ES Sin embargo, por todos los grandes beneficios que aporta la integración, también aporta otro nivel de complejidad y gestión.
ES Sin embargo, por todos los grandes beneficios que aporta la integración, también aporta otro nivel de complejidad y gestión.
DE Bei allen großen Vorteilen, die die Integration mit sich bringt, bringt sie jedoch auch eine weitere Ebene der Komplexität und des Managements mit sich.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
beneficios | vorteilen |
aporta | bringt |
integración | integration |
nivel | ebene |
complejidad | komplexität |
gestión | managements |
y | und |
grandes | großen |
también | auch |
otro | weitere |
sin embargo | jedoch |
todos los | allen |
ES Aporta soluciones innovadoras que mejoran capacidades relacionadas con visibilidad, desempeño, productividad y gestión de información de investigación para apoyar la estrategia de investigación y el cumplimiento de objetivos.
DE Diese bieten innovative Lösungen an, welche die Fähigkeit von Institutionen und Einzelpersonen verbessert, Forschungsstrategien und Forschungsleistung festzulegen, auszuführen und auszuwerten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bieten |
innovadoras | innovative |
mejoran | verbessert |
capacidades | fähigkeit |
soluciones | lösungen |
y | und |
de | von |
ES Sin duda, te ahorrarán tiempo y esfuerzo, pero no reemplazarán la mente del especialista en marketing que es la que aporta las ideas.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
esfuerzo | mühe |
mente | denken |
reemplazar | ersetzen |
tiempo | zeit |
y | und |
ahorrar | sparen |
pero | aber |
no | nicht |
la | des |
ES Valoramos las distintas experiencias y aptitudes que aporta cada persona del equipo, ya que nos ayudan a servir a nuestra comunidad musical.
DE Wir schätzen die Erfahrungen und Fähigkeiten, die jedes Teammitglied einbringt, um uns zu helfen, unserer Musik-Community zu dienen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
valoramos | schätzen |
experiencias | erfahrungen |
aptitudes | fähigkeiten |
comunidad | community |
musical | musik |
y | und |
a | zu |
cada | jedes |
nuestra | die |
nos | uns |
ayudan | helfen |
servir | dienen |
ES En Semrush, adoptamos un enfoque ágil donde aporta el mayor valor.
DE Wir verfolgen einen agilen Ansatz, wo er den größten Nutzen bringt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
enfoque | ansatz |
ágil | agilen |
valor | nutzen |
donde | wo |
un | einen |
el | bringt |
en | den |
el mayor | größten |
ES Aprende algo nuevo. Aporta lo que sabes.
DE Lernen Sie etwas Neues. Tragen Sie bei, was Sie wissen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aprende | lernen |
nuevo | neues |
algo | etwas |
sabes | sie wissen |
lo | sie |
ES "En lugar de tener que utilizar diferentes plataformas y perder mucho tiempo, solo tienes que usar una plataforma, lo que ahorra tiempo y aporta comodidad".
DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand.“
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
diferentes | verschiedene |
perder | verschwenden |
ahorra | spart |
plataformas | plattformen |
y | und |
tiempo | zeit |
solo | nur |
plataforma | plattform |
una | eine |
mucho | viel |
ES Al hacerte Partner, se te reconoce oficialmente como profesional de Mailchimp, lo que te aporta más beneficios.
DE Als Partner bist du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt. Hinzu kommen zusätzliche Features und Vorteile.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
partner | partner |
oficialmente | offiziell |
profesional | profi |
mailchimp | mailchimp |
beneficios | vorteile |
más | zusätzliche |
como | als |
de | kommen |
ES ¿Quieres saber más sobre el desempeño de tu reproducción? La herramienta de depuración aporta información crítica relacionada con tu experiencia de reproducción, la cual nos ayuda a diagnosticar los problemas de transmisión
DE Du möchtest mehr über deine Wiedergabeleistung erfahren? Das Fehlerbehebungs-Log liefert wichtige Informationen zu deiner Wiedergabeerfahrung, die uns bei der Diagnose von Streaming-Problemen helfen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | liefert |
crítica | wichtige |
ayuda | helfen |
diagnosticar | diagnose |
transmisión | streaming |
información | informationen |
tu | deiner |
problemas | problemen |
a | zu |
más | mehr |
nos | uns |
ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante
DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
iteraciones | iterationen |
fija | fester |
sprints | sprints |
aporta | bieten |
ritmo | rhythmus |
scrum | scrum |
infraestructura | framework |
producto | produkt |
equipos | teams |
software | software |
en | in |
poder | werden |
con | bezeichnet |
ES Explica de forma sencilla el trabajo realizado y el valor que este aporta a tus clientes.
DE Erstellt eine einfache Erläuterung zur Arbeit eures Teams und zu deren Nutzen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
sencilla | einfache |
y | und |
a | zu |
realizado | erstellt |
de | eine |
ES Pam aporta una gran experiencia a Freshworks y, más recientemente, fue vicepresidenta ejecutiva, asesora jurídica y directora de cumplimiento de TiVo
DE Pam bringt einen reichen Erfahrungsschatz mit zu Freshworks und war zuletzt stellvertretende Geschäftsführerin, General Counsel und Chief Compliance Officer bei TiVo
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bringt |
fue | war |
directora | chief |
cumplimiento | compliance |
y | und |
a | zu |
de | einen |
ES Al combinar el dinamismo del centro y el encanto de la zona antigua de Montreal, el hotel aporta una energía moderna a este lugar de interés histórico.
DE Zwischen der dynamischen Innenstadt und dem charmanten alten Montreal bringt das Hotel moderne Energie in ein historisches Wahrzeichen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
antigua | alten |
montreal | montreal |
energía | energie |
moderna | moderne |
histórico | historisches |
y | und |
centro | innenstadt |
hotel | hotel |
de | zwischen |
el | bringt |
la | der |
ES Este es el tipo de cosas en las que no te comprometes. Necesita un CMS creado para la empresa, que sigue siendo fácil para todo su equipo. Cuando cada equipo aporta valor, su organización gana.
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
cms | cms |
gana | gewinnt |
equipo | team |
empresa | unternehmen |
todo | gesamtes |
que | sache |
no | keine |
siendo | ist |
fácil | einfach |
las | und |
ES Aporta más interés con la curva de tonos y un aspecto de película gracias a la herramienta Granulado; a continuación, perfecciona con un pincel de ajuste.
DE Mit Gradationskurven lassen sich Fotos lebendiger gestalten. Erzeuge mit Körnungswerkzeugen einen Film-Look. Und passe die Ergebnisse mit dem Korrekturpinsel an.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
película | film |
y | und |
a | ergebnisse |
ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.
DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
oportunidades | möglichkeiten |
marco | framework |
autenticación | authentifizierungs |
significativo | erheblichen |
negocios | business |
otros | andere |
también | auch |
ofrece | bietet |
al mismo tiempo | zugleich |
construir | zu |
ES La autenticación FIDO elimina los secretos del lado del servidor y aporta capacidades de verificación locales de conformidad con GDPR.
DE Die FIDO-Authentifizierung eliminiert serverseitige Schlüssel und bietet lokale Prüffunktionen in Einklang mit der DSGVO.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
locales | lokale |
conformidad | einklang |
gdpr | dsgvo |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
aporta | bietet |
ES Esto, en última instancia, aporta una mejor experiencia de usuario a través de menos falsos positivos y respalda el crecimiento de primera línea con mayor lealtad y retención de clientes.
DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
menos | weniger |
falsos | falsch |
positivos | positive |
experiencia de usuario | benutzererfahrung |
crecimiento | fördert |
y | und |
a | ergebnisse |
el | schafft |
mejor | höhere |
de | durch |
esto | dies |
ES Walgreens utiliza la fuerza de trabajo digital inteligente de Blue Prism para mejorar la experiencia de los empleados, lo que a su vez aporta más valor a los clientes.
DE Um einen noch besseren Kundenservice mit sehr reduzierten Wartezeiten bei Anfragen zu bieten, arbeitet Telefónica mit einer Digital Workforce. Der Erfolg der Automatisierung kann sich sehen lassen!
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bieten |
trabajo | arbeitet |
fuerza | kann |
más | besseren |
digital | digital |
de | einen |
la | der |
ES Consejo profesional: Solo incluye los campos de información de contacto que necesites. Agregar más campos de los necesarios no le aporta valor a tu equipo y hace menos probable que los encuestados completen la pregunta.
DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
consejo | tipp |
información | informationen |
equipo | team |
encuestados | befragten |
y | und |
solo | nur |
necesarios | benötigten |
no | nicht |
más | mehr |
a | zu |
pregunta | sie |
ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Sendinblue. Descubre por qué el email marketing no es suficiente y de qué modo ActiveCampaign te aporta valor añadido.
DE Sehen Sie die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Sendinblue. Erfahren Sie, warum einfaches E-Mail-Marketing zu wenig ist – und wie ActiveCampaign einen höheren Mehrwert bietet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
compara | vergleich |
funciones | funktionen |
precios | preisgestaltung |
sendinblue | sendinblue |
marketing | marketing |
aporta | bietet |
y | und |
es | ist |
suficiente | zu |
de | die |
ES Nuestro equipo de expertos en verificación aporta análisis personalizados e información de alto nivel en torno a la desinformación en los medios, las tendencias de mercado y las plataformas, entre otros.
DE Unser fachkundiges Verifizierungsteam bietet maßgeschneiderte Analysen und hochqualifizierte Informationen über Fehlinformationen in den Medien, Trends auf dem Markt und den Plattformen und mehr.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bietet |
personalizados | maßgeschneiderte |
tendencias | trends |
mercado | markt |
información | informationen |
medios | medien |
plataformas | plattformen |
análisis | analysen |
en | in |
nuestro | unser |
e | und |
ES El uso de un flujo de trabajo básico de gestión de proyectos aporta visibilidad a tu equipo. Utiliza estados personalizados, comentarios y @menciones para ofrecer contexto a cada proyecto y tarea.
DE Mit einem grundlegenden Projektmanagement-Arbeitsablauf bringen SieTransparenz in Ihr Team. Verwenden Sie benutzerdefinierte Status, Kommentare und @Erwähnungen, um Kontext für jedes Projekt und jede Aufgabe zu bieten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
estados | status |
personalizados | benutzerdefinierte |
comentarios | kommentare |
menciones | erwähnungen |
contexto | kontext |
equipo | team |
y | und |
proyecto | projekt |
tarea | aufgabe |
ofrecer | bieten |
a | zu |
ES No obstante, una licencia de invitado (colaboradores) solo te aporta ciertas funciones básicas
DE Eine Gastlizenz bietet dagegen nur einige Grundfunktionen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bietet |
funciones básicas | grundfunktionen |
solo | nur |
ciertas | einige |
ES Optimice la automatización con las herramientas de gestión de contenido, la corrección de puntos vulnerables de seguridad, y las políticas y los sistemas de control, lo cual aporta mayor eficiencia a las operaciones.
DE Optimieren Sie die Automatisierung mit dem Beheben von Sicherheitslücken, Richtlinien und Governance sowie Content-Management-Tools, mit denen Operations-Teams noch effizienter arbeiten können.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
automatización | automatisierung |
contenido | content |
optimice | optimieren |
herramientas | tools |
y | und |
políticas | richtlinien |
eficiencia | effizienter |
operaciones | operations |
gestión | management |
ES La integración no solo conecta los sistemas, sino que también aporta los beneficios que se obtienen con las funciones que surgen al vincular los distintos sistemas
DE Sie verbindet nicht nur, sondern schafft auch Mehrwert durch neue Funktionalitäten, die durch die Verknüpfung von unterschiedlichen Systemfunktionen entstehen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
conecta | verbindet |
surgen | entstehen |
vincular | verknüpfung |
distintos | unterschiedlichen |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES En su lugar, aporta mucho valor a tus subscriptores y gratis. Proporciona entrenamiento, documentos, guías, herramientas y casos de estudio sin solicitar dinero o correos electrónicos.
DE Jetzt musst Du Deinen Nutzern kostenlose Mehrwerte zur Verfügung stellen. Du kannst Anleitungen, Programme, Fallbeispiele oder Kurse zur Verfügung stellen, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
gratis | kostenlose |
entrenamiento | kurse |
guías | anleitungen |
herramientas | programme |
sin | ohne |
solicitar | verlangen |
o | oder |
su | jetzt |
tus | du |
dinero | zu |
ES ?¿Qué valor me aporta este producto/servicio?? Antes de que un consumidor tome una decisión, esa pregunta necesita ser respondida.
DE “Welcher Mehrwert wird mir geboten?” ? Bevor der Kunde eine Kaufentscheidung trifft, musst Du diese Frage beantworten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
me | mir |
antes | bevor |
pregunta | frage |
un | eine |
ser | wird |
ES La parte más importante de esta página es su valor. Le ayuda al lector a entender de qué trata y aporta información útil.
DE Das wichtigste an der Seite ist ihr Mehrwert. Sie hilft den Leser dabei, das Thema zu verstehen und bietet nützliche Informationen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
importante | wichtigste |
aporta | bietet |
página | seite |
información | informationen |
y | und |
ayuda | hilft |
útil | nützliche |
es | ist |
a | zu |
ES Aquí tienes un consejo que te ayudará a aprovechar la mayoría de estas tácticas: Aporta algo de valor cuando uses estas técnicas, no importa lo poco o mucho que sea.
DE Hier ist ein kleiner Tipp, damit Du das Beste aus diesen Techniken herausholen kannst: Stell immer einen kleinen Mehrwert bereit, wenn Du eine dieser Techniken umsetzt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
consejo | tipp |
técnicas | techniken |
aquí | hier |
tienes | du |
que | immer |
la | aus |
cuando | wenn |
ES Es como cualquier otro tipo de marketing de contenidos. Siempre aporta valor.
DE Das ist wie beim Content Marketing. Du musst eben immer einen Mehrwert bieten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
marketing | marketing |
contenidos | content |
aporta | bieten |
es | ist |
siempre | immer |
de | einen |
como | wie |
ES Los beneficios que aporta Miro a los equipos UX remotos
DE Wie verteilte UX-Teams von Miro profitieren können
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
beneficios | profitieren |
equipos | teams |
ux | ux |
ES Es fantástico trabajar con el equipo y aporta un enorme valor añadido a nuestra organización
DE Die Zusammenarbeit mit dem Team ist großartig und bringt einen enormen Mehrwert für unsere Organisation
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
enorme | enormen |
organización | organisation |
valor añadido | mehrwert |
y | und |
es | ist |
equipo | team |
un | einen |
el | bringt |
nuestra | die |
con | mit |
ES VizQL aporta enormes mejoras en la capacidad de las personas para ver y comprender los datos, ya que elimina las complejidades subyacentes en las consultas y los análisis
DE Mit VizQL ist es so viel einfacher, Daten sichtbar und verständlich zu machen, weil die zugrunde liegenden komplexen Abfragen und Analysen abstrahiert werden
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
consultas | abfragen |
y | und |
datos | daten |
análisis | analysen |
ver | sichtbar |
de | mit |
para | machen |
subyacentes | zugrunde |
la | die |
ES Cuando la gente ve un artículo escrito por ti en esos sitios web, esto inmediatamente aporta legitimidad y confianza a tus conocimientos y a tu marca.
DE Wenn Deine Leser Artikel von Dir auf solchen Webseiten sehen, wirkst Du sofort legitimer und das Vertrauen in Deine Marke wächst.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
confianza | vertrauen |
inmediatamente | sofort |
y | und |
en | in |
cuando | wenn |
artículo | artikel |
marca | marke |
sitios web | webseiten |
ES Aporta información útil sobre cada decisión gracias a la plataforma de BI más completa, en nuestra nube o en cualquier otro lugar.
DE Mit der wohl vollständigsten BI-Plattform können Sie verwertbare Erkenntnisse in jede Entscheidung einfließen lassen - in unserer Cloud oder wo immer Sie möchten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
información | erkenntnisse |
decisión | entscheidung |
plataforma | plattform |
bi | bi |
nube | cloud |
en | in |
o | oder |
más | immer |
nuestra | sie |
ES El vídeo en red aporta múltiples ventajas al mercado de la seguridad.
DE Netzwerk-Video hat dem Sicherheitsmarkt viele Vorteile eröffnet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
vídeo | video |
red | netzwerk |
múltiples | viele |
ventajas | vorteile |
de | dem |
ES Este estilo fotográfico aporta personalidad a lo que hacemos y muestra nuestra comunidad diversa.
DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bringt |
personalidad | persönlichkeit |
muestra | zeigt |
comunidad | gemeinschaft |
diversa | vielfältige |
y | und |
ES SUSE Rancher 2.6 aporta tranquilidad a los operadores y los desarrolladores con su última versión, centrada en ampliar las opciones de seguridad y conformidad de la plataforma
DE SUSE Rancher 2.6 bietet Operatoren und Entwicklern zusätzliche Sicherheit – dank der neuesten Version mit ihrem Fokus auf die Erweiterung der Sicherheits- und Konformitäts-Funktionen der Plattform
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
suse | suse |
rancher | rancher |
aporta | bietet |
operadores | operatoren |
desarrolladores | entwicklern |
última | neuesten |
versión | version |
plataforma | plattform |
y | und |
con | mit |
en | auf |
la | die |
ES OpenShift Data Foundation es una plataforma de almacenamiento unificada, eficiente y simplificada que aporta la flexibilidad que requieren las empresas para adaptarse, a medida que evolucionan sus necesidades
DE OpenShift Data Foundation ist eine effiziente, einheitliche und vereinfachte Storage-Plattform, die es Organisationen ermöglicht, flexibel und ihren Bedürfnissen entsprechend zu skalieren
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
openshift | openshift |
data | data |
almacenamiento | storage |
unificada | einheitliche |
eficiente | effiziente |
simplificada | vereinfachte |
flexibilidad | flexibel |
empresas | organisationen |
medida | skalieren |
necesidades | bedürfnissen |
foundation | foundation |
y | und |
plataforma | plattform |
es | ist |
para | entsprechend |
a | zu |
ES Robin Cloud Native Storage es una solución de almacenamiento diseñada para los contenedores que aporta funciones avanzadas de gestión de datos a Red Hat OpenShift.
DE Robin Cloud Native Storage ist eine zweckorientierte, containernative Storage-Lösung, durch die Red Hat OpenShift erweiterte Funktionen zum Datenmanagement erhält.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
robin | robin |
cloud | cloud |
native | native |
solución | lösung |
funciones | funktionen |
avanzadas | erweiterte |
openshift | openshift |
storage | storage |
es | ist |
ES Kubernetes ofrece la plataforma y usted aporta la
DE Kubernetes stellt die Plattform zur Verfügung, Sie die
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
plataforma | plattform |
ES La implementación de la nube de telecomunicaciones de Etisalat aporta el entorno óptimo para su transformación digital.
DE Der Einsatz der Telco-Cloud von Etisalat bildet die Basis für die digitale Transformation des Unternehmens.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
implementación | einsatz |
nube | cloud |
transformación | transformation |
digital | digitale |
el | bildet |
ES Esta aplicación que aumenta la productividad aporta características de gran alcance para ayudar a acelerar sus tareas de telefonía diarias.
DE Diese Anwendung zur Produktivitätssteigerung bietet Ihnen leistungsstarke Funktionen, mit denen Sie Ihre täglichen Telefonieaktivitäten beschleunigen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bietet |
acelerar | beschleunigen |
diarias | täglichen |
características | funktionen |
aplicación | anwendung |
de | mit |
la | sie |
sus | ihre |
ES Firmas digitales para documentos XML: aporta medidas de seguridad a la transmisión de archivos XML
DE Digitale Signaturen für XML-Dokumente - neue Sicherheitsmaßnahmen für die Übertragung von XML-Dateien
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
firmas | signaturen |
xml | xml |
medidas de seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
documentos | dokumente |
archivos | dateien |
digitales | digitale |
de | von |
ES Estás en un camino de montaña, en Alsacia, hace frío y la niebla aporta al paisaje y especialmente a este árbol, una majestad innegable
DE Sie befinden sich auf einem Bergpfad, im Elsass ist es kalt und der Nebel bringt eine unbestreitbare Majestät in die Landschaft und vor allem in diesen Baum
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
alsacia | elsass |
frío | kalt |
niebla | nebel |
aporta | bringt |
paisaje | landschaft |
árbol | baum |
y | und |
en | in |
especialmente | vor allem |
ES Aporta ideas, toma decisiones o simplemente ponte al día: reproduce las conversaciones espontáneas que te pierdes en la oficina con solo tocar un interruptor.
DE Mache ein Brainstorming, triff Entscheidungen oder lass dich einfach nur auf den neuesten Stand bringen – führe alle spontanen Unterhaltungen, die dir aus der Zeit im Büro fehlen, ganz einfach per Knopfdruck.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ideas | brainstorming |
decisiones | entscheidungen |
conversaciones | unterhaltungen |
te | dich |
oficina | büro |
o | oder |
la | die |
un | ein |
simplemente | einfach |
en | auf |
solo | nur |
ponte | aus |
ES Es lo suficientemente pequeño como para ser portátil, pero aporta una calidad real a la mesa.
DE Es ist klein genug, um tragbar zu sein, bringt aber echte Qualität auf den Tisch.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
suficientemente | genug |
pequeño | klein |
portátil | tragbar |
aporta | bringt |
calidad | qualität |
real | echte |
mesa | tisch |
es | ist |
lo | es |
pero | aber |
a | zu |
la | den |
ser | sein |
ES Es un nombre un poco tonto, pero Starlight es una opción bastante bonita y audaz para su iPhone 13, que aporta un brillo casi blanco a la mesa.
DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
nombre | name |
iphone | iphone |
aporta | bringt |
brillo | helligkeit |
mesa | tisch |
y | und |
blanco | weiß |
bastante | ziemlich |
es | ist |
pero | aber |
casi | fast |
para | für |
a | ihr |
un | ein |
una | eine |
la | den |
ES FortiSIEM aporta de forma combinada visibilidad, correlación, respuesta automatizada y corrección en una solución única y escalable
DE FortiSIEM bietet Transparenz, Korrelation, automatisierte Reaktionen und Gegenmaßahmen in einer einzigen, skalierbaren Lösung
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
aporta | bietet |
visibilidad | transparenz |
correlación | korrelation |
automatizada | automatisierte |
en | in |
solución | lösung |
escalable | skalierbaren |
y | und |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan