nintendo | nintendo |
service | servizio |
NL Wat is je tijdlijn? Welke gegevens kun je nu al verplaatsen of pas later?
IT Quali sono le tue tempistiche? Alcuni dati sono già pronti per il trasferimento, mentre altri ancora non lo sono?
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gegevens | dati |
je | tue |
NL Als je nog twijfelt over Atlassian Access, kun je dit ook later toevoegen.
IT Se non sei ancora sicuro di usare Atlassian Access, puoi aggiungerlo anche in un secondo momento.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
toevoegen | aggiungerlo |
NL Als je wilt migreren, ga je naar het beheergedeelte van je Server-product en voer je je nieuwe Data Center-licentiecode in. Indien nodig kun je later terugkomen en clustering instellen.
IT Per eseguire la migrazione, accedi alla sezione amministratore del prodotto Server e immetti la nuova chiave di licenza di Data Center. Puoi anche tornare indietro e configurare il clustering in un secondo momento se ne hai bisogno.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
data | data |
instellen | configurare |
product | prodotto |
server | server |
center | center |
je | hai |
NL Nadat je je factuurgegevens hebt bekeken, kun je de volgende stappen volgen om je betaling te voltooien of een prijsopgave voor later opslaan.
IT Dopo aver esaminato i dati di fatturazione, puoi seguire i passaggi successivi per completare il pagamento o salvare un preventivo per usarlo in un secondo momento.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
hebt | aver |
stappen | passaggi |
voltooien | completare |
of | o |
opslaan | salvare |
NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen
IT Uno screenshot ti consente di catturare esattamente ciò che stai vedendo sullo schermo del tuo MacBook o iMac, per te stesso per fare riferimento in seguito o per condividerlo con gli altri
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
precies | esattamente |
vastleggen | catturare |
scherm | schermo |
macbook | macbook |
jezelf | te stesso |
imac | imac |
NL Ja, dat kan natuurlijk. Bij de bestelling kun je je domeinnaam alvast invoeren. Je kunt hem dan later naar ons verhuizen of bij je provider de instellingen laten aanpassen. Je Jimdo website is dan te vinden op de domeinnaam die je bezoekers al kennen.
IT Certo che puoi! Il tuo dominio può essere trasferito su Jimdo o puoi impostare un redirect presso il tuo provider. Importante è solo che nel fare l'ordine, richiedi proprio quel dominio e indichi di esserne il proprietario.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
natuurlijk | certo |
provider | provider |
jimdo | jimdo |
NL Met de Premium Services maak je meteen een goede start en kun je later ook altijd op ondersteuning rekenen
IT Premium Services ti permetterà di partire in quarta, per poi assisterti in ogni fase
NL Hierdoor kun je snel aan de slag en zie je eerder dan later rendement op je investering.
IT In questo modo potrai essere subito operativo e vedere un ritorno sull?investimento in tempi brevi.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan