Terjemahkan "asymétrie matière antimatière" ke Bahasa Inggeris

FR L’un des plus grands défis de la physique est de déterminer ce qui est arrivé à l’antimatière ou, en d’autres termes, d’expliquer l’asymétrie entre la matière et l’antimatière.

• termes
• matière

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

• raison pour laquelle
• nom
• asymétrie matière-antimatière

FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top | CERN

• Rechercher l'asymétrie matière-antimatière
• Higgs
• quark topxCERN

FR Rechercher l'asymétrie matière-antimatière dans l'interaction entre le boson de Higgs et le quark top

• Rechercher l'asymétrie matière-antimatière
• Higgs
• quark top

FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière

• nouvelles particules pourraient
• responsables de l'augmentation
• matière-antimatière
• antimatière-matière

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

• concerne la masse
• charge
• antimatière pourrait permettre

FR Les astronomes cherchent de l’antimatière dans l’espace, mais cette antimatière est difficile à trouver sur Terre

• antimatière est difficile
• trouver sur Terre

FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers

• effet
• futures mesures pourraient
• restent sans réponse
• matière noire
• disproportion entre matière

FR Contrairement aux maîtres de la Haute Renaissance, le style maniériste de Pontormo privilégie l'exagération et l'asymétrie au détriment de l'équilibre et des proportions

• Contrairement aux maîtres
• Haute Renaissance
• privilégie l'exagération
• l'asymétrie au détriment
• l'équilibre
• proportions

FR Les sujets exhibent des préférences pro-environnementales, avec une forte asymétrie due au signe de l?externalité

• pro-environnementales
• forte asymétrie due
• externalité

FR La cuisinière peut être intéressante pour les amateurs d’asymétrie et parfaite pour celles et ceux qui aiment se distinguer et qui ne sont pas attirés par la cuisine classique.

• amateurs
• parfaite pour celles
• ceux qui aiment
• distinguer

FR Cette information permet d’accéder à un premier niveau de connaissance et de réduire l’incertitude de l’activité productive, dans un contexte d’asymétrie de l’information et de volatilité des prix

• information permet
• réduire
• productive
• contexte
• volatilité des prix

FR Ce rapport, et la non-réponse de Facebook, mettent en évidence l'asymétrie de pouvoir entre les goliaths de données, nos agences canadiennes de surveillance de la vie privée et nous, les Canadiens

• rapport
• non-réponse de Facebook
• mettent en évidence
• données
• privée
• Canadiens

FR (1) Une distribution à queue large est une distribution de probabilité qui présente une forte asymétrie ou aplatissement, par rapport à une distribution normale ou exponentielle

• distribution à queue
• distribution de probabilité
• présente une forte
• aplatissement
• normale
• exponentielle

FR Il peut être difficile de détecter ce type d’asymétrie de façon précise avec la vision industrielle 2D.

• difficile de détecter
• type
• vision industrielle

FR Les sujets exhibent des préférences pro-environnementales, avec une forte asymétrie due au signe de l?externalité

• pro-environnementales
• forte asymétrie due
• externalité

FR Le programme de recherche du CERN couvre de nombreux sujets, de l'antimatière à la matière noire, du Modèle standard à la supersymétrie

• programme de recherche
• sujets
• noire
• supersymétrie

FR Mais lorsque la matière et l’antimatière entrent en contact, elles s’annihilent et disparaissent dans une bouffée d’énergie

• lorsque la matière
• entrent en contact
• elles

FR Or le Big Bang devrait avoir créé matière et antimatière en quantités égales

• Or le Big
• devrait avoir créé
• antimatière en quantités

FR LHCb nous permettrera de comprendre pourquoi nous vivons dans un Univers qui semble être constitué de matière, sans aucune présence d’antimatière

• LHCb nous permettrera
• Univers qui semble
• constitué de matière
• aucune présence

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

• LHCb
• Large Hadron Collider
• explore les légères
• existent entre matière
• type de particule
• quark beauté
• quark b

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

• physiciens hongrois prennent
• part aux essais
• d'antiprotons du CERN
• cadre de l'expérience

FR S'il devait se révéler que les neutrinos et les antineutrinos oscillent de manières différentes, cette différence pourrait expliquer en partie le déséquilibre actuel entre matière et antimatière dans l'Univers.

• neutrinos
• différentes
• différence pourrait expliquer
• partie le déséquilibre
• matière

FR Ces désintégrations servent, entre autres, à étudier les différences entre matière et antimatière.

• désintégrations servent
• étudier les différences
• matière

FR Ce résultat constitue une étape clé pour l'étude des oscillations du méson D0 entre matière et antimatière

• clé pour l'étude
• oscillations du méson
• matière
• antimatière

FR La comparaison de ces mesures avec celles de l’atome d’hydrogène, qui, lui, est bien connu, pourrait révéler des différences entre les atomes de matière et d’antimatière

• lui
• connu
• atomes de matière

FR Le Big Bang devrait avoir créé des quantités égales de matière et d’antimatière

• Big Bang devrait
• créé des quantités
• matière

FR Le Big Bang devrait avoir créé autant d’antimatière que de matière dans l’Univers primordial

• Big Bang devrait
• créé autant
• primordial

FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons

• particules de matière
• particules d'antimatière décrites
• appelés préons

FR Au cours des dernières décennies, des expériences de physique des particules ont montré que les lois de la nature ne s’appliquaient pas de la même manière pour la matière et pour l’antimatière

• cours des dernières
• expériences de physique
• particules ont montré

FR Du fait de l’intervention d’un facteur encore inconnu au cours de ce processus dans l’Univers primordial, les particules en oscillation pourraient s’être désintégrées plus souvent sous forme de matière que d'antimatière.

• facteur encore inconnu
• primordial
• particules en oscillation
• désintégrées plus souvent
• forme de matière

FR Les physiciens espèrent entrevoir un début d’explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière et les particules d’antimatière créées lors des collisions proton-proton de haute énergie au LHC

• physiciens espèrent entrevoir
• début
• étudiant les subtiles
• matière
• particules
• proton-proton de haute
• LHC

FR Comme la mise en présence d’antimatière et de matière ordinaire aboutit à l'annihilation des deux, son stockage n'est pas facile

• mise en présence
• matière ordinaire aboutit

FR Mais comme la mise en présence d’antimatière et de matière ordinaire aboutit à l'annihilation des deux, avec une grande production d'énergie, son stockage n'est pas facile.

• mise en présence
• matière ordinaire aboutit
• grande production d'énergie

FR Actuellement, la seule façon de savoir si on a effectivement piégé de l’antimatière est de laisser celle-ci s’annihiler avec de la matière

• Actuellement
• a effectivement piégé
• laisser celle-ci
• matière

FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »

• L'éxperience ASACUSA compare
• matière avec l'antimatière
• créent des atomes
• antiprotonique

FR L’expérience BASE cherche à réaliser les mesures les plus précises du moment magnétique du proton et de l’antiproton afin de comparer matière et antimatière

• comparer matière
• antimatière

FR L’expérience BASE (Baryon Antibaryon Symmetry Experiment) au CERN comparera le moment magnétique du proton et de l’antiproton afin d’étudier les différences entre la matière et l’antimatière.

• BASE
• Baryon Antibaryon Symmetry
• magnétique du proton

FR Quand de la matière (en l’occurrence les cellules cancéreuses) et de l’antimatière (des antiprotons) se rencontrent, elles s’annihilent et transforment leur masse en énergie

• cellules cancéreuses
• antiprotons
• rencontrent
• elles
• transforment leur masse
• énergie

FR Des particles hypothétiques pourraient expliquer la différence entre la matière et l'antimatière - et nous pourrions les trouver au centre du soleil

• particles hypothétiques pourraient
• l'antimatière
• pourrions les trouver
• centre du soleil

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

• physiciens hongrois prennent
• part aux essais
• d'antiprotons du CERN
• cadre de l'expérience

FR Le programme de physique du CERN couvre des domaines variés, allant de la physique nucléaire à celle des hautes énergies, en passant par l’étude de l’antimatière et des effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.

• programme de physique
• variés
• nucléaire à celle
• hautes énergies

FR Cette idée ouvrait la voie à l’éventualité de galaxies et d’univers entièrement constitués d’antimatière.

• galaxies
• entièrement constitués

FR Au CERN, les scientifiques fabriquent de l’antimatière pour la soumettre à des expériences. Tout commence dans le Décélérateur d’antiprotons, qui ralentit des antiprotons pour que les scientifiques puissent étudier leurs propriétés.

• CERN
• ralentit des antiprotons
• scientifiques puissent étudier

FR Toutes les machines du CERN ne sont pas des accélérateurs. L'AD ralentit des antiprotons pour étudier l'antimatière

• machines du CERN
• accélérateurs
• étudier l'antimatière

FR C’est grâce au Décélérateur que ces particules rebelles sont domptées et transformées en faisceaux de basse énergie, utilisables par la suite dans la production d'antimatière.

• grâce au Décélérateur
• transformées en faisceaux
• basse énergie
• production

FR En outre, des expériences à cible fixe, des expériences sur l'antimatière et des installations d’expérimentation utilisent la chaîne d'injecteurs du LHC.

• outre
• expériences à cible
• expériences sur l'antimatière
• installations
• utilisent la chaîne

FR Actuellement, le Décélérateur d'antiprotons et ELENA servent à plusieurs expériences qui étudient l'antimatière et ses propriétés : AEGIS, ALPHA, ASACUSA, BASE et GBAR. Les expériences ATRAP et ACE sont à présent terminées.

• Actuellement
• Décélérateur d'antiprotons
• expériences qui étudient
• propriétés
• AEGIS
• ALPHA
• ASACUSA
• BASE
• GBAR
• expériences ATRAP

FR Le PS et son Booster accélèrent à nouveau des protons à des énergies élevées, prémices d’une nouvelle campagne de physique à ISOLDE et à l'Usine à antimatière

• PS
• élevées
• prémices
• ISOLDE
• l'Usine à antimatière

FR La collaboration ALPHA au CERN est parvenue à refroidir des atomes d’antihydrogène (la forme d’antimatière atomique la plus simple) au moyen d’une lumière laser

• parvenue à refroidir
• atomes
• forme
• moyen
• lumière laser