NL Gemêleerd antracietgrijze broek voor meisjes 2 paspelzakken opzij, 2 achterzakken met klep Milanotricot, fantasiebiezen opzij, borduursel achterzak verstelbare taille, sluiting met rits en haakje
NL Gemêleerd antracietgrijze broek voor meisjes 2 paspelzakken opzij, 2 achterzakken met klep Milanotricot, fantasiebiezen opzij, borduursel achterzak verstelbare taille, sluiting met rits en haakje
EN Girls' charcoal grey marl trousers 2 piped side pockets, 2 flap back pockets Milano knit, braid down sides, embroidered back pocket Adjustable waist, zip and hook fly
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
broek | trousers |
meisjes | girls |
verstelbare | adjustable |
taille | waist |
rits | zip |
NL en witte sneakers. Als een echt mode-accessoire vinden we de trui ook als vest, in gedestructureerde versie of met knopen opzij. We dragen hem bij een
EN and white sneakers. The cardigan is also a true fashion accessory, in a destructured version or with button rib detailing. We wear it with a
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
witte | white |
sneakers | sneakers |
echt | true |
we | we |
versie | version |
dragen | wear |
mode | fashion |
accessoire | accessory |
NL en witte sneakers. Als een echt mode-accessoire vinden we de trui ook als vest, in gedestructureerde versie of met knopen opzij. We dragen hem bij een
EN and white sneakers. The cardigan is also a true fashion accessory, in a destructured version or with button rib detailing. We wear it with a
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
witte | white |
sneakers | sneakers |
echt | true |
we | we |
versie | version |
dragen | wear |
mode | fashion |
accessoire | accessory |
NL Door de knopen in te wikkelen verstevigen we de aangenaaide knopen, wat voor een hogere duurzaamheid zorgt.
EN By wrapping the buttons we reinforce the strength of the attached button, which increases the durability.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
duurzaamheid | durability |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zullen | leave |
leven | life |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
frankrijk | france |
november | november |
le | le |
robert | robert |
portret | portrait |
acteur | actor |
louis | louis |
oog | eye |
zon | sun |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij
EN Rinse skinny jeans with side braid
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeans | jeans |
met | with |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij meisjes
EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeans | jeans |
met | with |
meisjes | girls |
NL Ecru jogging studs-stroken opzij meisjes
EN Girls’ ecru joggers with studded side bands
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
meisjes | girls |
ecru | ecru |
NL Of het Commons Design Canvas: zet dat oude business model canvas opzij en ontwikkel je eigen meent.
EN Or the Commons Design Canvas: ditch that old business model canvas and develop your own common.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
canvas | canvas |
oude | old |
business | business |
ontwikkel | develop |
NL Gebroken witte jurk, rechte coupe Hemdkraag, korte mouwen Bloemenprint, taille elastisch opzij en achter Knoopsluiting voor Lengte van de jurk: 89 cm
EN Off-white straight dress Shirt collar, short sleeves Floral print, elasticated waist on side and back Front button fastening Length: 89 cm
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
witte | white |
jurk | dress |
rechte | straight |
korte | short |
mouwen | sleeves |
taille | waist |
lengte | length |
cm | cm |
NL Als je blijft zeggen dat we alles opzij zetten voor de gezondheidszorg, ook al gaan onze kinderen dan jarenlang niet naar school
EN Saying that we will put everything on hold to support the healthcare sector, to the extent even of having our children miss years of schooling
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
gezondheidszorg | healthcare |
kinderen | children |
jarenlang | years |
NL Dying Light 2 duurt geen 500 uur om te voltooien, maar je moet toch ongeveer 80 opzij zetten
EN Dying Light 2 won't take 500 hours to complete, but you should still put aside 80 or so
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
light | light |
uur | hours |
NL Om een beeld te krijgen van de veiligheid van deze categorie voertuigen heeft Euro NCAP vier zware quadricycles getest op frontale aanrijdingen en aanrijdingen van opzij
EN Euro NCAP has tested four heavy quadricycles in front and side impact to get a picture of the safety of this category of vehicle
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
beeld | picture |
veiligheid | safety |
categorie | category |
voertuigen | vehicle |
euro | euro |
zware | heavy |
getest | tested |
NL Bij de aanrijding van opzij laat men een honingraatbarrière met een snelheid van 50 km/h tegen de zijkant van het voertuig botsen
EN In the side impact, a honeycomb barrier is driven at 50km/h into the side of the vehicle
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zijkant | side |
voertuig | vehicle |
km | km |
h | h |
NL Aanrijdingen van opzij zijn de op één na meest voorkomende oorzaak van dodelijk of ernstig letsel.
EN SIDE CRASHES ACCOUNT FOR THE SECOND HIGHEST FREQUENCY OF DEATH AND SERIOUS INJURIES.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ernstig | serious |
NL Euro NCAP beoordeelt de veiligheid van kinderzitjes bij een frontale aanrijding en een aanrijding van opzij en controleert of alle reguliere in Europa leverbare kinderzitjes gemakkelijk kunnen worden gemonteerd
EN They are regularly updated and are available on our website for Industry
NL Als we het hebben over de overgang van de ene applicatieomgeving naar de andere of wanneer het gaat om een grote revisie van bedrijfsprocessen, kunnen dingen gemakkelijk opzij gaan
EN If we?re talking about the transition from one application environment to another or when a major overhaul of business processes is involved, things can easily go sideways
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
grote | major |
bedrijfsprocessen | business processes |
gemakkelijk | easily |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij meisjes
EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jeans | jeans |
met | with |
meisjes | girls |
NL Ecru jogging studs-stroken opzij meisjes
EN Girls’ ecru joggers with studded side bands
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
meisjes | girls |
ecru | ecru |
NL Even comfy als een legging, deze broek springt er echt uit. Gemêleerd antracietgrijs, in Milanotricot, geaccentueerd met fantasiebiezen opzij. Adviesprijs in 2021
EN These trousers are really different and as comfy as leggings. Decorative braid runs down the charcoal grey marl Milano knit. Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
legging | leggings |
broek | trousers |
adviesprijs | rrp |
NL Gemêleerd zandkleurige trui voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Loose coupe capestijl Letterprint Intarsia Lurex voor, splitten opzij Ribboorden aan kraag, mouwen en borst
EN Girls’ sand marl sweater Round neck, hood, long sleeves Cape-style baggy fit Lurex Intarsia lettering image on front, slits Ribbed neck, cuffs and hem
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
trui | sweater |
meisjes | girls |
ronde | round |
capuchon | hood |
lange | long |
mouwen | sleeves |
kraag | neck |
en | and |
lurex | lurex |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zullen | leave |
leven | life |
NL Of ze nu naar de aarde kijken, opzij naar ons zonnestelsel of ver het heelal in – satellieten zijn ingenieuze apparaten boordevol technologie die helpen bij het…
EN Whether they look down at earth, to the side at our solar system, or up into deep space, satellites are ingenious packages, jam-packed with technology, that…
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
aarde | earth |
kijken | look |
apparaten | system |
boordevol | packed |
technologie | technology |
NL Wij kennen de Melkweg als een lange lichte streep aan de hemel, maar dat komt omdat we er, vanaf de buitenste regionen van diezelfde Melkweg, van opzij tegen aan kijken
EN We know the Milky Way as a elongated bright area in the night sky, but that is because we?re in the outer regions of that same Milky Way and we are looking at it sideways
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
kennen | know |
lichte | bright |
hemel | sky |
buitenste | outer |
kijken | looking |
NL Je kunt een statief aan de zijkant van je computer gebruiken als je geen ruimte erachter hebt. Het is duidelijker dat de camera opzij op de iMac staat dan de Macbook
EN You can use a tripod to the side of your computer if you don’t have space behind it. It’s more obvious that the camera is off to the side on the iMac than the Macbook
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
statief | tripod |
zijkant | side |
computer | computer |
gebruiken | use |
ruimte | space |
erachter | behind |
camera | camera |
macbook | macbook |
imac | imac |
NL Meestal heeft de elektronica die we weggooien of opzij leggen nog een nuttige levensduur. Dit betekent dat we niet efficiënt met hulpbronnen omgaan.
EN Most of the time, the electronics we throw out or put aside still have useful life remaining. This means we are not being efficient in terms of resource use.
NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
NL Lang, kort, met prints, knopen, ritsen of riem… Maak je klaar voor een 100% modeseizoen en Mademoiselle zal keuze te over hebben!
EN Long, short, printed, buttoned, zipped or belted… Get ready for a season full to the brim with fashion and Mademoiselle has lots of choice!
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
lang | long |
kort | short |
of | or |
klaar | ready |
keuze | choice |
mademoiselle | mademoiselle |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
houten | wooden |
dal | valley |
boeren | farmers |
erwin | erwin |
NL Contrasterende draad voor knopen en knoopsgaten
EN Button and buttonhole contrast thread
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
draad | thread |
en | and |
NL Gewikkelde knopen, juk, borduursels - het is allemaal inbegrepen, gratis
EN Button-wrapping, split yoke, embroidery - it’s all included, free of charge
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
inbegrepen | included |
NL Van contraststoffen tot borduursels en knopen, het creëren van een op maat gemaakt overhemd was nog nooit zo leuk.
EN From contrast fabrics to embroidery and buttons, creating a custom-tailored dress has never been more exciting.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
creëren | creating |
NL Onze hoogkwalitatieve knopen zijn verkrijgbaar in een breed scala van kleuren en vormen, en zijn allemaal ontworpen om perfect bij onze verschillende stoffen en kleuren te passen
EN Our high-quality buttons are available in a wide range of colors and shapes, all designed to match our different fabrics and colors perfectly
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
breed | wide |
scala | range |
kleuren | colors |
vormen | shapes |
perfect | perfectly |
verschillende | different |
stoffen | fabrics |
NL Voor de supreme look hebben we ook knopen die gemaakt worden van exclusief parelmoer.
EN For the supreme look, we also offer buttons made out of exclusive mother of pearl.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
look | look |
gemaakt | made |
exclusief | exclusive |
NL Wij geloven in hoge kwaliteit en het creëren van kleding die lang meegaat. Daarom maken we alleen gebruik van hoogkwalitatieve materialen voor onze kleding, voor zowel de voering, knopen als draden.
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
hoge | high |
kleding | garments |
gebruik | use |
materialen | materials |
draden | threads |
NL Orbit, Knopen van licht Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
prachtige | beautiful |
wand | wall |
ruimte | space |
houten | wood |
creëert | creates |
NL Rechte, light camel mantel twee rijen knopen Authentiek jeanshemd met zakken DE HEMELSE wijde zwarte broek klepstijl
EN Light camel double-breasted straight coat Classic denim shirt with pockets THE DIVINE black drop front-look wide trousers
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rechte | straight |
light | light |
met | with |
zakken | pockets |
zwarte | black |
broek | trousers |
NL De iconische, granaatrode wortelbroek voor dames 2 zijzakken, 2 paspelzakken achter Sluiting met rits en knopen
EN The Iconic, women’s garnet red carrot trousers 2 side pockets, 2 piped back pockets Zip and button fly
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
rits | zip |
NL Leer hoe je eenvoudige knopen combineert om aantrekkelijke motieven te creëeren voor een wandplank in boho-stijl
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
eenvoudige | simple |
combineert | combine |
NL "Nooit meer je veters knopen? Dat gaat dankzij Zubits®! Slechts 1 keer inrijgen, daarna sluiten de magneten uw schoen veilig en betrouwbaar. Met de verschillende groottes en kleuren vindt u voor elke schoen de juiste sluiting.
EN "Never tie shoes again? Zubits® makes it possible! Once laced, the magnets close your shoes securely and reliably. With the various sizes and colors you can find the fitting closure for any shoe.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
magneten | magnets |
schoen | shoe |
veilig | securely |
betrouwbaar | reliably |
vindt | find |
sluiting | closure |
NL Om deze te traceren, moet je allereerst op zoek naar tekenen van mannelijke stuifmeelzakjes bij de knopen
EN So to find these, you?ll once again check for signs of male pollen sac development at the nodes
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zoek | find |
tekenen | signs |
NL Ook hierbij vindt de ontwikkeling bij de knopen plaats
EN Again, these appear at the nodes
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
bij | at |
NL Bij mannetjes, vrouwtjes en echte hermafrodieten beginnen de voortplantingsorganen zich bij de knopen te ontwikkelen
EN For males, true hermaphrodites, and females, the reproductive organs begin developing at the nodes
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
echte | true |
beginnen | begin |
ontwikkelen | developing |
NL De knopen zijn de punten waar de takken en de stengel van de plant samenkomen
EN The nodes are where the branches meet the plant?s stem
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
zijn | are |
takken | branches |
plant | plant |
samenkomen | meet |
NL Naarmate de groei vordert, zullen er ook op andere stelen knopen ontstaan.
EN In time, they will begin to extend on branches of their own.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
op | on |
de | they |
NL Daarnaast groeien er ook puntige, groene blaadjes bij de knopen van de plant, ook wel bekend als 'steunblaadjes'. Let op: dit zijn geen geslachtsorganen, en ze helpen je ook niet het geslacht van een plant te identificeren!
EN Stipules, which are pointy green leaves, also grow at the plant?s nodes. These should not be mistaken for sex organs, and cannot help you identify a plant?s sex.
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
blaadjes | leaves |
NL Macramé voor beginners: ontdek de kunst van het knopen
EN Macramé for Beginners: Explore the Art of Knots
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
ontdek | explore |
kunst | art |
beginners | beginners |
NL Variërend van ethische overwegingen tot veiligheidsvoorschriften in het lab zijn er een aantal belangrijke aspecten die een biohacker in z’n oren moet knopen want: "With great bio-power comes great bio-responsability", sprak Pieter wijselijk.
EN The 26th of April will be the date they present their results to the world.
NL Jurk met korte mouwen en knopen aan de zijnaad
EN Short-sleeve dress with side-seam buttons
Belanda | Bahasa Inggeris |
---|---|
jurk | dress |
korte | short |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan