Terjemahkan "dus toen" ke Bahasa Perancis

FR Chapman travaille chez Homebridge depuis 2012, date à laquelle l’entreprise a adopté Zendesk, et il a donc activement participé à l’élargissement de son utilisation

• Chapman travaille chez
• date à laquelle
• a adopté Zendesk
• a donc activement
• utilisation

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

• où nous avons
• expansion internationale
• seulement
• époque

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

• période d'une semaine
• adresse IP espagnole

FR Le Nest Hub dorigine était au prix de 139 £ lors de son lancement, mais son prix est ensuite tombé à 79,99 £ au Royaume-Uni. Il est maintenant abandonné, mais toujours disponible chez certains détaillants.

• Nest Hub dorigine
• prix est ensuite
• Royaume-Uni
• maintenant abandonné
• toujours disponible chez

FR (Pocket-lint) - Cétait en février 2020, lorsque Canon taquinait un nouvel appareil photo: lEOS R5 . Lorsque ce jeu de tir vidéo 8K a finalement fait surface, il est apparu aux côtés dun dérivé moins performant (et plus abordable): lEOS R6.

• Pocket-lint
• Cétait en février
• lorsque Canon taquinait
• nouvel appareil photo
• lEOS
• Lorsque ce jeu
• tir vidéo a
• surface
• apparu aux côtés
• dérivé moins performant
• abordable

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

• période d'une semaine
• adresse IP espagnole

FR En jetant notre téléphone dans l'espace le plus confortable à l'avant de la voiture, nous avons réalisé qu'en le retirant à nouveau, il faisait chaud — seulement pour découvrir qu'il se chargeait sans fil

• jetant notre téléphone
• avons réalisé qu'en
• retirant à nouveau
• faisait chaud
• seulement pour découvrir
• chargeait sans fil

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

• outils fonctionnaient certes
• collaboration
• communication lorsque Fair
• qu'une petite équipe
• quand l'entreprise a
• puis des employés
• système de base

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

• où nous avons
• expansion internationale
• seulement
• époque

FR Quand Astridala a repensé la vue, mais avec Mario prenant les chaussures de David, ils ont choisi de rendre le plombier italien beaucoup plus heureux de ses efforts. Un bowser sans tête étant le prix ultime.

• Quand Astridala a
• vue
• David
• choisi de rendre
• plombier italien beaucoup
• bowser sans tête
• prix

FR "D'abord, j'ai été débouté lors d'une interview à l'ambassade des États-Unis à Oman, puis à nouveau lorsque la série W, la F1 et un membre du Congrès ont tenté de résoudre le problème jusqu'au dernier moment."

• j'ai été débouté
• États-Unis à Oman
• puis à nouveau
• série W
• membre du Congrès
• tenté de résoudre
• problème jusqu'au dernier

FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.

• livraison du périphérique
• donc peu probable
• version plus ancienne

FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.

• envie
• mon bon vieux
• répondu quand
• possible
• interaction
• arrêtée

FR Alors, quest-ce que Microsoft a changé en tentant de rendre la Surface Duo 2 plus attrayante pour les clients ?

• Alors
• quest-ce que Microsoft
• changé en tentant
• rendre la Surface

FR Ainsi, lorsque Nikon a annoncé son suivi, le Z6 II, 18 mois seulement après le lancement de loriginal, nous nous sommes demandé ce quil pouvait apporter de plus

• lorsque Nikon a
• suivi
• II
• lancement de loriginal

FR Donc, avec le Yamaha lié à un téléviseur LED 4K HDR assez standard à laide dun câble HDMI, nous nous sommes mis à découvrir ce que signifie `` oomph dans ce contexte.

• Donc
• téléviseur LED HDR
• standard à laide
• câble HDMI
• signifie

FR Ainsi, lorsque Microsoft a décidé de sortir une version plus abordable, appelée Surface Laptop Go, cela nous a amenés à nous demander ce quil faudrait donner pour réduire le prix sans se transformer en une expérience de premier ordre

• lorsque Microsoft a
• sortir une version
• abordable
• appelée Surface Laptop
• cela nous a
• demander ce quil
• donner pour réduire
• expérience de premier

FR Ainsi, lorsque le dernier et le plus grand MSI GE76 Raider pour 2021 est arrivé, nous étions convaincus que nous allions passer un bon moment à jouer sur cette machine.

• lorsque le dernier
• grand MSI Raider
• arrivé
• moment à jouer

FR En parlant à Elon Musk en 2019, Howard la comparé à "un vol dans les années 40, comme si cétait dangereux", donc nous espérons quil pourrait y avoir des mécanismes intéressants sur ce front.

• parlant à Elon
• Howard la comparé
• cétait
• donc nous espérons

FR Nous avons apprécié la conception et le son de Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant quécouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.

• avons initialement examinés
• tant quécouteurs
• étions donc intrigués
• configuration pouvait apporter

FR Nous navons pas vu de tablette de Sony depuis un certain temps - depuis 2015 lorsque la tablette Xperia Z4 est arrivée - donc un successeur à cette dalle étanche pourrait être une chose sur laquelle parier

• navons pas vu
• tablette de Sony
• lorsque la tablette
• arrivée
• donc un successeur
• dalle étanche pourrait
• chose sur laquelle

FR Je n’étais pas sûr de bien comprendre, j’ai donc posé la question suivante lors de mon appel : « C’est quoi cette histoire de vérification de domaine ? Et qu’en est-il des nameservers ? »

• Je
• appel
• quoi cette histoire
• vérification de domaine
• est-il des nameservers

FR Donc, quand nous avons entendu quil les mettait à jour avec de nouvelles technologies, on peut dire que nos oreilles se sont certainement dressées

• Donc
• quand nous avons
• quil les mettait
• nouvelles technologies
• certainement dressées

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

• Dyson Eye
• premier aspirateur robot
• succès
• deuxième album

FR En arrivant sur place, je me suis souvenu que le quartier de Barnim borde également l'Oder sur quelques kilomètres et est donc une zone à risque potentiel

• je me suis
• quartier de Barnim
• l'Oder sur quelques
• donc une zone
• risque potentiel

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

• Lorsque nous avons
• l'avons donc inventée
• brevets

FR Ainsi, lorsque la société danoise a annoncé son dernier portable pour 2021, le Beosound Explore, nous étions ravis de voir quelle nouvelle bonté ce haut-parleur Bluetooth en forme de boîte de conserve pouvait apporter à la fête.

• lorsque la société
• Beosound Explore
• quelle nouvelle bonté
• boîte de conserve

FR Cette amélioration de la résolution a été cruellement manquée lorsque Nintendo a dévoilé le Switch (modèle OLED), il est donc certainement indispensable pour tous les modèles Switch ultérieurs.

• a été cruellement
• lorsque Nintendo a
• Switch
• modèle OLED
• donc certainement indispensable
• modèles Switch

FR Ainsi, lorsque Nikon a annoncé son suivi, le Z6 II, 18 mois seulement après le lancement de loriginal, nous nous sommes demandé ce quil pouvait apporter de plus

• lorsque Nikon a
• suivi
• II
• lancement de loriginal

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

• avons initialement examinés
• tant qu'écouteurs
• configuration pourrait apporter

FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées

• Donc
• quand nous avons
• nouvelles technologies
• dressées

FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.

• envie
• mon bon vieux
• répondu quand
• possible
• interaction
• arrêtée

FR Quand l'entreprise s'est penchée sur la sélection d'un partenaire pour sa migration vers les produits Atlassian Cloud, elle n'a donc pas hésité

• Quand l'entreprise s'est
• sélection d'un partenaire
• Atlassian Cloud

FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.

• livraison du périphérique
• donc peu probable
• version plus ancienne

FR Ainsi, lorsque les clients se sont plaints de l'expérience web décousue dans les différents services proposés, l'équipe IT de Mazars a décidé de se pencher sur la question.

• lorsque les clients
• plaints de l'expérience
• proposés

FR «Donc, quand j'ai vu une critique de Camo en ligne, cela m'a semblé être la solution idéale. J'avais besoin d'une meilleure image sur les appels, et cela a résolu ce problème, à un prix beaucoup plus abordable que je ne le pensais possible.

• quand j'ai vu
• critique de Camo
• ligne
• cela m'a semblé
• solution idéale
• J'avais besoin d'une
• cela a résolu
• problème

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

• Dyson Eye
• premier aspirateur robot
• succès
• deuxième album

FR «Avant, au gymnase, Goethe nous était vanté comme une divinité et nous avons donc beaucoup lu ses œuvres

• gymnase
• Goethe nous était
• divinité
• avons donc beaucoup
• œuvres

FR Soyons honnêtes, aucun d'entre nous n'aime le nettoyage. Alors, quand les aspirateurs robots ont commencé à apparaître sur la scène il y a quelques

• Soyons honnêtes
• nettoyage
• Alors
• quand les aspirateurs
• commencé à apparaître
• quelques

FR Userfeel a débuté en 2010 lorsque Yannis Karampelas souhaitait optimiser les sites Web de ses clients grecs. Il n\'a pas trouvé de moyen d\'effectuer des tests d\'utilisabilité à distance avec des utilisateurs grecs, alors Userfeel est né.

• Userfeel a débuté
• lorsque Yannis Karampelas
• optimiser les sites
• clients grecs
• trouvé de moyen
• tests
• grecs

FR Dans le cadre du processus, vous devrez fournir le numéro de confirmation que vous avez reçu lors de la planification initiale de votre examen, veuillez donc l'avoir avec vous

• cadre du processus
• examen
• veuillez donc l'avoir

FR En fait, lorsque nous avons commencé à travailler ensemble, j'ai lancé l'entreprise avec deux de mes cofondateurs, Floris et Kees

• lorsque nous avons
• travailler ensemble
• j'ai lancé l'entreprise
• mes cofondateurs
• Floris
• Kees

FR En fait, lorsque nous avons commencé à travailler ensemble, nous vivions tous les trois à Rotterdam

• lorsque nous avons
• travailler ensemble
• Rotterdam

FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"

• l'un des meilleurs
• l'on m'ait donnés

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

• Tableau propose régulièrement
• évolutions du marché
• recherche
• développement que quiconque
• secteur
• font jamais

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

• a un processeur
• puissance de traitement
• modèles supérieurs
• processeur se trouve
• certains modèles

FR Dans cette bataille concurrentielle, mieux vaut vous entourer de collaborateurs expérimentés ou de jeunes talents pour pérenniser votre portfolio de services, et donc aussi votre cabinet

• bataille concurrentielle
• collaborateurs expérimentés

FR Cependant, 64 Go sont encore relativement maigres, vous voudrez donc acheter une carte microSD séparément de toute façon - alors tenez compte de ce coût

• Cependant
• maigres
• voudrez donc acheter
• carte microSD séparément
• façon
• alors tenez compte
• coût

FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.

• nest pas gratuit
• coûte moins quune
• boisson gazeuse
• donc un investissement

FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance

• Duo est doté
• technologie NFC
• pourrez donc utiliser
• Pay
• batterie plus grosse
• meilleure endurance