Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "comodidad" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "comodidad" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan comodidad

"comodidad" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

comodidad bequem bequemlichkeit bieten bietet direkt ein eine einer einfach erhalten fairmont kann komfort leichtigkeit nur sicherheit zimmer

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman comodidad

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES En nuestro sitio web, puede crear un logotipo que sea adecuado para usted, y también puede ver ejemplos de trabajos confeccionados, en los que se hace hincapié en la comodidad y la comodidad del hogar que tanto aman a los clientes

DE Auf unserer Website können Sie ein Logo erstellen, das zu Ihnen passt, und Sie können Beispiele für fertige Arbeiten sehen, bei denen der Schwerpunkt auf Wohnkomfort und Gemütlichkeit liegt, die Kunden so sehr lieben

Sepanyol Bahasa Jerman
logotipo logo
adecuado passt
y und
ejemplos beispiele
puede können
clientes kunden
crear erstellen
a zu
que lieben
de bei
un ein
ver sehen

ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.

DE Super babouche Berber in der Region von Marrakesch. Pur Leder weich. Scharfe Spitze, Leder und Wildleder sind babouche ein Kindergarten eingerichtet und sehr komfortabel. Durchführung einer leichten und Wohlbefinden. .

Sepanyol Bahasa Jerman
punta spitze
suave weich
interior in

ES Las otras mejoras vienen en forma de comodidad y conveniencia. Este auricular tiene un diseño similar al HTC Vive Pro pero con algunas mejoras de accesibilidad y comodidad.

DE Die anderen Verbesserungen kommen in Form von Komfort und Bequemlichkeit. Dieses Headset hat ein ähnliches Design wie das HTC Vive Pro, jedoch einige Verbesserungen in Bezug auf Zugänglichkeit und Komfort.

Sepanyol Bahasa Jerman
mejoras verbesserungen
auricular headset
htc htc
accesibilidad zugänglichkeit
similar ähnliches
vive vive
y und
diseño design
comodidad komfort
en in
forma form
algunas einige
otras anderen
pero jedoch
conveniencia bequemlichkeit

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 600 erfüllt die Komfortanforderungen von Gamern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form dauerhaft Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.

Sepanyol Bahasa Jerman
aspectos aspekt
comodidad komfort
sesiones sessions
largas lange
e und
forma form
juego gaming
de einzelne
la der

ES Comodidad Y Comodidad En La Casa. Plantilla De Sitio Web

DE Architektur Stadtführer Website-Vorlage

Sepanyol Bahasa Jerman
plantilla vorlage
casa architektur
sitio website

ES Con el fin de garantizar la comodidad de poder disfrutar de la comodidad de las bebidas, también ofrecemos una amplia variedad de cómodas tazas aislantes, fiambreras y otros muebles de camping de diferentes marcas

DE Um den Komfort zu gewährleisten, den Komfort von Getränken zu genießen, bieten wir auch eine große Auswahl an praktischen Isolierschalen, Lunchboxen und anderen Campingmöbeln verschiedener Marken an

Sepanyol Bahasa Jerman
comodidad komfort
disfrutar genießen
bebidas getränken
amplia große
variedad auswahl
marcas marken
y und
otros anderen
garantizar gewährleisten
también auch
ofrecemos bieten
diferentes verschiedener
fin zu

ES Como explican sus creadores, “hemos utilizado la tecnología no para mejorar la comodidad o la eficiencia, sino para mejorar los niveles de comodidad y sentimientos de amor” y Lovot lo hace reaccionando al estado de ánimo de su propietario

DE Wie die Hersteller erklären, „haben wir Technologie nicht verwendet, um Komfort oder Effizienz zu verbessern, sondern um Komfort und Liebesgefühle zu verbessern“, und Lovot tut dies, indem es auf die Stimmung seines Besitzers reagiert

ES La comodidad a pedido domina nuestras vidas, y los huéspedes también esperan este nivel de comodidad de su experiencia en el hotel.

DE Komfort auf Abruf dominiert unser Leben, und Gäste erwarten diese Leichtigkeit auch von ihrem Hotelerlebnis.

Sepanyol Bahasa Jerman
pedido abruf
huéspedes gäste
esperan erwarten
comodidad komfort
y und
vidas leben
también auch
de von
su ihrem
en auf

ES Hay diferentes opciones de alojamiento, dependiendo de su ruta y de si quiere dormir en la comodidad de los hoteles del valle o experimentar la mínima comodidad de los refugios de montaña.

DE Es gibt verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, je nachdem, welche Route Sie wählen und ob Sie im Komfort der Hotels im Tal schlafen oder den minimalen Komfort der Berghütten erleben möchten.

Sepanyol Bahasa Jerman
opciones wählen
ruta route
quiere möchten
dormir schlafen
comodidad komfort
hoteles hotels
valle tal
mínima minimalen
y und
si ob
diferentes verschiedene
o oder
hay es

ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.

DE Super babouche Berber in der Region von Marrakesch. Pur Leder weich. Scharfe Spitze, Leder und Wildleder sind babouche ein Kindergarten eingerichtet und sehr komfortabel. Durchführung einer leichten und Wohlbefinden. .

Sepanyol Bahasa Jerman
punta spitze
suave weich
interior in

ES En nuestro sitio web, puede crear un logotipo que sea adecuado para usted, y también puede ver ejemplos de trabajos confeccionados, en los que se hace hincapié en la comodidad y la comodidad del hogar que tanto aman a los clientes

DE Auf unserer Website können Sie ein Logo erstellen, das zu Ihnen passt, und Sie können Beispiele für fertige Arbeiten sehen, bei denen der Schwerpunkt auf Wohnkomfort und Gemütlichkeit liegt, die Kunden so sehr lieben

ES Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.

DE Sie war deutlich besorgt um die Sicherheit, den Komfort und das Glück meines Tieres.

Sepanyol Bahasa Jerman
seguridad sicherheit
comodidad komfort
mi meines
y und
de den

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

DE Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken und spiegelt die ursprüngliche englische Bedeutung nicht unbedingt genau wider.

Sepanyol Bahasa Jerman
significado bedeutung
original ursprüngliche
y und
únicamente ausschließlich
no nicht
de die
esta diese

ES Trading de Opciones: Gane Dinero en Línea Desde la Comodidad de su Hogar y Genere Ingresos pPasivos con la Técnica y la Mentalidad de Negociación Adecuadas

DE Das nächste Level der Kryptowährung Investition: Erweiterte Strategien für den Aufbau von Reichtum mit Bitcoin und Kryptowährungen

Sepanyol Bahasa Jerman
y und

ES patrón con gaviota caminando, gaviota, pájaro, patrones, gente, hojas, rama, naturaleza, natural, caminando, garabato, escandinavo, boceto, ingenuo, elegante, sencillo, simplista, minimalista, primitivo, mar, océano, escandinavia, flor, comodidad

DE muster mit möwe, möwe, vogel, muster, volk, blätter, ast, natur, natürlich, gehen, gekritzel, skandinavisch, skizzieren, naiv, stylisch, einfach, simpel, minimalistisch, primitive, meer, ozean, skandinavien, blume, gemütlichkeit

Sepanyol Bahasa Jerman
pájaro vogel
hojas blätter
rama ast
minimalista minimalistisch
escandinavia skandinavien
flor blume
gente volk
naturaleza natur
sencillo einfach
con mit
mar meer
océano ozean
patrón muster

ES Sigue y gestiona todos los proyectos en tiempo real desde la comodidad de tu dispositivo favorito gracias a Jira para móviles.

DE Nutze Jira Cloud für Mobilgeräte, um von deinem Lieblingsgerät aus alle Projekte in Echtzeit zu verfolgen und zu verwalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
sigue verfolgen
gestiona verwalten
jira jira
y und
proyectos projekte
en in
tu deinem
todos alle
a zu
tiempo real echtzeit
de von

ES Los moteles, muy asequibles, son ideales para los viajeros más preocupados por el presupuesto que aprecian la comodidad de alojarse en un hotel.

DE Kostengünstige Motels sind ideal für budgetbewusste Reisende, die den Komfort eines Hotelaufenthalts schätzen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ideales ideal
viajeros reisende
aprecian schätzen
comodidad komfort
son sind

ES Los encabezados de sección de este CLUF se usan solo por comodidad y no tendrán ningún impacto en la interpretación de disposiciones particulares

DE Die Verwendung von Abschnittsüberschriften in dieser EULA dient lediglich der Vereinfachung und hat keinen Einfluss auf die Auslegung bestimmter Bestimmungen

Sepanyol Bahasa Jerman
encabezados überschriften
cluf eula
usan verwendung
impacto einfluss
interpretación auslegung
solo lediglich
y und
en in
disposiciones bestimmungen

ES Cordones anchos y suaves para que puedas llevarlas con comodidad

DE Breite, weiche Kordelzüge für bequemes Tragen

Sepanyol Bahasa Jerman
suaves weiche
para für

ES Di sí a la comodidad y a la creatividad con diseños originales hechos por artistas. Encuentra una colcha o una funda nórdica y combínala con un cojín personalizado o una manta.

DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseños designs
cojín kissen
artistas künstlern
y und
o oder
con mit
encuentra entdecke

ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo tienes que usar una plataforma, lo que ahorra tiempo y aporta comodidad".

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand.“

Sepanyol Bahasa Jerman
diferentes verschiedene
perder verschwenden
ahorra spart
plataformas plattformen
y und
tiempo zeit
solo nur
plataforma plattform
una eine
mucho viel

ES Descubre cómo divertiros de forma creativa en la comodidad de tu hogar".

DE Hier erfährst du, wie ihr ganz bequem zu Hause auf kreative Weise Spaß haben könnt.“

Sepanyol Bahasa Jerman
forma weise
creativa kreative
en auf
comodidad bequem
tu ihr
cómo wie
hogar zu

ES Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).

DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).

Sepanyol Bahasa Jerman
útil nützlich
comodidad bequemlichkeit
apagar ausschalten
muy sehr
y und
o oder
quieres wollen
si wenn
no keine
ser sein
puede kann

ES SYNQ3 le servirá ahora: el ancho de banda y la innovación crean comodidad en el sector de los pedidos de comida online

DE SYNQ3 wird Ihnen jetzt dienen: Bandbreite und Innovation schaffen Komfort in der Online-Lebensmittelbestellbranche

Sepanyol Bahasa Jerman
innovación innovation
crean schaffen
comodidad komfort
online online
servir dienen
ahora jetzt
y und
en in
ancho de banda bandbreite

ES Personaliza las opciones de pago para maximizar las ventas y la comodidad con asistencia técnica para pagos a cuenta, tarjetas de crédito y métodos de pago alternativos.

DE Bieten Sie auf den Kundenbedarf zugeschnittene Zahlungsoptionen, um Umsatz und Bestellkomfort durch Unterstützung von Teilzahlungsmodellen, Kreditkartenzahlung und weiteren Zahlungsmethoden zu maximieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
maximizar maximieren
ventas umsatz
métodos de pago zahlungsmethoden
y und
asistencia unterstützung
a zu

ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.

DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.

Sepanyol Bahasa Jerman
hotel hotel
china china
comodidad komfort
paisaje landschaften
norte norden
shanghái shanghai
increíble tolles
y und
en el im
en in
de von

ES La belleza natural, una comodidad insuperable y la aventura se combinan para crear su paraíso propio en Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

Sepanyol Bahasa Jerman
natural natur
comodidad komfort
combinan verbinden
paraíso paradies
marriott marriott
golf golf
resort resort
belleza wunderschöne
y und
los los
se sich
para für
crear zu

ES La comodidad se une a la productividad en estas elegantes suites ubicadas en el animado centro de Midtown Manhattan.

DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.

Sepanyol Bahasa Jerman
comodidad komfort
productividad produktivität
elegantes eleganten
suites suiten
centro stadtzentrum
en el im
de von

ES Te mostramos cómo presentar tu proyecto e impresionar a la audiencia con comodidad y confianza.

DE So präsentieren Sie Ihr Projekt und beeindrucken Ihr Publikum mit Leichtigkeit und Selbstvertrauen.

Sepanyol Bahasa Jerman
presentar präsentieren
proyecto projekt
impresionar beeindrucken
comodidad leichtigkeit
confianza selbstvertrauen
cómo so
audiencia publikum
la sie
e und
con mit

ES Hipoteca residencial Ahora que cada vez más hipotecas y refinanciaciones están empezando a operar en línea para mayor comodidad y velocidad

DE Hypothekendarlehen Weil es bequemer und schneller ist, werden immer mehr Hypotheken und Umschuldungen online abgewickelt

Sepanyol Bahasa Jerman
hipotecas hypotheken
velocidad schneller
en línea online
y und
que immer
más mehr
en werden
está ist

ES Ofrezca la comodidad de la apertura digital de cuenta sin la visita a la sucursal

DE Bieten Sie den Komfort der Eröffnung mobiler Konten – ohne notwendige Anwesenheit in der Niederlassung

Sepanyol Bahasa Jerman
ofrezca bieten
comodidad komfort
cuenta konten
a in
sucursal niederlassung
apertura eröffnung
sin sie

ES Los clientes de seguros llevan mucho tiempo buscando esta comodidad y por fin empiezan a conseguirla.

DE Versicherungskunden haben sich diesen Komfort schon lange gewünscht und bekommen ihn nun endlich auch.

Sepanyol Bahasa Jerman
comodidad komfort
mucho tiempo lange
por fin endlich
y und
a schon

ES AirTTL significa comodidad y versatilidad incorporadas

DE Mehr Komfort und Vielseitigkeit durch AirTTL

Sepanyol Bahasa Jerman
comodidad komfort
y und
versatilidad vielseitigkeit

ES Tanto los desarrolladores ciudadanos como los desarrolladores profesionales se benefician de la comodidad de las funciones de arrastrar y soltar que ofrecen durante la creación de aplicaciones.

DE Sowohl Bürgerentwickler als auch professionelle Entwickler profitieren vom Komfort, den Drag-and-Drop-Funktionen bei der Erstellung von Anwendungen bieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
benefician profitieren
comodidad komfort
arrastrar drag
soltar drop
ofrecen bieten
creación erstellung
desarrolladores entwickler
funciones funktionen
aplicaciones anwendungen
profesionales professionelle
tanto sowohl

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

DE Für einen ganztägigen Tragekomfort können Sie die Ohrbügel mit dem Verbindungsverschluss anheben und den Druck auf Ihre Ohren verringern. 

Sepanyol Bahasa Jerman
levantar anheben
presión druck
orejas ohren
y und
de einen
para für
en auf

ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses

DE Die meisten Beobachtungen aus den letzten 12 Monaten zeigen, dass die Verbraucher, was Gesundheit, Wohlbefinden und Fitness angeht, sich kreativem Konsum oder Dingen und Aktivitäten zugewandt haben, die ihnen gut tun

Sepanyol Bahasa Jerman
últimos letzten
meses monaten
consumidores verbraucher
y und
bienestar wohlbefinden
consumo konsum

ES Los servidores DNS Whoer VPN confiables y de alta calidad brindan comodidad y alta velocidad al conectar VPN desde Crimea

DE Vertrauenswürdige und qualitativ hochwertige Whoer VPN DNS-Server bieten Komfort und hohe Geschwindigkeit bei der Verbindung von VPN von der Krim aus

Sepanyol Bahasa Jerman
servidores server
dns dns
vpn vpn
confiables vertrauenswürdige
brindan bieten
comodidad komfort
velocidad geschwindigkeit
conectar verbindung
y und
alta hohe

ES Los servidores DNS Whoer VPN confiables y de alta calidad, garantizan la comodidad y la conexión de alta velocidad al servidor de juegos cuando se juega cualquier juego en línea

DE Vertrauenswürdige und qualitativ hochwertige Whoer VPN DNS Server sorgen für Komfort und Highspeed-Verbindungen zu Spieleservern während Sie online spielen

Sepanyol Bahasa Jerman
dns dns
vpn vpn
confiables vertrauenswürdige
comodidad komfort
conexión verbindungen
en línea online
y und
servidor server
juegos spielen
de für
la sie

ES Mirá cómo el estadio Eden Park cobra vida desde la comodidad de tu propio domo de camping de lujo en

DE Erlebe wie im wichtigsten Rugby Stadium von Auckland, dem Eden Park, der Tag beginnt, und genieße den Komfort deines privaten Glamping Domes

Sepanyol Bahasa Jerman
eden eden
park park
estadio stadium
comodidad komfort
desde und

ES Le permiten estar en la comodidad de su propia casa, en su propia habitación y en su tiempo libre.

DE Sie ermöglichen es Ihnen, bequem zu Hause, in Ihrem eigenen Zimmer und in Ihrer Freizeit zu sein.

Sepanyol Bahasa Jerman
permiten ermöglichen
comodidad bequem
y und
tiempo libre freizeit
en in
habitación zimmer
casa hause

ES Comodidad. Privacidad. Seguridad.

DE Komfort. Privatsphäre. Sicherheit.

Sepanyol Bahasa Jerman
comodidad komfort
privacidad privatsphäre
seguridad sicherheit

ES Las empresas de servicios financieros buscan soluciones empresariales open source que les permitan adaptarse a las expectativas de los clientes en materia de comodidad, rapidez y participación.

DE Finanzdienstleister setzen vermehrt unternehmensfähige Open Source-Lösungen ein, um die Kundenanforderungen in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Engagement zu erfüllen.

Sepanyol Bahasa Jerman
soluciones lösungen
source source
rapidez geschwindigkeit
participación engagement
y und
en in
a zu
open open

ES No es necesario tener LicenseServer para usar las licencias de tipo instalado, pero recomendamos instalarlo de todas formas para mayor comodidad.

DE Für Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer nicht erforderlich, wird jedoch aus praktischen Gründen empfohlen.

Sepanyol Bahasa Jerman
recomendamos empfohlen
necesario erforderlich
no nicht
es ist
de für

ES Su estilista personal desde la comodidad de su hogar

DE Ihr persönlicher Stylist kommt virtuell zu Ihnen nach Hause

Sepanyol Bahasa Jerman
de ihr
personal persönlicher
la nach

ES Mejore su guardarropa de lujo desde la comodidad de su hogar.

DE Stellen Sie Ihre luxuriöse Garderobe zusammen, ohne das Haus zu verlassen.

Sepanyol Bahasa Jerman
guardarropa garderobe
lujo luxuriöse
de zusammen
la haus
su ihre

ES Disfrute de una consulta gratuita para mejorar su guardarropa en su tienda Zegna más cercana o desde la comodidad de su hogar conectándose con nosotros de manera digital con una cita virtual. 

DE Gönnen Sie sich eine kostenlose Stilberatung in Ihrem Zegna Store oder bequem von zu Hause aus, wo Sie sich digital im Rahmen eines virtuellen Termins mit uns vernetzen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
gratuita kostenlose
tienda store
comodidad bequem
digital digital
virtual virtuellen
en in
o oder
más können
consulta sie
para zu
su ihrem

ES Cuadro y póster Necesidad de comodidad - Compra y venta

DE Bedürfnis nach Komfort Bild - Kaufen / Verkaufen

Sepanyol Bahasa Jerman
cuadro bild
comodidad komfort
compra kaufen
venta verkaufen
necesidad bedürfnis
de nach

ES PRO VELO Suisse se compromete a promover la bicicleta a diario e interviene en las autoridades para aumentar la seguridad y la comodidad de los ciclistas. Saber más

DE PRO VELO Schweiz engagiert sich für die Förderung des Radfahrens im Alltag und setzt sich bei den Behörden für eine höhere Sicherheit und Unterstützung der Radfahrer ein. Weitere Infos

Sepanyol Bahasa Jerman
bicicleta velo
seguridad sicherheit
ciclistas radfahrer
promover förderung
diario alltag
autoridades behörden
e und

ES babuchas bereberes hermosas revisados​​. Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior. Suela crepe fina para mayor comodidad. Tiene

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine

Sepanyol Bahasa Jerman
hermosas schöne
botas stiefel
piel leder
suave weich
fino fein
exterior außen
comodidad komfort
muy sehr
en es

ES Pie de gato dedicado a la escalada en rocódromos y en roca, ideal para aquellas personasque buscan comodidad y versatilidad

DE Vielseitiger Indoor-Kletterschuh,sowohl für das Bouldern als auch für das Vorstieg-Klettern geeignet, ideal für Kletterer,die nach Komfort und Vielseitigkeit suchen.

Sepanyol Bahasa Jerman
escalada klettern
ideal ideal
buscan suchen
comodidad komfort
versatilidad vielseitigkeit
y und
de für
en sowohl
la die

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan