Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "terwijl" ke Bahasa Czech

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "terwijl" dari Belanda ke Bahasa Czech

Terjemahan terwijl

"terwijl" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Czech berikut:

terwijl a je které mohou na o tyto vás

Terjemahan Belanda kepada Bahasa Czech terwijl

Belanda
Bahasa Czech

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení

Belanda Bahasa Czech
team týmem
documenten dokumentech
alle všechny
wijzigingen změny
of nebo
alleen pouze

NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen

CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa

Belanda Bahasa Czech
wordt jsou
content obsahu
tekst text
document dokumentu
of nebo

NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.

CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé.

Belanda Bahasa Czech
gegevens data
protocol protokol
https https

NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)

CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)

Belanda Bahasa Czech
als jako

NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.

CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.

Belanda Bahasa Czech
toegang přístup
en a
gegevens dat
werken práci
apparaten zařízení
de aby
ivanti ivanti

NL Je kunt ook meldingen uitschakelen terwijl je slaapt

CS Oznámení můžete také vypnout, když spíte

Belanda Bahasa Czech
ook také

NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.

CS Nedovolte nikomu zdržovat se na plavecké plošině, když je motor v chodu se zařazenou rychlostí. Plavecké plošiny bývají kluzké a potápěč by mohl spadnout do lodního šroubu.

Belanda Bahasa Czech
op na

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

CS Přijímáme více než 150+ globálních licencí a klientské peněžní účty. Přizpůsobujeme se vašim smluvním preferencím při dodržování nařízení.

Belanda Bahasa Czech
en a

NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.

CS Optimalizujte výkon svých prostředků IT v celém jejich životním cyklu a zároveň sledujte smlouvy, záruční a finanční informace, abyste zajistili efektivní správu a zabezpečení prostředků.

Belanda Bahasa Czech
prestaties výkon
informatie informace

NL Terwijl work from Everywhere doorgaat, wordt de IT geconfronteerd met een steeds grotere vraag

CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky

Belanda Bahasa Czech
wordt jsou
steeds stále

NL EmergencyWP is een digitale kluis gebaseerd op WordPress met 256-AES encryptie, inclusief life check mechanisme. Sla gegevens veilig op voor een onvoorzien incident of in geval van overlijden. Of spreek ze aan terwijl je nog leeft. Kom meer te weten

CS EmergencyWP je digitální trezor na WordPress -Základna se šifrováním 256-AES, včetně mechanismu testování životnosti. Uložte data bezpečně pro nepředvídané incidenty nebo úmrtí. Nebo je oslovte během jejich života. Více informací

Belanda Bahasa Czech
wordpress wordpress
gegevens data
digitale digitální
inclusief včetně

NL Terwijl u in aanbouw bent, kunt u populaire categorieën verkennen om onbeperkte websjablonen voor foto's, snellere webontwerpvideo van uw gratis html5-portfoliowebsite en gratis responsieve video-achtergrond uit te breiden

CS Během výstavby prozkoumejte oblíbené kategorie a rozšiřte neomezené množství webových šablon pro fotografie, rychlejší video pro webový design z vašeho bezplatného webového portfolia html5 a bezplatné video pozadí

Belanda Bahasa Czech
categorieën kategorie
gratis bezplatné
achtergrond pozadí

NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen

CS Obce musí poskytovat bezpečnou pitnou vodu, účinně likvidovat odpadní vody a zároveň dodržovat platné předpisy

Belanda Bahasa Czech
en a
aan z
moeten musí

NL Wij gebruiken cookies en andere technologieën op onze website. Sommige daarvan zijn essentieel, terwijl andere ons helpen deze website en uw ervaring te verbeteren.

CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.

Belanda Bahasa Czech
gebruiken používáme
cookies cookie
en a
op na
andere další
sommige některé
helpen pomáhají

NL Corona is een crisis voor lokale handelaars, terwijl platforms als Amazon grote winsten binnenharken. Dat is een van de redenen waarom we de #supportyourlocals campagne steunen met...

CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...

Belanda Bahasa Czech
platforms platformy
als jako
amazon amazon
lokale místní
waarom proč

NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.

CS Webové stránky můžete navrhnout od základů pomocí vizuálních bloků nebo modulů, můžete také vybrat předlohu nebo šablonu, se kterou začnete proces návrhu.

Belanda Bahasa Czech
kiezen vybrat
sjabloon šablonu

NL Help Riverkeeper® de waterwegen van de Hudson en New York te beschermen terwijl u andere milieubewuste natuurbeschermers en filantropen ontmoet

CS Neumate: Průkopnická místní online seznamka nabízející robustní komunitu pro nezadané, aby se mohli stýkat a setkávat

Belanda Bahasa Czech
de aby

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení

Belanda Bahasa Czech
team týmem
documenten dokumentech
alle všechny
wijzigingen změny
of nebo
alleen pouze

NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.

CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé.

Belanda Bahasa Czech
gegevens data
protocol protokol
https https

NL ONLYOFFICE is de serviceprovider (SP), terwijl de externe applicatie fungeert als de Identity Provider (IdP)

CS ONLYOFFICE je poskytovatelem služeb (SP), zatímco aplikace třetí strany funguje jako poskytovatel identity (IDP)

Belanda Bahasa Czech
als jako

NL Duikinstructeur, divemaster of duikgids? Bescherm jezelf tegen onverwachte ongevallen of ziektes terwijl je aan het duiken bent in het land waar je woont.

CS Jste potápěčský instruktor, divemaster nebo potápěčský průvodce? Ochraňte se pro případy nečekaných nehod nebo onemocnění při potápění v zemi svého trvalého pobytu.

Belanda Bahasa Czech
of nebo
land zemi
je jste
duiken potápění

NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.

CS Nedovolte nikomu zdržovat se na plavecké plošině, když je motor v chodu se zařazenou rychlostí. Plavecké plošiny bývají kluzké a potápěč by mohl spadnout do lodního šroubu.

Belanda Bahasa Czech
op na

NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren

CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí

Belanda Bahasa Czech
cookies cookie
gebruikers uživatelů

NL Waarom is Avast SecureLine VPN een betaald product terwijl andere VPN-services gratis zijn?

CS Proč je Avast SecureLine VPN placený produkt, když jsou jiné služby VPN zdarma?

Belanda Bahasa Czech
vpn vpn
product produkt
gratis zdarma
waarom proč
avast avast

NL Snapshot Replica vereenvoudigt de gegevensbescherming, terwijl real-time SnapSync een strikte gegevenssynchronisatie regelt voor real-time herstel bij rampen.Opmerking: SnapSync is beschikbaar vanaf QuTS hero h4.5.2.

CS Replika snímku zjednodušuje ochranu dat, zatímco SnapSync v reálném čase umožňuje přesnou synchronizaci dat pro zotavení po havárii v reálném čase.Poznámka: SnapSync bude k dispozici od QuTS hero h4.5.2.

Belanda Bahasa Czech
beschikbaar k dispozici
real reálném

NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?

CS Jsem pojištěn pro případ, že bych se nakazil Covidem-19 během zahraniční cesty?

NL De dekking voor niet-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen actief terwijl je in het buitenland op reis bent, gedurende een beperkt aantal reisdagen per jaar (60 in het Bronze, 90 in het Silver, 120 in het Gold).

CS Pojištění pro zdravotní nouzové situace nesouvisející s potápěním platí pouze při cestách do ciziny, a sice po určitý počet cestovních dnů za celý rok (60 u Bronze, 90 u Silver, 120 u Gold).

Belanda Bahasa Czech
alleen pouze
jaar rok
dekking pojištění

NL Onze servers zijn geoptimaliseerd om verzoeken af te handelen in de kortst mogelijke tijd terwijl het gebruik van resources laag wordt gehouden

CS Naše servery jsou optimalizovány pro zpracovávání požadavků v co nejnižším možném časovém rámci při zachování konzervativního využívání zdrojů

NL Als u gebruik maakt van de meegeleverde USB-adapter, heeft u een draadloos bereik van maximaal 30 m van uw laptop, terwijl u praat via uw softphone of luistert naar muziek.

CS Používáte-li adaptér USB dodaný v balení, dostupný bezdrátový dosah z notebooku pro volání softwarovým telefonem nebo poslech hudby je až 30 metrů.

NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.

CS Počkejte, než se aplikace připraví. Po vytvoření aplikace naskenujte QR kód nebo pošlete odkaz na instalaci aplikace do svého zařízení e-mailem nebo SMS a otestujte ukázkovou aplikaci.

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu

NL Terwijl u de muisknop indrukt, optimaliseert u de ronding van het segment

CS Se stisknutým tlačítkem myši optimalizujte zakřivení segmentu

NL Optimaliseer de ronding van het segment terwijl u de muis knop indrukt.

CS Se stisknutým tlačítkem myši optimalizujte zakřivení segmentu.

NL Terwijl u een ankerpunt neerzet, klikt u eenmaal wanneer u als volgende segment van uw pad een gebogen segment wilt

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

NL Wanneer u een slim object transformeert waarop een slim filter is toegepast, worden de filtereffecten uitgeschakeld terwijl de transformatie wordt uitgevoerd

CS Když transformujete inteligentní objekt, na který byl aplikován inteligentní filtr, Photoshop efekt filtru během provádění transformace vypne

NL U kunt ook een gekoppeld slim object in een geopend document maken door het desbetreffende bestand te slepen en neer te zetten terwijl u de volgende toets ingedrukt houdt:

CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:

NL Als een extern bronbestand wordt gewijzigd terwijl een Photoshop-document dat naar dit bestand verwijst, is geopend, wordt het desbetreffende gekoppelde slimme object automatisch bijgewerkt

CS Pokud se změní externí zdrojový soubor, když je dokument, který na něj odkazuje, otevřený, příslušný propojený inteligentní objekt se automaticky aktualizuje

NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties

CS Je určen pro lidi, kteří chtějí najít osobu a pobavit se, zatímco se drží základních vyhledávacích funkcí

NL Terwijl andere pagina’s een grote grijze doos met zwarte teksten hebben, is de hele look gemakkelijk en een lust voor het oog.

CS Zatímco ostatní stránky mají velký šedý rámeček s černými texty, celý vzhled je snadný a příjemný pro oči.

NL Het profiel kan in slechts enkele minuten worden bijgewerkt, terwijl het bladeren door de verschillende berichten ook gemakkelijk en snel gaat

CS Profil lze aktualizovat během několika minut, zatímco proces procházení různých zpráv je také snadný a rychlý

NL Er zijn maandelijkse abonnementen, terwijl abonnementen met een geldigheid van zes maanden de maandelijkse betaling verlagen

CS Existují měsíční plány předplatného, zatímco plány se šestiměsíční platností sníží měsíční splátky

NL Voeg items aan uw 'Favorieten' toe door op het hartje te klikken terwijl u de website bekijkt

CS Kliknutím na ikonu srdíčka můžete při procházení webu přidávat položky do oblíbených.

NL Zodra de race begint, razen de 'schepen van de woestijn' over het onverharde traject om snelheden van 40 km/u te bereiken, terwijl hun eigenaren langs de kant volgen in wagens met vierwielaandrijving

CS Jakmile se boxy otevřou, „koráby pouště“ rychlostí až 40 km/h vyrazí na prašnou závodní dráhu, vedle které jsou jim v patách jejich majitelé v terénních vozech

NL Uw gids zal uitleggen hoe de sterren in het verleden werden gebruikt door de bedoeïenen om richting en tijd te bepalen, terwijl u zelf naar planeten, sterren en nevels kunt kijken.

CS Při pozorování planet, hvězd a mlhovin vám průvodce vysvětlí, jak beduíni dříve pomocí hvězd určovali směr a čas.

NL Deze website maakt gebruik van cookies om uw ervaring te verbeteren terwijl u door de website navigeert

CS Tento web používá cookies k vylepšení vašeho zážitku při procházení webu

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.

NL De platforms stellen ons in staat om de advertenties die we aan u tonen te personaliseren; terwijl de platforms inzicht krijgen in de personen die reageren op de door ons getoonde advertenties.

CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan