Terjemahkan "liderar" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "liderar" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan liderar

"liderar" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

liderar führen leiten

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman liderar

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI

DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge

Sepanyol Bahasa Jerman
y der

ES Liderazgo sin ego: Cómo dejar de mandar y empezar a liderar

DE 77 x Motivation - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Sepanyol Bahasa Jerman
de durch
dejar sie
sin mehr

ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.

DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.

Sepanyol Bahasa Jerman
blog blogs
social sozialen
prueba beweis
valor wert
en in
puedes können sie

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten

Sepanyol Bahasa Jerman
shanghái shanghai
taiwán taiwan
nueva new
york york
liderar leiten
medios medien
y und
telecomunicaciones telekommunikation
en in
tecnología technologie
fue war
donde wo
a zu

ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.

DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.

Sepanyol Bahasa Jerman
suposiciones annahmen
liderar führen
marketing marketing
repensar überdenken
y und
puede kann
un einem
a zu
esto dies
mucho viel

ES La ventaja del narrador: secretos de comunicación para vender, liderar y crecer

DE Der Vorteil des Storytellers: Kommunikationsgeheimnisse zum Verkaufen, Führen und Wachsen

Sepanyol Bahasa Jerman
ventaja vorteil
vender verkaufen
liderar führen
crecer wachsen
y und

ES Sea cual sea el destino de su empresa en el futuro, estará preparado para liderar el camino.

DE Wo auch immer Ihr Unternehmen morgen stehen muss –Sie werden bereit sein, es dorthin zu führen.

Sepanyol Bahasa Jerman
empresa unternehmen
futuro morgen
preparado bereit
liderar führen
su ihr
estará sein
para zu
sea sie

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

Sepanyol Bahasa Jerman
equipo teams
éxito erfolgreichen
culturales kulturelle
prácticas practices
y und
capaz können
diferencias unterschiede
algunas einige
cada vez más zunehmend
de eines

ES Materiales incluidos: Versión digital del Kit liderar equipos de alto desempeño.

DE Inbegriffene Materialien: Digitalversion des Kits für die Führung leistungsstarker Teams.

Sepanyol Bahasa Jerman
materiales materialien
kit kits
equipos teams
del des
de für

ES En CliftonStrengths para gerentes: Liderar con sus fortalezas, aprenderá cómo personalizar su enfoque de gestión según sus CliftonStrengths y las de cada miembro del equipo.

DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Führen mit den eigenen Stärken; Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führungsansatz auf der Grundlage Ihrer CliftonStrengths und der Stärken jedes Teammitglieds individuell gestalten können.

Sepanyol Bahasa Jerman
fortalezas stärken
cliftonstrengths cliftonstrengths
y und
gestión führen
cómo wie
aprender erfahren

ES Nota: Los asistentes deben completar previamente el curso Descubrir CliftonStrengths: Su curso de Fortalezas únicas o el curso Liderar equipos de alto desempeño.

DE Hinweis: Die Teilnehmer müssen zuvor den Kurs "CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths" oder den Kurs "Leistungsstarke Teams führen" absolviert haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
nota hinweis
asistentes teilnehmer
curso kurs
liderar führen
equipos teams
cliftonstrengths cliftonstrengths
descubrir discovery
o oder
su your

ES Nota: Los asistentes deben completar previamente el curso Liderar equipos de alto desempeño.

DE Hinweis: Die Teilnehmer müssen zuvor den Kurs "Leistungsstarke Teams führen" absolvieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
nota hinweis
asistentes teilnehmer
curso kurs
liderar führen
equipos teams
completar absolvieren
de den

ES La compañía tiene una larga historia de liderar el camino con su tecnología

DE Das Unternehmen ist mit seiner Technologie seit langem führend

Sepanyol Bahasa Jerman
tecnología technologie
una führend
de seit
con mit

ES Tu misión será liderar a The Brigade a través de una reñida campaña para recuperar su tierra natal.

DE Es wird Ihre Mission sein, die Brigade durch eine hart umkämpfte Kampagne zu führen, um ihr Heimatland zurückzuerobern.

Sepanyol Bahasa Jerman
misión mission
liderar führen
campaña kampagne
será wird
ser sein
a zu

ES Cómo liderar la transformación a través de la incertidumbre: el abecé de todo líder ágil

DE "Leading transformation through uncertainty", ein Leitfaden für agile Manager

Sepanyol Bahasa Jerman
transformación transformation
ágil agile

ES «Al principio, no me sentía capaz de liderar, pero me di cuenta de que en realidad no se trata de mí, sino de organizar a la gente y unirla».

DE „Zuerst hatte ich nicht das Gefühl, dass ich eine Führungspersönlichkeit sein könnte, aber ich habe gemerkt, dass es nicht wirklich um mich geht. Es geht darum, Menschen zu organisieren und sie zusammenzubringen.“

Sepanyol Bahasa Jerman
organizar organisieren
gente menschen
no nicht
realidad wirklich
la das
y und
pero aber
sino sie
me ich
a zu

ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:

DE Erfahrung im Projektmanagement bezieht sich auf die Zeit, die Sie bereits für die Planung, die Leitung und das Management von Projekten aufgewandt haben. Zu den typischen Aufgaben eines Projektmanagers zählen zum Beispiel:

Sepanyol Bahasa Jerman
gestión de proyectos projektmanagement
y und
gestión management
tiempo zeit
planificar planung
experiencia erfahrung
a zu
ejemplo beispiel
proyectos projekten

ES Liderazgo: una parte esencial de la función de cualquier gestor de proyectos es formar y liderar el equipo del proyecto

DE Leitung: Eine wesentliche Aufgabe eines Projektmanagers ist die Zusammenstellung und Leitung des Projektteams

Sepanyol Bahasa Jerman
esencial wesentliche
liderazgo leitung
equipo zusammenstellung
y und
es ist

ES Trabaje en equipo para lograr una misión compartida: liderar con datos.

DE Binden Sie alle Mitarbeiter durch eine gemeinsame Mission ein, um das Unternehmen mit Daten zu führen.

Sepanyol Bahasa Jerman
compartida gemeinsame
liderar führen
datos daten
misión mission
con mit
para zu
una eine

ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos

DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten

Sepanyol Bahasa Jerman
liderar führen
cambio wandel
nelson nelson
ceo ceo
visión vision
datos daten
el futuro zukunft

ES Estas superestrellas de los datos están comprometidas con la misión de liderar a sus comunidades y ayudar a las personas a tener éxito.

DE Diese Data Rockstars sind entschlossen, Communitys anzuleiten und anderen zum Erfolg zu verhelfen.

Sepanyol Bahasa Jerman
datos data
comunidades communitys
éxito erfolg
ayudar verhelfen
y und
a zu
de zum
la diese

ES “El Blueprint nos ayudó a identificar la necesidad de contar con un nuevo equipo para liderar la gobernanza y ayudar con el riguroso cambio de configuración del servidor que necesitábamos

DE „Mit Blueprint konnten wir den Bedarf an neuen Mitarbeitern ermitteln, die zur Verbesserung der Governance und für die notwendige robuste Änderung der Server-Konfiguration erforderlich sind

ES El Blueprint nos ayudó a identificar la necesidad de contar con un nuevo equipo para liderar la gobernanza y ayudar con el riguroso cambio de configuración del servidor que necesitábamos

DE Mit Blueprint konnten wir den Bedarf an neuen Mitarbeitern ermitteln, die zur Verbesserung der Governance und für die notwendige robuste Änderung der Server-Konfiguration erforderlich sind

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevo neuen
gobernanza governance
configuración konfiguration
servidor server
y und
necesidad bedarf

ES Mire la serie de seminarios web sobre soluciones de recuperación empresarial y descubra cómo nuestros socios usan soluciones basadas en los datos para liderar el cambio

DE In der Webinar-Reihe Business Recovery Solution (Lösungen zur Wiederherstellung des Geschäftsbetriebs) zeigen Ihnen unsere Partner, wie Führung durch Daten in Zeiten des Wandels mit datengesteuerten Lösungen möglich ist

Sepanyol Bahasa Jerman
serie reihe
empresarial business
socios partner
cambio wandels
soluciones lösungen
en in
datos daten
recuperación wiederherstellung

ES Queremos invitar a los desarrolladores, administradores y usuarios de Slack a liderar capítulos de la Comunidad de Slack en cada una de sus regiones.

DE Sicherheit und Gesundheit unserer Projekt-Teams haben Priorität. Wegen des Coronavirus haben wir unser GSO (Global Sales Offsite-Event) daher digitalisiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
queremos wir
y und
de unserer
en unser

ES Además, debe liderar conversaciones significativas acerca del rendimiento enfocadas en lo que cada persona hace mejor naturalmente.

DE Und Sie müssen sinnvolle Gespräche über Leistung führen, die sich auf die natürlichen Begabungen eines jeden Mitarbeiters konzentrieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
liderar führen
significativas sinnvolle
rendimiento leistung
debe sie
cada jeden
además und

ES Aproveche una analítica moderna, en la nube, impulsada mediante Inteligencia Artificial, que permite a todo su equipo de trabajo realizar mayores descubrimientos y tomar mejores decisiones a diario, para poder transformar su negocio y liderar su sector.

DE Nutzen Sie moderne, AI-gesteuerte Cloud-Analysen, die allen Ihren Mitarbeitern täglich neue Erkenntnisse und fundiertere Entscheidungen ermöglichen. Transformieren Sie damit Ihr Unternehmen und übernehmen Sie in Ihrer Branche die Führung.

Sepanyol Bahasa Jerman
analítica analysen
nube cloud
permite ermöglichen
descubrimientos erkenntnisse
decisiones entscheidungen
moderna moderne
equipo mitarbeitern
y und
diario täglich
sector branche
negocio unternehmen
en in
de damit
transformar sie

ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.

DE Alle Schwarzen und indigenen People of Colour müssen sich wohl fühlen und die Möglichkeit haben, hier zu sein, teilzunehmen, zu lernen und zu führen.

Sepanyol Bahasa Jerman
sentirse fühlen
liderar führen
y und
de of
aquí hier
todas alle
negras schwarzen
color colour
deben müssen
para zu

ES Queremos llegar aún más lejos y liderar a nivel europeo, dando a nuestros clientes, partners y equipos los medios para seguir impulsando el desarrollo sostenible del cloud.

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

Sepanyol Bahasa Jerman
europeo europäischer
clientes kunden
partners partnern
equipos teams
medios mittel
desarrollo entwicklung
sostenible nachhaltige
cloud cloud
y und
queremos wir
nivel ebene
el der
lejos in
a indem
nuestros unseren

ES La Unión Europea puede liderar el mundo en cuanto a los derechos de la mujer y la igualdad de género, y los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D marcarán el camino.  

DE Die EU kann in Bezug auf die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter die weltweite Führungsrolle übernehmen, und die Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten werden den Weg weisen.

Sepanyol Bahasa Jerman
derechos rechte
mujer frau
igualdad gleichstellung
mundo weltweite
y und
en in
puede kann
de weg

ES Las empresas blockchain se están posicionando para liderar la revolución de la Web 3. Más de 12,500 personas participaron en la venta de tokens BICO.

DE Bitcoin und der Kryptowährungsmarkt insgesamt sind wieder bullisch: Institutionelle Investoren reagieren darauf und investieren mehr.

Sepanyol Bahasa Jerman
las und
para darauf
más mehr

ES Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.

DE Chance bedeutet, in der Lage zu sein, Projekt auf faire, gleichberechtigte Weise zu leiten, auszubauen und zu übernehmen.

Sepanyol Bahasa Jerman
oportunidad chance
liderar leiten
proyectos projekt
forma weise
justa faire
y und
de der

ES Telefonía VoIP para liderar la transformación digital

DE Das Telefonsystem, das sich mit Ihrer Cloud verbindet

Sepanyol Bahasa Jerman
la ihrer
a mit

ES Debes reclutar, entrenar y liderar un equipo a través de bosques retorcidos, criptas y más allá, todo mientras luchas contra el estrés, el hambre, las enfermedades y la oscuridad.

DE Sie müssen ein Team rekrutieren, trainieren und durch verdrehte Wälder, Krypten und darüber hinaus führen, während Sie gleichzeitig gegen Stress, Hunger, Krankheit und Dunkelheit kämpfen.

Sepanyol Bahasa Jerman
entrenar trainieren
liderar führen
bosques wälder
estrés stress
hambre hunger
enfermedades krankheit
oscuridad dunkelheit
reclutar rekrutieren
y und
equipo team
través über
de hinaus
un ein
debes sie müssen
la durch

ES Sin duda, estaremos preparándonos para liderar a las tropas cuando salga.

DE Wir werden sicherlich anschnallen, um die Truppen zu führen, wenn sie herauskommen.

Sepanyol Bahasa Jerman
liderar führen
tropas truppen
estaremos wir
a zu
cuando wenn
sin duda sicherlich
sin die

ES Esta función tiene varias responsabilidades, incluida la de liderar "..

DE Diese Rolle hat mehrere Aufgaben, einschließlich der Leitung "..

Sepanyol Bahasa Jerman
incluida einschließlich
varias mehrere
función rolle

ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad

DE Das Unternehmen ist davon überzeugt, dass OnePlus jetzt mit erhöhten F&E-Ressourcen und der Partnerschaft mit Hasselblad die Branche für Telefonkameras anführen kann

Sepanyol Bahasa Jerman
recursos ressourcen
puede kann
ahora jetzt
y und
asociación partnerschaft
oneplus oneplus
empresa unternehmen
industria branche
existe ist

ES El Gobierno de las Islas debería liderar un cambio y diseñar un plan estratégico consensuado con los actores de la cadena de valor turístico con un horizonte y objetivo común

DE Die Regionalregierung muss den Wandel anführen und einen Strategieplan mit einer gemeinsamen Zielsetzung vorlegen, dem alle Beteiligten der touristischen Wertschöpfungskette zustimmen müssen

Sepanyol Bahasa Jerman
cambio wandel
común gemeinsamen
y und
objetivo zielsetzung
debería muss

ES En 2016, publicamos nuestro primer título de iOS, el magnífico ROME: Total War para iPad. En adelante, pretendemos liderar el camino para traer juegos de ordenador triple A a los dispositivos móviles.

DE 2016 haben wir unseren ersten iOS-Titel, das großartige ROME: Total War für das iPad veröffentlicht. Wir arbeiten weiter daran, die Besten zu werden, wenn es darum geht, hochwertige Desktop-Spiele für mobile Geräte anzubieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
ios ios
magnífico großartige
war war
ipad ipad
juegos spiele
ordenador desktop
dispositivos geräte
móviles mobile
total total
el darum
título titel
a zu
en wenn

ES Como director de Tecnología de Eventbrite, Vivek es responsable de liderar el equipo de ingeniería global de la empresa para impulsar la innovación para los creadores de eventos de todo el mundo

DE Als Chief Technology Officer bei Eventbrite leitet Vivek Sagi das globale Engineering-Team des Unternehmens, das für die Entwicklung innovativer Funktionen für Eventveranstalter in aller Welt zuständig ist

Sepanyol Bahasa Jerman
tecnología technology
equipo team
ingeniería engineering
innovación entwicklung
empresa unternehmens
mundo welt
a in
global globale
director chief
responsable de zuständig
es ist
de bei

ES Greg se desempeña como CRO de Quest y se unió a la empresa en mayo de 2020 para liderar nuestra función de ventas globales

DE Greg Randolph hat bei Quest die Funktion des CRO inne und trat dem Unternehmen im Mai 2020 bei, um unseren weltweiten Vertrieb zu leiten

Sepanyol Bahasa Jerman
greg greg
cro cro
mayo mai
liderar leiten
globales weltweiten
y und
empresa unternehmen
función funktion
ventas vertrieb
a zu
de bei
nuestra die

ES En su nuevo puesto como director de ventas, Peter aporta continuidad y una gran energía para liderar la organización global de ventas de Blue Prism.

DE In seine neuen Rolle als CSO bringt er Kontinuität und viel Energie für die Leitung der globalen Vertriebsorganisation von Blue Prism mit.

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevo neuen
puesto rolle
aporta bringt
continuidad kontinuität
energía energie
global globalen
blue blue
y und
a in
una viel

ES Agilify es líder en automatización inteligente de Norteamérica y ofrece plataformas y servicios de automatización que mejoran los procesos de negocio. Tras liderar las transformaciones en finanzas, re

DE Agilify, Nordamerikas führender Anbieter für die intelligente Automatisierung, bietet Automatisierungsplattformen und -dienstleistungen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen. Das Agilify-Team hat be

Sepanyol Bahasa Jerman
líder führender
automatización automatisierung
inteligente intelligente
y und
ofrece bietet
mejoran verbesserung
de von

ES En su nuevo puesto como director de ventas, Peter aporta continuidad y una gran energía para liderar la organización global de ventas de Blue Prism.

DE In seine neuen Rolle als CSO bringt er Kontinuität und viel Energie für die Leitung der globalen Vertriebsorganisation von Blue Prism mit.

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevo neuen
puesto rolle
aporta bringt
continuidad kontinuität
energía energie
global globalen
blue blue
y und
a in
una viel

ES Agilify es líder en automatización inteligente de Norteamérica y ofrece plataformas y servicios de automatización que mejoran los procesos de negocio. Tras liderar las transformaciones en finanzas, re

DE Agilify, Nordamerikas führender Anbieter für die intelligente Automatisierung, bietet Automatisierungsplattformen und -dienstleistungen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen. Das Agilify-Team hat be

Sepanyol Bahasa Jerman
líder führender
automatización automatisierung
inteligente intelligente
y und
ofrece bietet
mejoran verbesserung
de von

ES Más información sobre cómo las soluciones Citrix ayudaron a Hollands Kroon a liderar la innovación laboral.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Lösungen von Citrix Hollands Kroon dabei geholfen haben, bei der Innovation am Arbeitsplatz eine Vorreiterrolle einzunehmen.

Sepanyol Bahasa Jerman
soluciones lösungen
citrix citrix
ayudaron geholfen
innovación innovation
laboral arbeitsplatz
más información erfahren
la der
cómo wie

ES Brian es un experto en seguridad y el portavoz de Comparitech que ayuda a liderar nuestros esfuerzos para correr la voz sobre buenas prácticas de ciberseguridad

DE Brian ist Sicherheitsspezialist und Sprecher von Comparitech und unterstützt unsere Arbeit zur Verbreitung guter Cybersicherheitspraktiken

Sepanyol Bahasa Jerman
brian brian
ayuda unterstützt
y und
es ist
de von
en zur

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.

Sepanyol Bahasa Jerman
edificio gebäude
julia julia
morgan morgan
liderar leiten
hill hill
a pesar de obwohl
a zu

ES Como cofundador de Splashtop, Robert ha ayudado a construir y liderar varios equipos en todos estos años, como producto, finanzas, marketing, ventas y operaciones.

DE Als Mitbegründer von Splashtop hat Robert Ha im Laufe der Jahre bei der Entwicklung und Leitung verschiedener Teams geholfen, unter anderem in den Produkt-, Finanz-, Marketing-, Sales- und Betriebsabteilungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
cofundador mitbegründer
splashtop splashtop
robert robert
ayudado geholfen
finanzas finanz
y und
equipos teams
producto produkt
marketing marketing
varios verschiedener
en in
años jahre

ES Fortinet unifica Zero Trust, Endpoint y Network Security para liderar la era del trabajo desde cualquier lugar

DE Fortinet erweitert Angebot an Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz digitaler Infrastrukturen

Sepanyol Bahasa Jerman
fortinet fortinet
security schutz
desde an

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan