Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "industria" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "industria" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan industria

"industria" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

industria arbeiten bei bereich bieten bietet branche branchen commerce das daten dem den der des die dienstleistungen einer entwickelt entwicklung erhalten erstellen gibt haben hat helfen ihr ihre industrie ist kann können mit nach plattform produkte sein service sie sind software support technologie und unternehmen unterstützen von vor was website wenn werden wie wird zu

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman industria

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de zumos de fruta / Industria de refrescos / Industria de agua / Industria de licores y vinos

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de refrescos / Industria de zumos de fruta / Industria de licores y vinos / Industria láctea

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de zumos de fruta / Industria láctea / Industria de refrescos / Industria de licores y vinos

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de zumos de fruta / Industria de refrescos / Industria de agua / Industria de licores y vinos

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de refrescos / Industria de zumos de fruta / Industria de licores y vinos / Industria láctea

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de zumos de fruta / Industria láctea / Industria de refrescos / Industria de licores y vinos

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de zumos de fruta / Industria de refrescos / Industria de licores y vinos

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de zumos de fruta / Industria de refrescos / Industria de licores y vinos

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Tu industria tiene su propia etnografía, o sea, su propia cultura, su jerga única y sus problemas. La agencia que elijas debe tener la experiencia en la industria que necesitas para trabajar con tus clientes, tu negocio y la industria con éxito.

DE Jede Branche hat ihre Eigenheiten, Kultur, Fachausdrücke und Probleme. Deine Agentur muss sich in Deiner Branche auskennen und sollte über gewisse Erfahrungen im Umgang mit Kunden verfügen, um Dein Unternehmen erfolgreich bewerben zu können.

Sepanyol Bahasa Jerman
problemas probleme
clientes kunden
y und
cultura kultur
agencia agentur
tu deiner
industria branche
a zu
en in
con mit
experiencia können
la experiencia erfahrungen
que über
debe sollte
negocio unternehmen
éxito erfolgreich

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

Sepanyol Bahasa Jerman
evento event
comscore comscore
industria branchen
patrocinado gesponsert
socios partner
webinar webinar
tipo art
la die

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar

Sepanyol Bahasa Jerman
evento event
comscore comscore
industria branchen
patrocinado gesponsert
socios partner
webinar webinar
tipo art
la die

ES Información detallada de la industria: Analizar discusiones o hashtags dentro de una industria.

DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche

Sepanyol Bahasa Jerman
analizar analyse
discusiones diskussionen
hashtags hashtags
industria branche
o oder

ES Para la industria industria de la salud, OneSpan Sign cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA).

DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).

Sepanyol Bahasa Jerman
cumple entspricht
portabilidad portabilität
hipaa hipaa
sign sign
responsabilidad rechenschaftspflicht
y und
la salud gesundheitswesen

ES LinkedIn es el lugar al que la gente acude cuando quiere conectarse con gente de su industria, aprender sobre su industria y compartir contenido relacionado

DE LinkedIn ist der Ort, an den sich Menschen wenden, wenn sie mit Menschen aus ihrer Branche in Kontakt treten, etwas über ihre Branche erfahren und verwandte Inhalte austauschen möchten

Sepanyol Bahasa Jerman
linkedin linkedin
quiere möchten
conectarse kontakt
industria branche
compartir austauschen
lugar ort
y und
contenido inhalte
es ist
gente menschen
cuando wenn

ES Según un artículo reciente publicado en el sitio web de ZDNet, proveedor de seguridad alojado en la nube Grupo de seguridad del faro ha sido adquirido por la industria de la industria gigante IBM

DE Laut einem kürzlich auf der ZDNet-Website veröffentlichten Artikel wird der Cloud-Hosted-Sicherheitsanbieter Leuchtturm-Sicherheitsgruppe wurde vom Riesen des Computerindustrie erworben IBM

Sepanyol Bahasa Jerman
reciente kürzlich
publicado veröffentlichten
nube cloud
faro leuchtturm
adquirido erworben
gigante riesen
ibm ibm
sido wurde
artículo artikel
sitio website
de vom
por laut
en auf
un einem

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

DE Im vierten Quartal waren Behörden das häufigste Angriffsziel. Gegen Ende des ersten Quartals wurden sie jedoch von der Finanzbranche überholt.

Sepanyol Bahasa Jerman
gobierno behörden
fines ende
trimestre quartal
en el im
cuarto vierten
primer ersten

ES Su pasión por ayudar a las personas en todos los aspectos de la industria del marketing en Internet fluye a través de la cobertura de expertos de la industria que brinda

DE Ihre Leidenschaft, Menschen in allen Aspekten der Internet-Marketing-Branche zu helfen, spiegelt sich in der von ihr angebotenen Branchenberichterstattung wider

Sepanyol Bahasa Jerman
aspectos aspekten
industria branche
marketing marketing
internet internet
ayudar helfen
en in
personas menschen

ES En una industria dinámica, multifacética y global como lo es la industria naviera, los cambios y ajustes son inevitables – y esto es especialmente cierto cuando el mundo está gradualmente saliendo de la pandemia COVID-19

DE In einer Branche, die so dynamisch, facettenreich und global ist wie die Schifffahrt, sind Veränderungen und Anpassungen unvermeidlich - vor allem dann, wenn sich die Welt noch von der COVID-19-Pandemie erholt

Sepanyol Bahasa Jerman
dinámica dynamisch
en in
mundo welt
ajustes anpassungen
global global
como so
industria branche
es ist
cambios veränderungen
cuando wenn
son sind

ES Como líder de nuestra industria, podemos usarla para hacer que toda la industria sea más segura.

DE Als Branchenführer können wir damit die Sicherheit in der gesamten Branche erhöhen

Sepanyol Bahasa Jerman
toda gesamten
segura sicherheit
podemos können wir
industria branche
más erhöhen

ES DC también interactúa regularmente con socios de la industria del turismo, como organizaciones de comercialización de destinos y provinciales, así como otras asociaciones de la industria turística.

DE DC arbeitet auch regelmäßig mit Partnern aus der Tourismusbranche zusammen, wie Provinz- und Destinations-Marketingorganisationen sowie Handelsverbänden.

Sepanyol Bahasa Jerman
regularmente regelmäßig
socios partnern
y und
también auch
de zusammen
con mit
la der
como wie

ES Industrias: Industria de la cerveza / Industria de licores y vinos

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
cerveza bier
y und
vinos wein

ES Aunque la agricultura y la industria vitivinícola todavía prevalecen, el turismo es la industria principal desde la década de 1950.

DE Obwohl Landwirtschaft und Weinbau immer noch präsent sind, ist der Tourismus seit den 50er Jahren die Hauptindustrie.

Sepanyol Bahasa Jerman
agricultura landwirtschaft
turismo tourismus
y und
todavía immer noch
es ist
de seit
aunque obwohl

ES La cruda realidad es que los trabajadores de la industria digital pueden sufrir riesgos similares a los de cualquier otro tipo de industria, pero generalmente no se les da la misma atención.

DE Die traurige Wahrheit ist, dass digitale Arbeiter mit den gleichen Risiken konfrontiert sind wie andere Industriearbeiter und dabei oft mit weniger Regulierungsaufsicht.

Sepanyol Bahasa Jerman
trabajadores arbeiter
riesgos risiken
otro andere
realidad wahrheit
que gleichen
es ist
de oft
digital digitale
la den

ES La FIOLAX® ACADEMY ha ayudado mucho a la industria farmacéutica china a comprender los requisitos de la industria y las especificaciones técnicas del vidrio de alta calidad para envases primarios farmacéuticos

DE Die FIOLAX® ACADEMY hat der chinesischen Pharmaindustrie sehr geholfen, die Anforderungen der Industrie und die technischen Spezifikationen für hochwertiges Glas für pharmazeutische Primärverpackungen zu verstehen

Sepanyol Bahasa Jerman
academy academy
ayudado geholfen
vidrio glas
requisitos anforderungen
y und
especificaciones spezifikationen
técnicas technischen
a zu
la industria industrie

ES Conferenciante internacional en conferencias de la industria, Mala tiene 19 años de experiencia en la industria del software

DE Mala ist eine internationale Referentin auf Branchenkonferenzen und hat 19 Jahre Erfahrung in der Software-Industrie

Sepanyol Bahasa Jerman
internacional internationale
industria industrie
software software
experiencia erfahrung
años jahre
a in

ES La experiencia de Jody se deriva del desarrollo de software en tiempo real en la industria del petróleo y el gas y la industria de los juegos

DE Jodys Erfahrung stammt aus der Echtzeit-Softwareentwicklung in der Öl- und Gasindustrie und der Spieleindustrie

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
en in
experiencia erfahrung

ES Los principales sectores en auge son la industria automovilística, la industria textil y el turismo

DE Die wichtigsten florierenden Sektoren sind die Produktion, die Automobilindustrie, die Textilindustrie und der Tourismus

Sepanyol Bahasa Jerman
principales wichtigsten
sectores sektoren
turismo tourismus
industria produktion
y und
son sind

ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.

DE Reduziere die Umweltauswirkungen deines Tauchcenters und sorge damit für mehr Nachhaltigkeit in der Tauchbranche.

Sepanyol Bahasa Jerman
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und
la deines

ES Nuestros aditivos líderes en la industria se utilizan en plásticos, recubrimientos, textiles, papel, cerámicos y una variedad de materiales, con asociaciones en cada industria

DE Unsere brachenführenden Additive werden im Rahmen der verschiedensten Partenerschaften in Kunststoffen, Beschichtungen, Textilien, Papier, Keramik und einer Vielzahl von anderen Materialien eingesetzt

Sepanyol Bahasa Jerman
aditivos additive
utilizan eingesetzt
recubrimientos beschichtungen
papel papier
textiles textilien
y und
materiales materialien
en in
variedad vielzahl

ES La industria productora está avanzando en la implementación de un enfoque sistemático para toda la industria que permita realizar un seguimiento de cerca del origen y el destino de los productos fresc...

DE Der Obst- und Gemüsehandel ist dabei, ein systematisches, branchenweites Verfahren einzuführen, um Frischware vom Erzeuger bis zum Verbraucher lückenlos zu verfolgen. Eine der großen Herausforderungen...

Sepanyol Bahasa Jerman
seguimiento verfolgen
y und
permita zu
cerca um
está ist
de vom
un ein

ES Accelerate Solutions para la Industria de Unity ayuda a las empresas de los diferentes sectores de la industria a innovar más rápido

DE Unity Accelerate Solutions – Industry verhilft Unternehmen aus verschiedenen Branchen zu schnellerer Innovation

Sepanyol Bahasa Jerman
solutions solutions
diferentes verschiedenen
innovar innovation
rápido schnellerer
empresas unternehmen
sectores branchen
de aus
a zu

ES Los campos de la energía y la minería son muy especializados y hacen amplio uso de terminología específica de la industria. Nuestra colaboración con expertos de la industria nos permite dar respuesta a cualquier reto de traducción que nos plantee.

DE Der hochspezialisierte Bereich Energie und Bergbau funktioniert nur mit einer branchenspezifischen Sprache. Dank einer engen Zusammenarbeit mit Kennern der Branche sind wir in der Lage, jedes Übersetzungsproblem zu lösen, mit dem Sie uns konfrontieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
energía energie
minería bergbau
colaboración zusammenarbeit
y und
industria branche
campos bereich
son sind
nos uns
a zu

ES Para ello, brindamos acceso a expertos en la materia con experiencia en la industria.En 1994, lanzamos al mercado la primera PKI comercial, lo que nos convierte en pioneros de la industria

DE 1994 brachten wir die erste kommerzielle PKI auf den Markt, was uns zu Pionieren der Branche macht

Sepanyol Bahasa Jerman
pki pki
mercado markt
comercial kommerzielle
industria branche
a zu
primera erste
materia was
nos uns

ES Por estas razones, las aleaciones AMPCOLOY® se utilizan ampliamente en moldes como insertos para la inyección, extrusión y soplado de piezas de plástico para la industria del automóvil, así como para la industria del plástico en general.

DE Aus diesen Gründen werden AMPCOLOY®-Legierungen in großem Umfang in Formen als Einsätze für das Spritzgießen, Extrudieren und Blasformen von Kunststoffteilen für die Automobilindustrie sowie für die gesamte Kunststoffindustrie verwendet.

Sepanyol Bahasa Jerman
aleaciones legierungen
utilizan verwendet
moldes formen
y und
en in
de von

ES India Investment Grid (IIG) es una iniciativa del Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interior (DPIIT), el Ministerio de Comercio e Industria, el Gobierno de la India e Invest India.

DE India Investment Grid (IIG) ist eine Initiative des Ministeriums für Förderung der Industrie und des Binnenhandels (DPIIT), des Ministeriums für Handel und Industrie, der indischen Regierung und von Invest India.

Sepanyol Bahasa Jerman
investment investment
grid grid
iniciativa initiative
promoción förderung
comercio handel
gobierno regierung
es ist
e und
la industria industrie

ES Invest India, creada en 2009, es una empresa sin fines de lucro dependiente del Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interno, Ministerio de Comercio e Industria, Gobierno de la India.

DE Invest India wurde 2009 gegründet und ist ein gemeinnütziges Unternehmen des Ministeriums für Industrie und Binnenhandel des indischen Ministeriums für Handel und Industrie.

Sepanyol Bahasa Jerman
empresa unternehmen
es ist
comercio handel
e und
la industria industrie

ES Udyog Manthan | Debates de paneles de expertos dirigidos por la industria sobre la industria pesquera

DE Udyog Manthan | Branchengeführte Experten-Podiumsdiskussionen zur Fischereiindustrie

Sepanyol Bahasa Jerman
expertos experten
de zur

ES El Dr. Guruprasad Mohapatra es el Secretario del Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interior (DPIIT) del Ministerio de Comercio e Industria. Antes de unirse a DPIIT, fue presidente de la Autoridad de Aeropuertos de la India (AAI…

DE Dr. Guruprasad Mohapatra ist der Sekretär der Abteilung für Förderung der Industrie und des Binnenhandels (DPIIT) des Ministeriums für Handel und Industrie. Vor seinem Eintritt bei DPIIT war er Vorsitzender der Airports Authority of India (AAI).

Sepanyol Bahasa Jerman
secretario sekretär
promoción förderung
presidente vorsitzender
autoridad authority
de of
comercio handel
india india
es ist
fue war
departamento abteilung
industria industrie
a vor

ES La industria farmacéutica de la India ofrece 60.000 marcas genéricas en 60 categorías terapéuticas. La industria de API es la tercera más grande del mundo y tiene el 57% de API en la OMS.

DE Die pharmazeutische Industrie in Indien bietet 60.000 Generikamarken in 60 therapeutischen Kategorien an. Die API-Industrie ist die drittgrößte der Welt und verfügt über 57 % der APIs der WHO.

Sepanyol Bahasa Jerman
categorías kategorien
y und
ofrece bietet
api api
en in
es ist
mundo welt
la india indien
la industria industrie

ES La industria textil es una industria altamente intensiva en mano de obra, y Bihar es el hogar de aproximadamente 100,000 tejedores.

DE Die Textilindustrie ist eine sehr arbeitsintensive Industrie, und in Bihar leben etwa 100.000 Weber.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
es ist
altamente sehr
en in
la industria industrie

ES Durante mucho tiempo, la industria del porno ignoró los deseos de las mujeres. Esta ignorancia se debe principalmente a que la industria del porno está dominada por los hombres.

DE Lange Zeit ignorierte die Pornoindustrie die Wünsche der Frauen. Diese Ignoranz ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Pornoindustrie von Männern dominiert wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
deseos wünsche
mujeres frauen
principalmente hauptsächlich
dominada dominiert
hombres männern
tiempo zeit
mucho tiempo lange
debe wird
está ist
que darauf

ES Desarrollos de la industria: La tercera cosa importante que influye en el precio de Bitcoin son los desarrollos de la industria

DE Branchenentwicklungen: Die dritte wichtige Sache, die den Bitcoin-Preis beeinflusst, sind die Branchenentwicklungen

Sepanyol Bahasa Jerman
importante wichtige
precio preis
bitcoin bitcoin
de dritte
son sind
la den
que sache

ES " […] la mayoría de los objetos para nuestras vidas, hoy en día los crea la industria y la industria los caracteriza […]"

DE "[...] der Großteil der Gegenstände in unserem Leben wird von der Industrie geschaffen und von eben dieser geprägt [...]"

Sepanyol Bahasa Jerman
vidas leben
en in
industria industrie
mayoría großteil

ES Debido a la diversidad dentro de esta industria, nuestro software de gestión de deudores ofrece varias opciones que han sido especialmente desarrolladas para la industria del reciclaje

DE Aufgrund der Vielfältigkeit dieser Branche bietet unsere Debitorenmanagement-Software verschiedene Optionen, die speziell für die Recyclingbranche entwickelt wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
software software
ofrece bietet
industria branche
opciones optionen
especialmente speziell
sido wurden
de aufgrund
para für
la der

ES Debido a la diversidad dentro de su industria, nuestro software de gestión de deudores ofrece varias opciones que han sido especialmente desarrolladas para la industria del reciclaje

DE Aufgrund der Vielfalt Ihrer Branche bietet unsere Debitorenmanagement-Software verschiedene Optionen, die speziell für die Recyclingbranche entwickelt wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
software software
sido wurden
diversidad vielfalt
ofrece bietet
industria branche
opciones optionen
especialmente speziell
de aufgrund
para für

ES Industria 4.0, IoT y Big Data: el futuro de la industria y la vida cotidiana

DE Meeresverschmutzungsniveaus: Wie man seine Auswirkungen mit IoT abschwächt

Sepanyol Bahasa Jerman
iot iot

ES Para la industria industria de la salud, OneSpan Sign cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA).

DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).

Sepanyol Bahasa Jerman
cumple entspricht
portabilidad portabilität
hipaa hipaa
sign sign
responsabilidad rechenschaftspflicht
y und
la salud gesundheitswesen

ES Somos conocidos y respetados en toda la industria por ser pioneros en pensar y diseñar soluciones innovadoras para los mayores desafíos de crecimiento de la industria de viajes.

DE Wir sind in der Reisebranche für unsere Ideen und innovativen Lösungen für wachsende Herausforderungen bekannt und geschätzt.

Sepanyol Bahasa Jerman
conocidos bekannt
pensar ideen
soluciones lösungen
innovadoras innovativen
desafíos herausforderungen
crecimiento wachsende
y und
somos wir sind
en in

ES El Consejo de Estándares de Seguridad de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI SSC) define, articula y hace cumplir los requisitos de seguridad para la industria de pagos, incluidos los estándares PCI Point-to-Point Encryption (P2PE)

DE Der Payment Card Industry Security Standards Council (PCI SSC) definiert und formuliert Sicherheitsanforderungen für die Zahlungsindustrie und setzt sie durch, einschließlich der PCI-Standards für Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (P2PE)

Sepanyol Bahasa Jerman
consejo council
seguridad security
tarjetas card
pci pci
define definiert
incluidos einschließlich
estándares standards
y und
pagos payment
industria industry
de setzt

ES Implemente las mejores prácticas de la industria: asegúrese de que su solución de licencias cumpla con los estándares y mejores prácticas líderes de la industria.

DE Setzen Sie die bewährten Vorgehensweisen der Branche um: Stellen Sie sicher, dass Ihre Lizenzierungslösung den führenden Industriestandards und bewährten Praktiken entspricht.

Sepanyol Bahasa Jerman
prácticas vorgehensweisen
y und
asegúrese sicher
industria branche

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan