Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "hoja de origen" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hoja de origen" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan hoja de origen

"hoja de origen" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

hoja any blade by data display document file files form information leaf map of of the panel read save sheet sheets support the to what will with you
origen a about after all an any are as at based based on be because been before being between both but by can content create database do each even file files first for from from the has have he how i if in in the information into is it is its like made make many may more most multiple must new number number of of of the once one only or origin original origins other our over performance platform quality same see service several since single so some source sources such such as support that the their them there there are these they this through time to to be to the two us want was we well what where which will will be with you you can your

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris hoja de origen

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Sepanyol Bahasa Inggeris
enlace link
saliente outbound
hoja sheet
es is
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
salida outbound
es is
enlace link
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fila row
hoja sheet
en in
la the
origen source
cuando when
se is
agregará added
destino destination
a to
una a

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

Sepanyol Bahasa Inggeris
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
modificar alter
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
en in
de of
inferior bottom
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES Seleccione la hoja de destino, es decir, donde se colocarán los datos. Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja o una diferente a la hoja de origen.

EN Select the target sheet -- where your data is going. If you are using Smartsheet Attachments as a source, this can be the same or different from the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
seleccione select
hoja sheet
smartsheet smartsheet
si if
o or
es is
origen source
la the
datos data
adjuntos attachments
puede can
ser be
de going
donde where
como as
destino target
a a

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
de of
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nota note
hoja sheet
ventana window
seleccionar select
origen source
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
propietario owner
o or
administrador admin
en in
deben must
que appear
de of
uso to the
aparezca to appear
una a
tanto to

ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
origen source
gt gt
seleccione select
google google
smartsheet smartsheet
ubicación location
si if
es is
drive drive
a to
ejemplo example
y your
una a

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
destino destination
origen source
coincidan match
nombres names
si if
tipos types
valor value
diferencia unlike
otros other
no not
a to
columna column
necesario need
en on
de over

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
columnas column
automática automatically
nombres names
propiedades properties
coherentes consistent
agregar added
la the
hoja sheet
origen source
no not
en in
hojas sheets
estén are
presentes be
se is
asegúrese make sure

ES A diferencia de las hojas, si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las propiedades de la columna de la hoja de origen.

EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
diferencia unlike
columna column
propiedades properties
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
hojas sheets
tipo type
en in
la the
valores values
ordenar sort
lista list
de of
los items
a a

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino. A diferencia de otros tipos de columnas, no es necesario que coincidan los nombres de columnas.

EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
destino destination
origen source
coincidan match
nombres names
si if
tipos types
valor value
diferencia unlike
otros other
no not
columna column
a to
necesario need
en on
de over

ES Las columnas de la hoja de origen que no estén presentes en la hoja de destino se le agregarán de manera automática.Para evitarlo, asegúrese de que los nombres y las propiedades de las columnas sean coherentes entre las hojas de origen y de destino.

EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
columnas column
automática automatically
nombres names
propiedades properties
coherentes consistent
agregar added
la the
hoja sheet
origen source
no not
en in
hojas sheets
estén are
presentes be
se is
asegúrese make sure

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
celda cell
origen source
lado side
barra bar
consejo tip
si if
use use
formulario form
búsqueda search
precisa need
en in
izquierdo left
seleccione select
de of

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
columnas columns
fila row
crear created
si if
la the
en in
o or
origen source
no not
se is
cuando when
destino destination
de these

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

Sepanyol Bahasa Inggeris
resumen summary
hoja sheet
origen source
campos fields
mensaje message
definidos defined
formulario form
verá see
tiene has
no no
esta this
de custom

ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen

EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
adjuntos attachments
smartsheet smartsheet
hoja sheet
si if
otra different
u a
origen source
destino target
puede can
la the
ser be
como as
de from
utiliza using

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán automáticamente en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
columnas columns
automáticamente automatically
fila row
si if
la the
en in
o or
crear created
origen source
se is
cuando when
destino destination
de these

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario. Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
celda cell
origen source
lado side
barra bar
use use
si if
formulario form
búsqueda search
precisa need
en in
izquierdo left
seleccione select
de of

ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
resumen summary
formulario form
abrir open
origen source
campos fields
definidos defined
si if
tiene has
no no
ver see
de lo contrario otherwise
de custom

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila

EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
columnas columns
fila row
crear created
si if
la the
en in
origen source
no not
se is
cuando when
destino destination
de these

ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.

EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
puntee tap
icono icon
encuentra located
navegación navigation
panel panel
actual current
hoja sheet
nueva new
izquierda left
creada created
tiene has
hoja de cálculo spreadsheet
predeterminada by default
a to
una a
de of

ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.

EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.

Sepanyol Bahasa Inggeris
deseado wish
hoja sheet
pestaña tab
existente existing
a to
de move
luego then
y and

ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja blade
inspirada inspired
eficaces efficient
opinel opinel
tradicional traditional
perfil profile
es is
garantiza ensures
permite allows
la the
exclusivo exclusive
de of
un a
turco turkish
forma shape
y and

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)

Sepanyol Bahasa Inggeris
infomaniak infomaniak
energía energy
renovable renewable
hidráulico hydraulic
certificación certified
star star
sud sud
utiliza uses
con with

ES Para que los recursos se puedan cargar desde otro origen, deben admitir el uso compartido de recursos de origen cruzado (CORS) o la Política de recursos de origen cruzado (CORP).

EN For resources to be loadable from another origin, they need to support either Cross Origin Resource Sharing (CORS) or Cross Origin Resource Policy (CORP).

Sepanyol Bahasa Inggeris
compartido sharing
política policy
corp corp
otro another
o or
origen origin
recursos resources
puedan be
deben to be
desde from

ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

Sepanyol Bahasa Inggeris
origen source
visitantes visitors
muestra displays
url url
evento event
vincular to link
información information
en in
enlace link
a to
una a

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
columna column
incluidas included
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
tipo type
en in
la the
valores values
hojas sheets
ordenar sort
lista list
una a
los items

ES Use la función Pegado especial si comienza en la hoja de origen o si desea crear enlaces a las mismas celdas de origen en varias hojas de destino.

EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.

Sepanyol Bahasa Inggeris
origen source
enlaces links
celdas cell
si if
o or
hoja sheet
la the
a to
hojas sheets
destino destination
en in
varias multiple
de special
crear create

ES Cree la hoja donde se cargarán los datos a través de Data Shuttle e incluya una columna en la que se indique la ubicación de origen, por ejemplo, Origen.

EN Create the sheet where the data will be uploaded via Data Shuttle and include a column that will display the source location, for example, Source.

Sepanyol Bahasa Inggeris
cree create
hoja sheet
shuttle shuttle
columna column
cargar uploaded
ubicación location
origen source
datos data
donde where
ejemplo example
la the
a a
de via

ES En la pestaña Origen, seleccione la hoja de origen; luego, haga clic en Siguiente.

EN On the Source tab, select your source sheet; then select Next.

Sepanyol Bahasa Inggeris
origen source
pestaña tab
hoja sheet
la the
seleccione select
en on
de next
a then

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
columna column
incluidas included
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
tipo type
en in
la the
valores values
hojas sheets
ordenar sort
lista list
una a
los items

ES La mayoría de las páginas solo mostrarán la página de origen.Sin embargo, hay configuraciones adicionales disponibles para las páginas de la hoja. Respecto de las páginas de la hoja, puede controlar lo siguiente:

EN Most pages will only display only the page source; however, there are additional settings available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:

Sepanyol Bahasa Inggeris
origen source
configuraciones settings
hoja sheet
controlar control
adicionales additional
mostrar display
la the
páginas pages
página page
puede can
sin embargo however
disponibles available
hay there
para for
de only

ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.  

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
enlace linking
celdas cells
origen source
automáticamente automatically
hoja sheet
resumen summary
hojas sheets
cuando when
información information
se is
en in
de across
varias several
una a

ES Las celdas vinculadas en la hoja de destino aparecerán en el mismo orden que en la hoja de origen.

EN The linked cells in the destination sheet will appear in the same order as they do in the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
celdas cells
vinculadas linked
hoja sheet
destino destination
origen source
en in
aparecerán will appear
orden order

ES Mover las filas optimiza sus hojas para que su equipo pueda centrarse en los elementos de trabajo más relevantes. Las filas que se hayan movido se agregarán a su hoja de destino y se eliminarán de su hoja de origen.

EN Move row streamlines your sheets so your team can focus on the most relevant work items. The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
centrarse focus
relevantes relevant
eliminar removed
en on
equipo team
movido moved
hoja sheet
origen source
hojas sheets
a to
filas rows
trabajo work
y your
los items
de move

ES Puede crear enlaces hasta a 500 celdas desde la misma hoja de origen a la vez y puede tener 20 000 enlaces entrantes en total en una hoja de destino.

EN You can create links of up to 500 cells from the same source sheet at a time and can have a total of 20,000 inbound links in a destination sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
enlaces links
celdas cells
hoja sheet
origen source
entrantes inbound
destino destination
puede can
la the
en in
de of
total total
a to
una a
crear create
desde from
y and

ES Cuando necesite mantener un registro de los elementos de trabajo en varias hojas, la función para copiar filas agrega duplicados a la hoja de destino sin eliminar las filas de su hoja de origen.

EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
agrega adds
duplicados duplicates
eliminar removing
origen source
necesite you need
trabajo work
en on
registro record
hoja sheet
cuando when
mantener maintain
hojas sheets
la the
un a
de of
filas rows
su your
los items
copiar copy
a to
sin without
varias multiple

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
filas rows
automática automatically
hoja sheet
origen source
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
flujo de trabajo workflow
un a
o or
propietario owner
administrador admin
deben must
de of
manera of the
uso to the
trabajo and
crear create
tanto to

ES Si la columna existe en la hoja de destino, pero no existe en la hoja de origen, la columna creada tendrá la misma fecha/hora que la fila que se movió o copió.

EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.

Sepanyol Bahasa Inggeris
columna column
hoja sheet
origen source
creada created
fila row
si if
o or
destino destination
hora time
la the
en on
pero but
no not
de then
tendrá will
fecha date
existe exists

ES No se pueden agregar las filas a la hoja de destino porque una columna tiene el mismo nombre que una columna del sistema en la hoja de origen.

EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
agregar added
hoja sheet
columna column
filas rows
destino destination
origen source
pueden be
sistema system
tiene has
nombre name
a to
una a
que same
de because

ES No se pueden agregar las filas a la hoja de destino porque una columna del sistema tiene el mismo nombre que una columna en la hoja de origen.

EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
agregar added
hoja sheet
columna column
filas rows
destino destination
origen source
pueden be
sistema system
tiene has
nombre name
a to
una a
que same
de because

ES Los propietarios y administradores de la hoja (que también tienen licencia) en ambas hojas de origen y hojas de resumen pueden copiar en lote las estructuras de resumen de la hoja.

EN Owners and sheet Admins (who also have a license) on both the source and destination sheets can batch copy sheet summary structures. 

Sepanyol Bahasa Inggeris
propietarios owners
administradores admins
licencia license
origen source
resumen summary
copiar copy
lote batch
estructuras structures
pueden can
la the
hoja sheet
ambas a
hojas sheets
también also
en on

ES NOTA:Esta función no se encuentra disponible para columnas.Sin embargo, puede crear una nueva columna en la hoja de destino y, luego, usar la función Copiar y pegar para completarla con las celdas de la hoja de origen.

EN NOTE: This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nueva new
hoja sheet
celdas cells
origen source
disponible available
en in
la the
puede can
sin embargo however
función feature
columna column
pegar paste
con with
una a
copiar copy
nota note
esta this
columnas columns
crear create

ES No se pueden mover las filas a la hoja de destino porque una columna del sistema tiene el mismo nombre que una columna en la hoja de origen.

EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
mover moved
columna column
filas rows
destino destination
origen source
pueden be
sistema system
tiene has
nombre name
a to
una a
que same
de because

ES Si hay columnas del sistema tanto en la hoja de origen como en la de destino, los nombres no deben coincidir. Los valores se moverán a la hoja de destino en función del tipo de columna y no del nombre de la columna.

EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
coincidir match
mover moved
si if
nombres names
la the
origen source
no not
valores values
tipo type
sistema system
en in
destino destination
columna column
nombre name
a to
hay there
columnas columns

ES Si sus datos de origen están incluidos en hojas múltiples, cree un informe para recopilar la información, o bien, use enlaces de celdas o una fórmula que haga referencia a los datos de otra hoja para recopilar sus datos en una sola hoja

EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
recopilar collect
enlaces links
celdas cell
fórmula formula
referencia references
si if
informe report
o or
origen source
la the
hoja sheet
datos data
en on
hojas sheets
información information
múltiples multiple
cree create
un a
use use
otra another
a to
de into

ES Los propietarios de vistas pueden aplicar filtros haciendo uso de otros tipos de columnas al configurar un filtro en la hoja de origen y utilizar la opción restringir vista por filtro de hoja en la configuración Vista.

EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.

Sepanyol Bahasa Inggeris
propietarios owners
otros other
tipos types
columnas column
hoja sheet
origen source
restringir restrict
en in
vista view
configuración settings
pueden can
configurar configuring
un a
la the
opción option
filtro filter
por by

ES Una hoja opcional Resumen del Plan de acción. En esta hoja, se guardan los datos que se utilizarán para la confección del informe. Guárdela en su espacio de trabajo de administración, pero no en la carpeta de origen Plan de acción.

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

Sepanyol Bahasa Inggeris
opcional optional
guardan store
administración admin
origen source
hoja sheet
resumen summary
datos data
su your
carpeta folder
en in
la the
no not
pero but
esta this
para for

ES Adjuntar archivos a nivel de la hoja (en contraposición a hacerlo en una fila o un comentario específicos). Si quiere hacerlo, deberá abrir la hoja de origen.

EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
adjuntar attach
archivos files
hoja sheet
en at
o or
comentario comment
origen source
nivel level
fila row
si if
la the
hacerlo do
un a
deberá need
a to
quiere want to
de specific

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan