Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "impactos" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "impactos" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan impactos

"impactos" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

impactos auswirkungen

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman impactos

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Protección Koroyd® completa y Sistema Multidireccional de Protección Frente a Impactos (MIPS) para una protección frente a impactos de excelente ventilación y fuerzas rotacionales reducidas por impactos en ángulo.

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

Sepanyol Bahasa Jerman
protección protection
sistema system
ventilación belüftung
mips mips
y und
excelente herausragende
de bei
una eine

ES Cloudflare for Teams permite un fácil acceso Zero Trust a las aplicaciones y una seguridad definida por software. Podrás proteger tus equipos de trabajo, dispositivos y datos en remoto sin impactos en el rendimiento o la experiencia del usuario.

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
permite ermöglicht
acceso zugriff
zero zero
remoto remote
rendimiento performance
cloudflare cloudflare
trust trust
proteger schützen
dispositivos geräte
datos daten
y und
teams teams
aplicaciones anwendungen
sin ohne
experiencia können
o oder
de bei

ES Cuantifica los riesgos para evaluar mejor los impactos.

DE Sie quantifiziert Risiken, so dass sich die Auswirkungen besser einschätzen lassen.

Sepanyol Bahasa Jerman
riesgos risiken
evaluar einschätzen
impactos auswirkungen
mejor besser
los die

ES Mitiga los impactos del tiempo de inactividad al mantener a los usuarios finales productivos durante las interrupciones del negocio.

DE Mildert die Auswirkungen von Ausfallzeiten, indem Endbenutzer während Betriebsausfällen produktiv bleiben.

Sepanyol Bahasa Jerman
impactos auswirkungen
productivos produktiv
usuarios endbenutzer
de indem
durante während

ES El agua potable, el agua de riego y las aguas residuales son los principales impactos de descarga y consumo de agua de Lumen.

DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.

Sepanyol Bahasa Jerman
riego bewässerung
lumen lumen
agua potable trinkwasser
y und
aguas residuales abwasser
son sind

ES Informarse rápidamente sobre el tiempo de inactividad o los problemas de rendimiento es clave para garantizar que los impactos en el rendimiento se limiten al menor número posible de usuarios

DE Die schnelle Information über Ausfallzeiten oder Leistungsprobleme ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass die Auswirkungen auf die Leistung auf so wenige Benutzer wie möglich beschränkt sind

Sepanyol Bahasa Jerman
rápidamente schnelle
rendimiento leistung
clave schlüssel
garantizar sicherzustellen
impactos auswirkungen
usuarios benutzer
o oder
posible möglich
es ist

ES Cuantifique los impactos del cambio

DE Abschätzen der Auswirkungen von Veränderungen

Sepanyol Bahasa Jerman
impactos auswirkungen
cambio änderungen

ES El alto costo de los errores y las reparaciones, y los impactos del tiempo de inactividad de los activos, son cuestiones que a todos nos quitan el sueño

DE Die hohen Kosten für Ausfälle und Reparaturen sowie die Folgen von Anlagenfehlzeiten sind Probleme, die jedem den Schlaf rauben können

Sepanyol Bahasa Jerman
costo kosten
reparaciones reparaturen
sueño schlaf
errores ausfälle
y und
cuestiones probleme
son sind

ES Monitoree y mida las llamadas de ventas y sus impactos y ofrezca unas experiencias consistentes con Freshsales.

DE Überwachen und messen Sie mit Freshsales Verkaufsanrufe sowie deren Ergebnisse und bieten Sie Ihren Kunden durchgängige Erfahrungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ofrezca bieten
experiencias erfahrungen
y und
de mit

ES Al aplicarse en Onyx u otro material base para compuestos, permite crear piezas resistentes a impactos y casi inmunes a fallos catastróficos (fracturas)

DE Wird es in Onyx oder ein anderes Verbundmaterial eingebracht, entstehen extrem schlagfeste Teile, die nahezu nie zu Bruch gehen

Sepanyol Bahasa Jerman
piezas teile
a zu
y die
en in

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

Sepanyol Bahasa Jerman
encuestados befragten
integra integrieren
ventas vertrieb
informa berichten
significativos erheblichen
y und
de hecho tatsächlich
datos auswirkungen

ES Los rótulos tienen los siguientes impactos y usos:

DE Labels werden zu den folgenden Zwecken verwendet:

Sepanyol Bahasa Jerman
siguientes folgenden
usos verwendet
rótulos labels

ES El estudio del Ponemon Institute sobre el coste del phishing en 2021 describe varios impactos financieros del phishing:

DE Die Ponemon-Studie zu den Kosten durch Phishing 2021 nennt die finanziellen Folgen von:

Sepanyol Bahasa Jerman
estudio studie
coste kosten
phishing phishing
financieros finanziellen
sobre zu

ES Con una jaula esférica que protege a las hélices de los impactos, Elios 2 permanece siempre estable gracias a las correcciones rápidas de velocidad y de dirección de rotación de las hélices

DE Mit ihrem kugelförmigen Käfig, welcher die Propeller vor Auf- und Anprallen schützt, verbleibt die Elios 2 stets in stabilem Flug dank blitzschneller Korrekturen der Propeller rotation

Sepanyol Bahasa Jerman
protege schützt
siempre stets
correcciones korrekturen
rotación rotation
y und

ES Líneas se separación machihembradas que se mantienen unidas tras repetidos impactos

DE Die profilierte Nut-und-Feder-Passung mit Dichtungsfunktion bietet einen Formschluss und hält auch nach Aufschlägen und anderen äußeren Einwirkungen dicht

Sepanyol Bahasa Jerman
que die
tras nach

ES Componentes metálicos totalmente integrados y protegidos ante posibles daños por impactos externos

DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen

Sepanyol Bahasa Jerman
daños beschädigungen
integrados eingebauten
protegidos schutz
y die

ES Maletas de protección estancas y resistentes a los impactos para equipos sensibles o vitales, con cierres fáciles de usar

DE Stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für empfindliche oder besonders wichtige Geräte mit leicht zu betätigenden Verschlüssen

Sepanyol Bahasa Jerman
equipos geräte
vitales wichtige
fáciles leicht
o oder
a zu
de mit

ES Maletas estancas y con una elevada resistencia a los impactos para ofrecer una protección extrema de los equipos en las condiciones más adversas del planeta

DE Sehr stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für den extremen Schutz von Geräten unter den härtesten Bedingungen der Welt

Sepanyol Bahasa Jerman
protección schutz
extrema extremen
planeta welt
equipos geräten
condiciones bedingungen
de unter

ES Los soportes amortiguados cilíndricos aíslan el equipo de las vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos

DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

Sepanyol Bahasa Jerman
equipo ausrüstung
vibraciones vibrationen
y und
de vor

ES Los soportes amortiguados de bloques de goma sólida aíslan el equipo de las vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos

DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

Sepanyol Bahasa Jerman
sólida solide
equipo ausrüstung
vibraciones vibrationen
y und
de vor

ES Mejor protección frente a impactos y vibraciones

DE Besserer Stoß- und Vibrationsschutz

Sepanyol Bahasa Jerman
mejor besserer
y und

ES Los soportes amortiguados protegen los equipos de los impactos y las vibraciones

DE Stoßdämpfer schützen die Ausrüstung vor Stößen und Vibrationen

Sepanyol Bahasa Jerman
protegen schützen
equipos ausrüstung
vibraciones vibrationen
y und
de vor

ES Soportes amortiguados cilíndricos unidos directamente a la pared de la maleta para aislar el equipo de vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos.

DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
directamente direkt
aislar isolieren
equipo ausrüstung
vibraciones vibrationen
y und
a zu
de vor
la die

ES Maleta ligera y reducida que protege de la lluvia, el polvo y los impactos en la superficie.

DE Leichter, platzsparender Koffer zum Schutz vor Regen, Staub und Aufprall

Sepanyol Bahasa Jerman
maleta koffer
protege schutz
lluvia regen
polvo staub
ligera leichter
y und

ES La mejor protección disponible frente a impactos y vibraciones

DE Belastbarkeit Bester verfügbarer Stoß- und Schwingungsschutz

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
la mejor bester

ES Mejor protección frente a impactos y vibraciones (hasta 77 kg)

DE Besserer Stoß- und Vibrationsschutz (bis 77 kg)

Sepanyol Bahasa Jerman
mejor besserer
y und
hasta bis

ES Los soportes amortiguados cilíndricos aíslan el equipo de vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos.

DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

Sepanyol Bahasa Jerman
equipo ausrüstung
vibraciones vibrationen
y und
de vor

ES Para proteger el equipo de las fuerzas de posibles impactos, utilizamos soportes antivibración de elastómero que aíslan la estructura de metal de la carcasa de la maleta

DE Zum Schutz dieser Ausrüstung vor Stoßkräften nutzen wir elastomerische Stoßlager, um die Metalleinfassung von der Kofferhülle zu isolieren

Sepanyol Bahasa Jerman
proteger schutz
equipo ausrüstung
utilizamos nutzen
a zu

ES Esquinas y bordes entre un 15% y un 20% más gruesos para una mayor protección frente a impactos

DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz

Sepanyol Bahasa Jerman
esquinas ecken
bordes kanten
y und
más zusätzlichen
para für

ES se mantiene sellado tras impactos, resistente a la lluvia y a salpicaduras, opciones de estanqueidad al agua

DE bleibt dicht nach Aufprall, spritz- und regenwassergeschützt, wasserdichte Optionen

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
opciones optionen
de nach

ES piezas metálicas protegidas de los impactos, desplazamiento sin inconvenientes

DE Schutz der Beschläge vor Aufprall, reibungsloser Transport

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.

Sepanyol Bahasa Jerman
incorporada eingebauten
sido wurden
situaciones situationen
presión druck
fáciles leicht
extrema extreme
abrir öffnen
e und

ES Lector NFC con conectividad Bluetooth®, para permitir que los teléfonos inteligentes y tablets de iOS, Android y Windows lean las etiquetas NFC. Durascan D600 es un dispositivo robusto, resistente a los impactos, es IP54 nominal

DE NFC-Reader mit Bluetooth® Konnektivität, damit iOS-, Android- und Windows-Smartphones und -Tablets NFC-Tags lesen können. Robust und IP54-zertifiziert.

Sepanyol Bahasa Jerman
nfc nfc
conectividad konnektivität
bluetooth bluetooth
teléfonos smartphones
tablets tablets
ios ios
android android
windows windows
etiquetas tags
y und
robusto robust

ES Ajusta las tasas de CPM, las impresiones y los límites de frecuencia para comprender rápidamente los impactos de la campaña.

DE Passen Sie CPM-Raten, Impressionen und Frequenzobergrenzen an, um die Effekte von Kampagnen schnell zu verstehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ajusta passen
tasas raten
cpm cpm
impresiones impressionen
rápidamente schnell
campaña kampagnen
y und
a zu
de von

ES Diferentes grados de absorción de impactos, ligereza, confort, transpirabilidad y capacidad de pedaleo.

DE Unterschiedliche Stoßabsorptionsgrade, Leichtigkeit, Komfort, Atmungsaktivität und optimales Fahrverhalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
diferentes unterschiedliche
confort komfort
y und

ES Visualizar para cuándo las tareas de SQL Server y Microsoft Windows están programadas para ejecutarse le permite ver el panorama general de los impactos en el desempeño, lo que ayuda a resolver los posibles conflictos más rápidamente.

DE Einblicke in geplante Ausführungszeiten von SQL Server- und Microsoft Windows-Aufgaben zeigen Ihnen größere Zusammenhänge zwischen Leistungseinbußen und helfen, potenzielle Konflikte schneller zu lösen.

Sepanyol Bahasa Jerman
tareas aufgaben
sql sql
server server
programadas geplante
ayuda helfen
resolver lösen
posibles potenzielle
conflictos konflikte
más größere
rápidamente schneller
y und
microsoft microsoft
windows windows
en in
a zu
panorama einblicke
de zwischen

ES Cámara antiligaduras y resistente a los impactos

DE Schlagresistente Kamera ohne offen liegende Verankerungspunkte

Sepanyol Bahasa Jerman
cámara kamera

ES Los modelos para interiores ofrecen protección a prueba de impactos IK10 y resistencia al polvo y al agua con clasificación IP52

DE Die für den Innenbereich vorgesehenen Modelle sind gemäß IK10 schlagfest und gemäß IP52 gegen Staub und Wasser geschützt

Sepanyol Bahasa Jerman
interiores innenbereich
polvo staub
agua wasser
y und
modelos modelle
de gegen

ES Cuenta con estabilización de imagen electrónica y carcasa con clasificación IK10 de resistencia a impactos

DE Sie bietet eine elektronische Bildstabilisierung und ein IK10-Gehäuse für Schlagfestigkeit

Sepanyol Bahasa Jerman
electrónica elektronische
carcasa gehäuse
y und

ES Puede soportar vientos huracanados de más de 60 m/s y con las clasificaciones IP66, NEMA 4X e IK10 puede estar seguro de que es resistente tanto a condiciones climáticas adversas como a impactos

DE Sie widersteht Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke von mehr als 60 m/s (216 km/h) und die Zertifizierung gemäß IP66, NEMA 4X und IK10 stellt sicher, dass sie gut vor rauer Witterung und Stoß geschützt ist

Sepanyol Bahasa Jerman
m m
s s
con gemäß
es ist
tanto als
más mehr
e und

ES Repuesto de ventana frontal en policarbonato y con clasificación IK10 de resistencia a impactos

DE Ersatzteil einer Frontscheibe aus Polycarbonat, schlagfest gemäß IK10

Sepanyol Bahasa Jerman
de einer

ES En el interior de una carcasa con clasificación IK10 resistente al polvo y al vandalismo, AXIS P1455-LE incluye detección de golpes y está protegida contra el desenfoque y los impactos

DE Die AXIS P1455-LE mit Stoßerkennung befindet sich in einem gemäß IK10 zertifizierten staub- und vandalismusgeschützten Gehäuse und ist gegen Defokussierung und Stöße geschützt

Sepanyol Bahasa Jerman
carcasa gehäuse
polvo staub
detección erkennung
protegida geschützt
y und
en in
está ist

ES Esta cámara para exterior a prueba de agresiones tiene clasificación IP66, NEMA 4X e IK10 para proteger contra el polvo, la lluvia, la nieve y los impactos

DE Diese vandalismusgeschützte Kamera für den Außenbereich entspricht IP66, NEMA 4X und IK10 zum Schutz vor Staub, Regen, Schnee und Schlägen

Sepanyol Bahasa Jerman
cámara kamera
proteger schutz
polvo staub
lluvia regen
nieve schnee
e und

ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos

DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert

Sepanyol Bahasa Jerman
perfiles profile
combinación kombination
minimiza minimiert
diseño design
y und
en in

ES Funciona a temperaturas comprendidas entre -40°C y +74°C, mayor resistencia a los impactos, las vibraciones, y las pruebas EMI/EMC a nivel industrial

DE Betrieb in einem großen Temperaturbereich von -40°C bis +74°C, Stoß- und Schwingungsfestigkeit und EMI-/EMV-Schutz für Industriebereiche

Sepanyol Bahasa Jerman
c c
mayor großen
y und

ES En los últimos dos años, 130 000 jugadores han participado en cientos de eventos de impactos de Niantic para apoyar las organizaciones benéficas y las comunidades locales

DE In den letzten beiden Jahren haben 130.000 Spieler an Hunderten Niantic-Impact-Events teilgenommen und dabei vor Ort Hilfsorganisationen und Gemeinden unterstützt.

Sepanyol Bahasa Jerman
últimos letzten
jugadores spieler
participado teilgenommen
cientos hunderten
eventos events
niantic niantic
apoyar unterstützt
y und
años jahren
comunidades gemeinden
para ort

ES Impactos tempranos de la pandemia de COVID-19 en los informes…

DE Frühe Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die indische…

ES Controle los impactos del COVID-19. Anticípese a la recuperación.

DE Überwachen Sie die Auswirkungen von COVID - Sehen Sie die Aufschwung voraus.

Sepanyol Bahasa Jerman
impactos auswirkungen
covid covid

ES La iQ+ ha demostrado resistir caídas de 1,20 m, impactos de 100 G y los turnos más duros en pruebas de nivel militar.

DE Bei Tests gemäß dem militärischen Qualitätsstandard widersteht das iQ+ einem Fall aus 1,20 m Höhe, einem Stoßimpuls von 100 G und den gröbsten Bewegungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
m m
g g
pruebas tests
y und

ES «El informe, el primero de su tipo en integrar modelos econométricos robustos para calcular impactos económicos como la reducción de costes en una industria, revela oportunidades sorprendentes», afirma la firma en su sitio web.

DE „Der Bericht, der erste seiner Art, der robuste ökonometrische Modelle integriert, um wirtschaftliche Auswirkungen wie die Kostensenkung in einer Branche zu berechnen, enthüllt erstaunliche Chancen“, so das Unternehmen auf seiner Website.

Sepanyol Bahasa Jerman
informe bericht
tipo art
integrar integriert
modelos modelle
calcular berechnen
impactos auswirkungen
económicos wirtschaftliche
oportunidades chancen
sorprendentes erstaunliche
como wie
industria branche
firma unternehmen
en in
la die
primero erste
para zu
sitio website

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan