Terjemahkan "terwijl" ke Sepanyol

NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden

• Romy lacht hardop
• mond wijd open
• terwijl ze Alains
• zwembad baden

NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.

• Ouder zwart paar
• elkaar kijken
• Romantische zwarte man
• vrouw van achteren
• Gelukkige Afrikaanse vrouw
• harmonie

NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje

• Laat je vermaken
• deskundige en vriendelijke
• lange geschiedenis achter
• skyline uitleggen
• drankje

NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.

• snel bekijken nadat
• play hebt gedrukt
• terwijl de rest

NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset

• set solide bedieningselementen
• bent
• terwijl de oorschelpen
• hoofdband van Steelseries
• headset

NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.

• monodisplay
• terwijl de Vivofit
• resolutie verhoogt
• dus het ziet
• aantal extra uitdagingsfuncties

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

• terwijl het station

NL Blijf verbonden terwijl u door het kantoor of huis roamt terwijl u één netwerknaam gebruikt, zelfs als u de dekking met maximaal 125 m² per toegevoegde satelliet en maximaal 4 extra satellieten (afzonderlijk verkrijgbaar) uitbreidt

• Blijf verbonden terwijl
• kantoor of huis
• terwijl u één
• gebruikt
• dekking met maximaal
• extra satellieten
• afzonderlijk verkrijgbaar
• uitbreidt

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

• gemaakt van perspex
• sterk
• terwijl de standaard
• zit
• terwijl een plaat
• afgespeeld

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

• zwevend virtueel hoofd
• omgeving te verkennen
• personages volgt terwijl

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

• speelstijlen door elkaar

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

• zien
• wereld voorbij zien
• lichaam dat reageert
• spel schiet
• allemaal prachtige

NL dansles leerde tapstappen en danstechnieken terwijl ze choreografie leerden afgesteld op hun niveau, met verwijzing naar personages en acteertechnieken terwijl ze leerden 'acteren door middel van dans'.

• dansles leerde tapstappen
• niveau
• verwijzing naar personages
• 'acteren door middel

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

• Verbind je Varia
• Ride with GPS
• app en ontvang
• favoriete Ride with

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

• apps gaat sneller
• centrale kroon drukt
• terwijl het zoeken
• installeren van apps
• scherm vloeiender lijken

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

• fotos de camera
• fiets bewegen terwijl
• foto maakt
• waardoor de achtergrond
• terwijl het onderwerp
• scherp

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

• betekent dat hij
• beeld-in-beeld-video mogelijk maakt
• zodat je Ring
• terwijl je tv

NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.

• resultaat
• radio luisterde
• was alsof George
• lieten

NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.

• Taycan GTS begint
• VK
• terwijl de Taycan
• Sport Turismo
• kost
• GTS

NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.

• verschil is duidelijk
• cijfers kijken
• zou kunnen fotograferen
• fps
• terwijl de II
• opvoert tot fps

NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.

• reactie nam Bayard
• foto van zichzelf
• bewerend dat hij
• had gepleegd
• allemaal in scène

NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

• Terwijl de Buds
• oorknop
• terwijl de Galaxy
• Pro een ovale
• oren passen

NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt

• webcam
• vergrendelt
• verliest en vervolgens
• vindt

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

• knoppen nog steeds
• houdt
• uit-knop ingedrukt
• seconden ingedrukt houden
• Mac is ingeschakeld
• toetsen ingedrukt

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

• gang was
• dekken
• daar updates blijven
• terwijl Apple aanpassingen
• publieke beta-builds

NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden

• Romy lacht hardop
• mond wijd open
• terwijl ze Alains
• zwembad baden

NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.

• voordelen om korter
• persoon te parkeren
• modderige wandelschoenen

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

• Echo Show
• nieuwere apparaat aangedreven
• MediaTek-processor
• terwijl de oude
• was
• terwijl de chip

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

• zwevend virtueel hoofd
• omgeving te verkennen
• personages volgt terwijl

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

• speelstijlen door elkaar

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

• zien
• wereld voorbij zien
• lichaam dat reageert
• spel schiet
• allemaal prachtige

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

• Jong liefdevol
• liefdevol en leuk
• terwijl het genieten
• dag lachend buiten
• natuur
• gelukkig
• liefde en glimlachende
• biggyback zijn vrouw
• vallei of heuvel

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

• Jong liefdevol
• liefdevol en leuk
• terwijl het genieten
• dag lachend buiten
• natuur
• gelukkig
• liefde en glimlachende
• biggyback zijn vrouw
• vallei of heuvel

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

• Jong liefdevol
• liefdevol en leuk
• terwijl het genieten
• dag lachend buiten
• natuur
• gelukkig
• liefde en glimlachende
• biggyback zijn vrouw
• vallei of heuvel

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

• Jong liefdevol
• liefdevol en leuk
• terwijl het genieten
• dag lachend buiten
• natuur
• gelukkig
• liefde en glimlachende
• biggyback zijn vrouw
• vallei of heuvel

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

• Jong liefdevol
• liefdevol en leuk
• terwijl het genieten
• dag lachend buiten
• natuur
• gelukkig
• liefde en glimlachende
• biggyback zijn vrouw
• vallei of heuvel

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

• Jong liefdevol
• liefdevol en leuk
• terwijl het genieten
• dag lachend buiten
• natuur
• gelukkig
• liefde en glimlachende
• biggyback zijn vrouw
• vallei of heuvel

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

• Jong liefdevol
• liefdevol en leuk
• terwijl het genieten
• dag lachend buiten
• natuur
• gelukkig
• liefde en glimlachende
• biggyback zijn vrouw
• vallei of heuvel

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

• beste verhalen terwijl

NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.

• schattige foto's verstuurd
• hond terwijl hij

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

• hond terwijl jij
• dag iets anders

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

• Handhaaf uw bestaande
• terwijl u Cloudflare
• gebruikt als secundaire
• verborgen primaire setup

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

• Blijf op schema
• terwijl je producten

NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.

• Laat je merk
• professioneel ontworpen

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

• Krijg dagelijks foto's
• hond terwijl hij
• rent

NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft

• Cookies zijn kleine
• internet surft

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

• opslaat als CSV-bestanden
• map

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

• Blijf op schema
• terwijl je producten

NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.

• verkoop
• opleiding

NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.

• Terwijl de bovenstaande
• zou beginnen
• opties die zullen