Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "hoja de cálculo" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hoja de cálculo" dari Sepanyol ke Bahasa Inggeris

Terjemahan hoja de cálculo

"hoja de cálculo" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

hoja any blade by data display document file files form information leaf map of of the panel read save sheet sheets support the to what will with you
cálculo calculate calculating calculation computing formulas spreadsheets

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Inggeris hoja de cálculo

Sepanyol
Bahasa Inggeris

ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.

EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
puntee tap
icono icon
encuentra located
navegación navigation
panel panel
actual current
hoja sheet
nueva new
izquierda left
creada created
tiene has
hoja de cálculo spreadsheet
predeterminada by default
a to
una a
de of

ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Excel. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.

EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Excel sheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.

Sepanyol Bahasa Inggeris
combina combine
visualiza visualize
no estructurado unstructured
contenido content
excel excel
si if
en in
analiza analyze
como as
ya already
hoja sheet
datos data
texto text
hoja de cálculo spreadsheet
sabes can
manejar use
una a
tu your
con with
cualquier any

ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Google Sheets. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.

EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Google Sheets spreadsheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.

Sepanyol Bahasa Inggeris
combina combine
visualiza visualize
google google
no estructurado unstructured
contenido content
si if
en in
analiza analyze
como as
sheets sheets
ya already
datos data
texto text
sabes can
manejar use
una a
tu your
con with
hoja de cálculo spreadsheet
cualquier any

ES ¡Hola a todos! Si necesitas compartir una hoja de cálculo que contiene información específica que debería mostrarse sólo a algunos de los usuarios, puedes filtrar la hoja de cálculo como quieras para ocultar los datos?

EN Today we are going to tell you about Münster University and their cloud storage service for studying, teaching and research ? sciebo, where the combined solution of ONLYOFFICE and ownCloud was implemented for a more efficient?

Sepanyol Bahasa Inggeris
la the
información about
a to
de of

ES Modifique el proyecto de PolyWorks|Inspector vinculado con su hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.

EN Revise the PolyWorks|Inspector project linked to your spreadsheet at any time, then let PolyWorks|ReportLoop automatically update the spreadsheet values.

Sepanyol Bahasa Inggeris
polyworks polyworks
inspector inspector
vinculado linked
actualice update
automática automatically
momento time
proyecto project
valores values
permita to
su your
hoja de cálculo spreadsheet
en at

ES A diferencia de la extensión WK3 utilizada por Lotus 1-2-3 para almacenar los datos insertados en una hoja de cálculo, los archivos FM3 solo contienen información sobre el formato de aspecto de la hoja de cálculo

EN In contrast to the WK3 extension that is used by Lotus 1-2-3 to store the data inserted into a spreadsheet, FM3 files only contain display formatting information for a spreadsheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
utilizada used
lotus lotus
insertados inserted
contienen contain
diferencia contrast
extensión extension
archivos files
en in
información information
datos data
formato formatting
almacenar to store
a to
hoja de cálculo spreadsheet
una a
de only

ES ¡Hola a todos! Si necesitas compartir una hoja de cálculo que contiene información específica que debería mostrarse sólo a algunos de los usuarios, puedes filtrar la hoja de cálculo como quieras para ocultar los datos?

EN Today we are going to tell you about Münster University and their cloud storage service for studying, teaching and research ? sciebo, where the combined solution of ONLYOFFICE and ownCloud was implemented for a more efficient?

Sepanyol Bahasa Inggeris
la the
información about
a to
de of

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the worksheet (if you tap the icon) or towards the end of the worksheet (if you tap the icon) from the current position.

Sepanyol Bahasa Inggeris
botones buttons
flecha arrow
ocurrencias occurrences
encontradas found
comienzo beginning
icono icon
actual current
hoja de cálculo worksheet
si if
o or
navegar navigate
final the end
use use
posición position
de of
desde from

ES Vaya a su hoja de cálculo y copie / pegue la fila de la URL del perfil en su hoja de cálculo de Google.

EN Go to your spreadsheet and copy / paste the profile URL row into your Google spreadsheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
copie copy
pegue paste
fila row
url url
perfil profile
la the
google google
a to
hoja de cálculo spreadsheet
y your
de and

ES Modifique el proyecto de PolyWorks|Inspector vinculado con su hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.

EN Revise the PolyWorks|Inspector project linked to your spreadsheet at any time, then let PolyWorks|ReportLoop automatically update the spreadsheet values.

Sepanyol Bahasa Inggeris
polyworks polyworks
inspector inspector
vinculado linked
actualice update
automática automatically
momento time
proyecto project
valores values
permita to
su your
hoja de cálculo spreadsheet
en at

ES Al importar una hoja de cálculo en Pipedrive, tus campos personalizados pueden mapearse en columnas en tu hoja de cálculo

EN When importing a spreadsheet into Pipedrive, your custom fields can be mapped to columns in your spreadsheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
importar importing
pipedrive pipedrive
en in
campos fields
columnas columns
tu your
una a
hoja de cálculo spreadsheet
pueden can
de custom

ES Introduce un Nombre de hoja de cálculo . Esto crea una nueva hoja de cálculo para los envíos de formularios.

EN Enter a Spreadsheet Name. This creates a new spreadsheet for your form submissions.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nueva new
crea creates
envíos submissions
formularios form
un a
esto this
nombre name
introduce enter
hoja de cálculo spreadsheet

ES Consulta la hoja de cálculo con los envíos de formularios en Google Drive. Cada opción de campo de formulario se muestra en una sola celda de la hoja de cálculo.

EN View the spreadsheet with your form submissions in Google Drive. Each form field option displays in a single cell in the spreadsheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
google google
celda cell
campo field
la the
en in
drive drive
formulario form
muestra displays
envíos submissions
opción option
con with
hoja de cálculo spreadsheet
una a
cada each

ES Para navegar entre las hojas, use el panel de navegación de hojas debajo de la hoja de cálculo actual. Puntee la pestaña de la hoja necesaria para pasar a esta hoja.

EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
puntee tap
necesaria necessary
hoja de cálculo worksheet
navegación navigation
actual current
pestaña tab
navegar navigate
hoja sheet
hojas sheets
a to
panel panel
use use

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
nota note
hoja sheet
ventana window
seleccionar select
origen source
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
propietario owner
o or
administrador admin
en in
deben must
que appear
de of
uso to the
aparezca to appear
una a
tanto to

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
fila row
hoja sheet
en in
la the
origen source
cuando when
se is
agregará added
destino destination
a to
una a

ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.

EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.

Sepanyol Bahasa Inggeris
deseado wish
hoja sheet
pestaña tab
existente existing
a to
de move
luego then
y and

ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja blade
inspirada inspired
eficaces efficient
opinel opinel
tradicional traditional
perfil profile
es is
garantiza ensures
permite allows
la the
exclusivo exclusive
de of
un a
turco turkish
forma shape
y and

ES Una solución de hoja de cálculo en la nube que le permite acceder y editar hojas de cálculo de Excel desde cualquier dispositivo sin perder el estilo de celda, la fórmula, el formato o los detalles

EN A cloud-based spreadsheet solution which allows you to access and edit Excel spreadsheets from any device without loss of cell-style, formula, format, or detail

Sepanyol Bahasa Inggeris
solución solution
permite allows
editar edit
dispositivo device
perder loss
estilo style
celda cell
fórmula formula
detalles detail
hojas de cálculo spreadsheets
nube cloud
excel excel
o or
una a
de of
formato format
y and
hoja de cálculo spreadsheet
acceder access
desde from
sin without

ES En las hojas de cálculo, puedes ocultar la información sensible con un filtro y compartir los archivos con un permiso de Filtro Personalizado que no permitirá a tus colaboradores ver los datos ocultos o aplicar un filtro a la hoja de cálculo inicial

EN In spreadsheets, you can hide sensitive information with filter and share the files with Custom Filter permission that won’t allow your collaborators see the hidden data or apply filtering to the initial spreadsheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
sensible sensitive
colaboradores collaborators
hojas de cálculo spreadsheets
ocultar hide
filtro filter
archivos files
ocultos hidden
o or
en in
la the
información information
a to
datos data
inicial initial
puedes you can
compartir share
permitirá allow
con with
hoja de cálculo spreadsheet
y your
permiso permission
de custom

ES Google Sheets es una aplicación de hoja de cálculo en línea que le permite crear y dar formato a hojas de cálculo.

EN Google Sheets is an online spreadsheet app that lets you create and format spreadsheets.

Sepanyol Bahasa Inggeris
google google
aplicación app
en línea online
hojas de cálculo spreadsheets
es is
formato format
hoja de cálculo spreadsheet
una an
que lets
crear create

ES ¡Aquí encontraras una hoja de cálculo gratuita con una calculadora de salario neto, actualizada con las tarifas del año! Por lo tanto, el cálculo de la nómina está actualizado.

EN Using our time and attendance template is the most basic way to track employees working hours.

Sepanyol Bahasa Inggeris
a to
de way
está is

ES Existe gran confusión sobre los distintos archivos de hojas de cálculo de Microsoft, pero gran parte de esta confusión está relacionada simplemente con la antigüedad del software con el que se ha creado la hoja de cálculo

EN There is a lot of confusion around the various Microsoft spreadsheet files, but most of that confusion is simply related to how old the software is that created the spreadsheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
confusión confusion
distintos various
microsoft microsoft
archivos files
antigüedad old
software software
creado created
de of
pero but
simplemente simply
existe is
hoja de cálculo spreadsheet
sobre to
relacionada related

ES Importe sus hojas de cálculo de Excel más avanzadas y luego exporte su hoja de cálculo de Spread.NET a XLSX u otros formatos de archivo, todo ello con cero dependencias en Excel.

EN Edit, sort, delete, build menus and toolbars, and easily apply themes when crafting tailored UIs.

Sepanyol Bahasa Inggeris
luego when

ES Los usuarios pueden importar datos mediante programación y mostrarlos en el componente Hoja de cálculo que admite todas las fórmulas, características estructurales, libros y hojas de cálculo de Microsoft Excel.

EN Featuring an intuitive API for easy theming and branding, you can quickly bind to data with minimal code.

Sepanyol Bahasa Inggeris
datos data
programación code
pueden can
de featuring
y and

ES Una solución de hoja de cálculo en la nube que le permite acceder y editar hojas de cálculo de Excel desde cualquier dispositivo sin perder el estilo de celda, la fórmula, el formato o los detalles

EN A cloud-based spreadsheet solution which allows you to access and edit Excel spreadsheets from any device without loss of cell-style, formula, format, or detail

Sepanyol Bahasa Inggeris
solución solution
permite allows
editar edit
dispositivo device
perder loss
estilo style
celda cell
fórmula formula
detalles detail
hojas de cálculo spreadsheets
nube cloud
excel excel
o or
una a
de of
formato format
y and
hoja de cálculo spreadsheet
acceder access
desde from
sin without

ES Google Sheets es una aplicación de hoja de cálculo en línea que le permite crear y dar formato a hojas de cálculo.

EN Google Sheets is an online spreadsheet app that lets you create and format spreadsheets.

Sepanyol Bahasa Inggeris
google google
aplicación app
en línea online
hojas de cálculo spreadsheets
es is
formato format
hoja de cálculo spreadsheet
una an
que lets
crear create

ES El formulario debe conectarse a una hoja de cálculo nueva y vacía. No puedes usar formularios con hojas de cálculo existentes.

EN The form needs to connect to a new, empty spreadsheet. You can't use forms with existing spreadsheets.

Sepanyol Bahasa Inggeris
vacía empty
hojas de cálculo spreadsheets
nueva new
existentes existing
el the
formulario form
conectarse to connect
formularios forms
a to
con with
hoja de cálculo spreadsheet
una a
de you

ES Para obtener información sobre cómo crear una hoja nueva al importar una hoja de cálculo existente que se creó en otro programa, consulte Cómo importar archivos para crear nuevas hojas

EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets

Sepanyol Bahasa Inggeris
importar importing
otro another
existente existing
programa program
archivos files
información information
en in
hoja sheet
hojas sheets
hoja de cálculo spreadsheet
una a
crear create
nueva new
de you

ES Fusione o reemplace datos de cualquier sistema que puedan descargarse en un archivo CSV, una hoja de cálculo de Excel o una Hoja de Google mediante el Cargador de datos de Smartsheet.  

EN Merge or replace data from any system that can download to a CSV file, Excel spreadsheet or Google Sheet using the Smartsheet Data Uploader.  

Sepanyol Bahasa Inggeris
fusione merge
reemplace replace
cargador uploader
smartsheet smartsheet
o or
datos data
excel excel
de from
archivo file
csv csv
el the
sistema system
un a
hoja sheet
google google
hoja de cálculo spreadsheet
mediante to
puedan that

ES Gama de páginas - especifique lo que Usted desea imprimir: la Hoja actual entera, Todas las hojas de su hoja de cálculo o el rango de celdas seleccionado anteriormente (Selección).

EN PAGE RANGE - specify what to print: the whole Current Sheet, All Scheets of your spreadsheet or previously selected range of cells (Selection).

Sepanyol Bahasa Inggeris
páginas page
especifique specify
imprimir print
actual current
celdas cells
anteriormente previously
o or
seleccionado selected
selección selection
de of
hoja sheet
hoja de cálculo spreadsheet
gama range
su your

ES Muestra de comentarios - esta opción permite ajustar, si Usted desea mostrar Comentarios y/o Comentarios resueltos en la hoja de cálculo. Si activa estas opciones, las celdas con comentarios se resaltarán en la hoja.

EN COMMENTING DISPLAY - this option allows to set, if you want to display Comments and/or Resolved Comments on the worksheet. If you enable these options, the commented cells will be marked on the sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
comentarios comments
resueltos resolved
hoja sheet
celdas cells
hoja de cálculo worksheet
opción option
permite allows
si if
o or
opciones options
activa enable
la the
en on
mostrar display
esta this

ES Si importa una hoja de Excel o una hoja de cálculo de Google que utilizan fórmulas no compatibles con Smartsheet, aparecerá el error #UNPARSEABLE en lugar de la fórmula

EN If you import an Excel sheet or Google Spreadsheet that uses a formula that isn't supported in Smartsheet, an #UNPARSEABLE error will appear in place of the formula

Sepanyol Bahasa Inggeris
importa import
smartsheet smartsheet
error error
si if
excel excel
o or
de of
en in
fórmula formula
hoja sheet
google google
hoja de cálculo spreadsheet
lugar place
una a

ES Haz clic en Descargar hoja de compras de muestra para descargar una hoja de cálculo de ejemplo.

EN Click Download sample shopping sheet to download a sample spreadsheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
clic click
compras shopping
descargar download
hoja sheet
muestra sample
una a
hoja de cálculo spreadsheet
haz to

ES Haz clic en Descargar hoja de muestra para descargar una hoja de cálculo de ejemplo.

EN Click Download sample sheet to download a sample spreadsheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
clic click
descargar download
hoja sheet
muestra sample
una a
hoja de cálculo spreadsheet
haz to

ES tropical, estampado tropical, hoja, hoja impresa, palmera, impresión de palmera, foto de la palmera, de la palmera, fotografía de hoja, florida, impresión de la florida, de la florida, botánico, impresión botánica, botánico

EN tropical, tropical, leaf, leaf, palm tree, palm tree, palm tree photo, palm tree art, leaf photograph, florida, florida, florida art, botanical, botanical, botanical art

Sepanyol Bahasa Inggeris
tropical tropical
hoja leaf
palmera palm
florida florida
foto photo
botánico botanical

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

Sepanyol Bahasa Inggeris
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
propuesto proposed
general overall
acciones actions
hitos milestones
desarrollo development
proyecto project
de of
a to
avance advancement
y and
este this

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Sepanyol Bahasa Inggeris
ocurre happens
mis my
si if
otra another
hoja sheet
copiar copy
comandos commands
fila row
o or
fórmula formula
fórmulas formulas
uso use
contiene containing

ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.

EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.

Sepanyol Bahasa Inggeris
amplía expand
filas rows
guarda save
hoja sheet
estructura structure
colaboradores collaborators
uso uses
compartido shared
cambiar changes
o or
es is
a to
ver see
la the
que same
esto this
todos all

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
celda cell
origen source
lado side
barra bar
consejo tip
si if
use use
formulario form
búsqueda search
precisa need
en in
izquierdo left
seleccione select
de of

ES Si tiene dependencias habilitadas en la hoja de una hoja de proyecto o con un diagrama de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:

EN If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:

Sepanyol Bahasa Inggeris
dependencias dependencies
habilitadas enabled
hoja sheet
gantt gantt
enlaces links
entrantes inbound
celdas cells
si if
proyecto project
la the
crear create
tipos types
en in
un a
de of

ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
columnas columns
fila row
crear created
si if
la the
en in
o or
origen source
no not
se is
cuando when
destino destination
de these

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

Sepanyol Bahasa Inggeris
resumen summary
hoja sheet
origen source
campos fields
mensaje message
definidos defined
formulario form
verá see
tiene has
no no
esta this
de custom

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

Sepanyol Bahasa Inggeris
referencias references
hoja sheet
celdas cells
básicos basics
campo field
información information
resumen summary
nombre name
campos fields
más more
de within
fórmulas formulas
usarse be used
pueden can
tanto both

ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
permisos permissions
determina determine
colaboradores collaborators
propietario owner
interactuar interact
de of
y and
una a
compartido shared
con with

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
subyacente underlying
si if
acceso access
a to
la the

ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen

EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet

Sepanyol Bahasa Inggeris
adjuntos attachments
smartsheet smartsheet
hoja sheet
si if
otra different
u a
origen source
destino target
puede can
la the
ser be
como as
de from
utiliza using

ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información

EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
guarda save
smartsheet smartsheet
automática automatically
si if
personas people
o or
información information
actualizar refresh
en at
nueva new
cambios changes
a to
de those
que viewing

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

Sepanyol Bahasa Inggeris
celdas cell
hoja sheet
nueva new
proceso process
copiar copied
afectar affect
modificar alter
o or
la the
origen source
destino destination
datos data
fila row
en in
de of
inferior bottom
filas rows
a a
este this
varias multiple

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.

Sepanyol Bahasa Inggeris
hoja sheet
colaboradores collaborators
ocultar hide
columna column
mantener keeping
contenido content
propietario owner
acceso access
administrador admin
pueden can
disponible available
en in
con with
a to
una a

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan