ES Tanto si nos visita por unos días como por unas semanas, pasar un tiempo lejos del hogar no tiene por qué significar estar lejos de disfrutar la vida.
"lejos" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
ES Tanto si nos visita por unos días como por unas semanas, pasar un tiempo lejos del hogar no tiene por qué significar estar lejos de disfrutar la vida.
DE Ganz gleich, ob eine Reise nur einige Tage oder mehrere Wochen dauert – Zeit fernab von zu Hause muss nicht bedeuten, dass Sie das Leben währenddessen nicht genießen können.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
visita | reise |
significar | bedeuten |
disfrutar | genießen |
vida | leben |
si | ob |
semanas | wochen |
no | nicht |
la | das |
tiempo | zeit |
un | eine |
de | von |
días | tage |
ES Swart también agrega que AR está lejos de ser una aplicación solo para teléfonos inteligentes: "Si bien es un gran comienzo, está lejos del tipo de interrupción que AR puede permitir cuando se aplica a dispositivos portátiles, como anteojos".
DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ar | ar |
teléfonos | smartphone |
interrupción | störung |
aplicación | anwendung |
agrega | fügt |
tipo | art |
puede | kann |
de | entfernt |
permitir | ermöglichen |
como | wie |
ser | sein |
una | eine |
un | ein |
a | zu |
gran | guter |
si bien | zwar |
ES Mantén tu cabeza abrigada, el sol lejos de tus cara y la lluvia lejos de tus ojos con nuestras gorras, gorros y cascos.
DE Unsere Rennmützen, Wintermützen und Helme schützen und wärmen den Kopf und halten Sonne wie Regen vom Gesicht des Fahrers ab.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sol | sonne |
cara | gesicht |
lluvia | regen |
cascos | helme |
y | und |
cabeza | kopf |
mantén | schützen |
de | vom |
ES [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]El Offset Y es lo cerca o lejos que está tu personaje o más específicamente, tu mano.Esto cambia lo cerca o lejos que se ve la mano en el modo de primera persona
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mano | hand |
modo | modus |
offset | offset |
cambia | ändert |
ve | aussieht |
personaje | charakter |
en el | im |
lejos | weit |
y | und |
o | oder |
en | nah |
de | entfernt |
cerca | an |
text | text |
ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.
DE Das ist weit entfernt von der nächtlichen Ladeerfahrung, mit der viele Apple Watch- Träger leben, aber gleichzeitig geht die Venu 2 mit ihrem Smartwatch-Erlebnis nicht ganz so weit.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
experiencia | erlebnis |
viven | leben |
pero | aber |
no | nicht |
tan | so |
muchos | viele |
está | ist |
de | entfernt |
con | mit |
su | ihrem |
ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.
DE Das ist weit entfernt von der nächtlichen Ladeerfahrung, mit der viele Apple Watch- Träger leben, aber gleichzeitig geht die Venu 2 mit ihrem Smartwatch-Erlebnis nicht ganz so weit.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
experiencia | erlebnis |
viven | leben |
pero | aber |
no | nicht |
tan | so |
muchos | viele |
está | ist |
de | entfernt |
con | mit |
su | ihrem |
ES Mantén tu cabeza abrigada, el sol lejos de tus cara y la lluvia lejos de tus ojos con nuestras gorras, gorros y cascos.
DE Unsere Rennmützen, Wintermützen und Helme schützen und wärmen den Kopf und halten Sonne wie Regen vom Gesicht des Fahrers ab.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sol | sonne |
cara | gesicht |
lluvia | regen |
cascos | helme |
y | und |
cabeza | kopf |
mantén | schützen |
de | vom |
ES Mantén tu cabeza abrigada, el sol lejos de tus cara y la lluvia lejos de tus ojos con la gama de gorras, gorros y cascos Rapha.
DE Die Rennmützen, Wintermützen und Helme von Rapha schützen und wärmen den Kopf und halten Sonne wie Regen vom Gesicht des Fahrers ab.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sol | sonne |
cara | gesicht |
lluvia | regen |
cascos | helme |
rapha | rapha |
y | und |
cabeza | kopf |
mantén | schützen |
de | vom |
ES Swart también agrega que AR está lejos de ser una aplicación solo para teléfonos inteligentes: "Si bien es un gran comienzo, está lejos del tipo de interrupción que AR puede permitir cuando se aplica a dispositivos portátiles, como anteojos".
DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ar | ar |
teléfonos | smartphone |
interrupción | störung |
aplicación | anwendung |
agrega | fügt |
tipo | art |
puede | kann |
de | entfernt |
permitir | ermöglichen |
como | wie |
ser | sein |
una | eine |
un | ein |
a | zu |
gran | guter |
si bien | zwar |
ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado
DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
permite | ermöglicht |
residentes | bewohnern |
municipios | gemeinden |
zúrich | zürich |
invitados | gästen |
ajetreo | hektik |
y | und |
ciudad | stadt |
a | zu |
experimentar | zu erleben |
ES Cloudflare Browser Isolation es un servicio de navegación con un enfoque de seguridad Zero Trust. Se ejecuta en la nube lejos de tus redes y puntos de conexión, de forma que aísla los dispositivos de los ataques.
DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ataques | angriffen |
cloudflare | cloudflare |
servicio | service |
zero | zero |
trust | trust |
nube | cloud |
redes | netzwerken |
y | und |
es | ist |
navegación | browsing |
browser | browser |
a | in |
con | sodass |
ES Cuando un usuario está lejos del origen, Argo puede mejorar un 30-40 % el rendimiento entregando contenido dinámico a través de las conexiones de red más rápidas en tiempo real.
DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mejorar | verbessert |
contenido | inhalte |
dinámico | dynamische |
rápidas | schnellsten |
un | ein |
rendimiento | performance |
en | in |
puede | kann |
está | ist |
de | die |
ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
intercambio | exchange |
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
administras | verwalten |
caché | cache |
centro de datos | rechenzentrum |
puedes | sollten |
si | wenn |
está | befinden |
o | oder |
considerar | betracht |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla plana
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Flache Maske
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
mascarilla | maske |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Calcetines
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Socken
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
calcetines | socken |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Leggings
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Leggings
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES En una galaxia muy, muy lejos Funda blanda para iPhone
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone Flexible Hülle
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
iphone | iphone |
en | in |
una | einer |
ES En una galaxia muy, muy lejos Lámina artística
DE In einer weit entfernten Galaxie Kunstdruck
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
una | einer |
en | in |
ES En una galaxia muy, muy lejos Funda blanda para Samsung Galaxy
DE In einer weit entfernten Galaxie Samsung Galaxy Flexible Hülle
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
en | in |
una | einer |
galaxia | galaxie |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cojín
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Dekokissen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES En una galaxia muy, muy lejos Lámina montada de madera
DE In einer weit entfernten Galaxie Aufgezogener Druck auf Holz
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
en | in |
madera | holz |
de | einer |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Ajustada - 3 capas
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Passgenau (3-lagig)
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cortina de ducha
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Duschvorhang
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Manta
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Fleecedecke
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES Lejos y ancho (opción nocturna) Puzzle
DE Weit und breit (Nachtoption) Puzzle
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
lejos | weit |
y | und |
ancho | breit |
puzzle | puzzle |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Vinilo para portátil
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Laptoptasche
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES por favor amor, no mueras tan lejos del mar Pañuelo
DE Bitte, liebe, stirb nicht so weit weg vom Meer Tuch
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mar | meer |
no | nicht |
tan | so |
lejos | weit |
favor | bitte |
amor | liebe |
ES En una galaxia muy, muy lejos Postal
DE In einer weit entfernten Galaxie Postkarte
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
postal | postkarte |
una | einer |
en | in |
ES trono de cristal, sarah j maas, libros, libro de del ventilador, fireheart aelin, pico negro manon, brujas, lejos, fantasía, diseño de los personajes, trono de cristal del del ventilador
DE thron aus glas, sarah j maas, bücher, buch fan, aelin feuerherz, manon schwarzer schnabel, hexe, weit, fantasy, charakterdesigns, thron der glasfächerkunst
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
cristal | glas |
sarah | sarah |
j | j |
negro | schwarzer |
fantasía | fantasy |
libros | bücher |
libro | buch |
lejos | weit |
de | der |
ES "No estamos ni de lejos en el punto de saturación"
DE „Der Sättigungspunkt ist noch weit entfernt“
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
estamos | ist |
el | der |
lejos | weit |
ES Llega más lejos con Atlassian Enterprise
DE Großes wagen mit Atlassian Enterprise
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
con | mit |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
ES Únete a más de 230 M usuarios y haz que tus videos lleguen más lejos.
DE Schließe dich mehr als 230M Benutzern an. Man wird es deinen Videos ansehen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
usuarios | benutzern |
videos | videos |
que | ansehen |
más | mehr |
ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?
DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
beneficio | vorteil |
posibilidad | möglichkeit |
recordatorios | erinnerung |
estrategia | strategischen |
campaña | kampagne |
marketing | marketing |
es | ist |
grupo | gruppe |
o | oder |
el mayor | größte |
de | teil |
una | eine |
un | entweder |
ES Pero un cupón lindo sólo te llevará lejos si la persona que lo lee, decide hacer algo al respecto
DE Ein schöner Coupon bringt jedoch nur dann etwas, wenn er die Person, die ihn liest, nicht dazu verleitet, eine Aktion auszuführen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
cupón | coupon |
lee | liest |
si | wenn |
persona | person |
pero | nicht |
la | die |
que | jedoch |
lo | ihn |
hacer | auszuführen |
ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.
DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
contentos | zufrieden |
clientes | kunden |
estrategia | strategie |
posible | möglicherweise |
si | wenn |
no | nicht |
desde | im |
tengas | sie |
ES The Pirate Bay es, de lejos, la web de torrents más popular
DE The Pirate Bay ist bei weitem die beliebteste Website für Torrenting
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
bay | bay |
torrents | torrenting |
más popular | beliebteste |
web | website |
es | ist |
de | bei |
la | die |
ES El término «incógnito» habla por sí mismo. Cuando activas el modo incógnito, estás oculto, o irreconocible. O esa es la idea. En la práctica, sin embargo, estás lejos de ser irreconocible.
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
término | begriff |
incógnito | inkognito |
habla | sprechen |
modo | modus |
idea | idee |
práctica | praxis |
en | in |
cuando | wenn |
es | ist |
la | die |
sin | sie |
ser | sein |
ES Sin embargo, esto es algo que se encuentra lejos de navegar por Internet de forma anónima
DE Allerdings ist das alles andere als eine gründliche Methode, um anonym im Internet zu surfen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
forma | methode |
anónima | anonym |
sin embargo | allerdings |
internet | internet |
navegar | surfen |
es | ist |
lejos | zu |
de | eine |
ES Las webs se están volviendo más y más sofisticadas cada día, y algunas llegan muy lejos para identificar a sus visitantes
DE Websites werden jeden Tag raffinierter und einige geben sich große Mühe, Besucher zu identifizieren
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
webs | websites |
visitantes | besucher |
y | und |
día | tag |
para | geben |
identificar | identifizieren |
algunas | einige |
llegan | werden |
volviendo | zu |
se | sich |
ES Sin embargo, no llegarás lejos con solo el modo incógnito.
DE Allerdings werden Sie mit dem Inkognito-Modus allein nicht weit kommen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
lejos | weit |
modo | modus |
incógnito | inkognito |
con | mit |
solo | allein |
no | nicht |
sin embargo | allerdings |
llegar | kommen |
ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.
DE Manchmal muss man nicht weit fahren, um sich in einer anderen Welt zu wähnen. Die Putangirua Pinnacles sind nur eine Autostunde von Martinborough entfernt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
otro | anderen |
planeta | welt |
en | in |
solo | nur |
no | nicht |
de | entfernt |
auto | die |
ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
DE Wir sind allerdings noch lange nicht fertig und auch Sie können mitmachen! Discogs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Sammlung zu katalogisieren, eine Suchliste anzulegen sowie Ihre Bewertungen und Rezensionen mit anderen zu teilen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrece | bietet |
colección | sammlung |
compartir | teilen |
discogs | discogs |
catalogar | katalogisieren |
y | und |
también | auch |
terminado | fertig |
puedes | sie können |
de | mit |
lejos | zu |
posibilidad | können |
lista | die |
reseñas | rezensionen |
ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.
DE Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
automático | maschinellen |
ia | ki |
software | software |
seo | seo |
en el | im |
y | und |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Alfombrilla de ratón
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Mauspad
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
alfombrilla de ratón | mauspad |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla
DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Maske
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mi | meines |
editar | bearbeiten |
mascarilla | maske |
tan | so |
corazón | herz |
de | weg |
casa | hause |
ES En una galaxia muy, muy lejos Funda resistente para iPhone
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone Flexible Hülle
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
iphone | iphone |
en | in |
una | einer |
ES En una galaxia muy, muy lejos Funda rígida para iPhone
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone Leichte Hülle
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
iphone | iphone |
en | in |
una | einer |
ES Funda de iPhone «En una galaxia muy, muy lejos» de mensijazavcevic | Redbubble
DE "In einer weit entfernten Galaxie" iPhone-Hülle von mensijazavcevic | Redbubble
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
redbubble | redbubble |
iphone | iphone |
en | in |
ES En una galaxia muy, muy lejos Funda de iPhone
DE In einer weit entfernten Galaxie iPhone-Hülle
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
galaxia | galaxie |
iphone | iphone |
en | in |
de | einer |
ES Funda de Samsung Galaxy «En una galaxia muy, muy lejos» de mensijazavcevic | Redbubble
DE "In einer weit entfernten Galaxie" Samsung Galaxy Handyhülle von mensijazavcevic | Redbubble
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
redbubble | redbubble |
en | in |
galaxia | galaxie |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan