Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "determines the strategy" ke Sepanyol

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "determines the strategy" dari Bahasa Inggeris ke Sepanyol

Terjemahan determines the strategy

"determines the strategy" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Sepanyol berikut:

determines a la cada como del determina el en el más para por que si
strategy a a la a las a los a través de además al así años cada clave como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de negocios del desarrollo desde digital diseñar diseño durante el el proceso empresa empresarial empresas en en el enfoque entre equipo equipos esta este estrategia estrategias forma funciones función gestión hasta herramientas información la las los manera marketing mediante mercado más negocio negocios no objetivos operaciones organización para para el parte pero plan planificación por proceso procesos productos que qué red ser servicio servicios si sin sitio sobre software también tecnología tiempo todo todos trabajo tu un una y

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Sepanyol determines the strategy

Bahasa Inggeris
Sepanyol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Bahasa Inggeris Sepanyol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

Bahasa Inggeris Sepanyol
planet planeta
orbital orbital
determines determina
rotation rotación
fast velocidad
mars marte
axis eje
take a look veamos
solar solar
system sistema
year año
night noche
length duración
the la
day día
lets que
sun sol
period periodo
of de
on sobre

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

Bahasa Inggeris Sepanyol
planet planeta
orbital orbital
determines determina
rotation rotación
fast velocidad
mars marte
axis eje
take a look veamos
solar solar
system sistema
year año
night noche
length duración
the la
day día
lets que
sun sol
period periodo
of de
on sobre

EN The most important thing to understand is that color-scheme exclusively determines the default appearance, whereas prefers-color-scheme determines the stylable appearance

ES Lo más importante que hay que entender es que color-scheme determina exclusivamente la apariencia predeterminada, mientras que el prefers-color-scheme determina la apariencia que se le puede aplicar un estilo

Bahasa Inggeris Sepanyol
exclusively exclusivamente
determines determina
default predeterminada
appearance apariencia
whereas mientras que
important importante
is es
understand entender

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

Bahasa Inggeris Sepanyol
decided decidido
multilingual multilingüe
seo seo
marketing marketing
that dicha
but pero
planning planificar
digital digital
with con
what cuál
when hora
your y
strategy estrategia
broader amplia
how cómo

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

Bahasa Inggeris Sepanyol
decided decidido
multilingual multilingüe
seo seo
marketing marketing
that dicha
but pero
planning planificar
digital digital
with con
what cuál
when hora
your y
strategy estrategia
broader amplia
how cómo

EN Q: What determines the total amount billed?

ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
billed facturado
the el
what qué
amount importe
total total

EN It’s the one that determines what help and support you want as you start your venture

ES Es la que determina qué ayuda y soporte desea a medida que inicia su empresa

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
venture empresa
help ayuda
support soporte
the la
you want desea
what qué
that que
start a
your y

EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.

ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS incorporado, lo que determina si tu dirección IP ha sido filtrada.

Bahasa Inggeris Sepanyol
dns dns
leak fugas
specifies especifica
vpn vpn
determines determina
ip ip
test test
a un
if si
your tu
built incorporado
address dirección
has ha
each cada

EN Firmware is your router?s operating system, which determines whether you?ll be able to set up a VPN on it

ES El firmware es el sistema operativo del router, que determina si puedes configurar una VPN en él

Bahasa Inggeris Sepanyol
router router
determines determina
vpn vpn
firmware firmware
is es
set up configurar
system sistema
be puedes
whether si
a una
to operativo
on en

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

Bahasa Inggeris Sepanyol
page página
determines determina
general general
closely estrechamente
related relacionadas
if si
topic tema
can puede
a un
hundreds cientos
more más
keywords palabras clave
your tu
you palabras
of de
on en

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.

Bahasa Inggeris Sepanyol
page página
related relacionadas
determines determina
general general
if si
topic tema
can puede
a un
hundreds cientos
more más
keywords palabras clave
your tu
you palabras
of de
on en

EN The Cloudlet is the unit of measure that determines the amount invoiced. A Cloudlet is 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

Bahasa Inggeris Sepanyol
measure medida
determines determina
invoiced factura
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
mb mb
is es
of de
a un

EN The Designation Renewal System (DRS) determines whether Head Start and Early Head Start agencies deliver high-quality and comprehensive services to the families they serve.

ES El Sistema de Renovación de Designaciones (DRS, sigla en inglés) determina si las agencias de Head Start y Early Head Start proporcionan servicios de alta calidad e integrales a las familias a las que prestan servicios.

Bahasa Inggeris Sepanyol
designation designaciones
renewal renovación
determines determina
head head
deliver proporcionan
start start
early early
high-quality alta calidad
agencies agencias
quality calidad
system sistema
services servicios
to a
high alta
whether si
families familias
the el

EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget

ES La estimación de costes tiene en cuenta cada elemento requerido para el proyecto, desde los materiales hasta la mano de obra, y calcula una cantidad total que determina el presupuesto de un proyecto

Bahasa Inggeris Sepanyol
estimation estimación
accounts cuenta
required requerido
materials materiales
calculates calcula
determines determina
budget presupuesto
and y
cost costes
a un
project proyecto
labor obra
amount cantidad
total total
each cada
from desde
to hasta
element elemento

EN So what is a feasibility study in project management? It determines whether the project is likely to succeed in the first place

ES ¿Qué es un estudio de viabilidad en el marco de la gestión de proyectos? Un estudio de viabilidad determina en primer lugar si es probable que el proyecto tenga éxito

Bahasa Inggeris Sepanyol
feasibility viabilidad
determines determina
likely probable
succeed éxito
is es
a un
in en
management gestión
study estudio
project proyecto
whether si
first de
place lugar
to tenga

EN Determines if a user has consented to allow cookies

ES Determina si un usuario ha aceptado el uso de cookies

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
a un
cookies cookies
if si
user usuario
has ha

EN Determines if a user has opted out of cookie tracking

ES Determina si un usuario no ha aceptado el seguimiento de cookies.

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
a un
user usuario
cookie cookies
tracking seguimiento
if si
has ha
of de
out el

EN Determines where the users traffic comes from

ES Determina de dónde viene el tráfico de usuarios

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
users usuarios
comes viene
from de
the el
where dónde
traffic tráfico

EN This position determines what will be built by an agile team and conveys this through the prioritization of features found in a product backlog

ES Este puesto determina lo que será creado por un equipo ágil priorizando los trabajos pendientes de un producto

Bahasa Inggeris Sepanyol
position puesto
determines determina
team equipo
agile ágil
be ser
built creado
a un
of de
product producto
this este
by por

EN This is a unique identifier that determines the user of the World Wide Web, including his geographical location

ES Este es un identificador único que determina el usuario de la World Wide Web, incluida su ubicación geográfica

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
including incluida
geographical geográfica
wide wide
is es
web web
location ubicación
identifier identificador
world world
a un
user usuario
of de
this este

EN A pioneering study to identify the genetic basis that determines adaptations to altitude and develop therapeutic solutions to lung diseases.

ES Un estudio pionero para identificar las bases genéticas que determinan las adaptaciones a la altura y desarrollar soluciones terapéuticas para enfermedades pulmonares.

Bahasa Inggeris Sepanyol
pioneering pionero
genetic genéticas
basis bases
adaptations adaptaciones
altitude altura
develop desarrollar
solutions soluciones
diseases enfermedades
the la
identify identificar
a un
to a
that que
study estudio
and y

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

ES El modelo predictivo de SiteLock determina el nivel de riesgo de tu website antes de que incluso se revelen las vulnerabilidades

Bahasa Inggeris Sepanyol
predictive predictivo
determines determina
your tu
level nivel
risk riesgo
vulnerabilities vulnerabilidades
model modelo
even incluso
of de
are que

EN The PIN determines whether you join the meeting as a Host or Guest

ES El PIN determinará si te unes a la reunión como anfitrión o invitado

Bahasa Inggeris Sepanyol
pin pin
meeting reunión
a a
you join unes
host anfitrión
or o
guest invitado
as como
whether si

EN The DOS consular officer determines whether your fiancé(e) qualifies for the K-1 nonimmigrant visa.   

ES El oficial consular del DOS determina si su prometido (a) califica para la visa de no inmigrante K-1.

Bahasa Inggeris Sepanyol
consular consular
officer oficial
determines determina
qualifies califica
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
dos de
whether si
your su
for para

EN If a state determines it has programs that meet this definition, we encourage them to notify the public on which programs are included

ES SI un estado determina que tiene programas que cumplen con esta definición, lo exhortamos a que notifique al público cuáles programas están incluidos

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
programs programas
meet cumplen
definition definición
notify notifique
if si
it lo
public público
included incluidos
are están
a un
has tiene
the al
this esta
to a
state estado
that que

EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.

ES El precio del bitcoin es un misterio para muchos. ¿Cómo y quién lo determina? Te lo explicamos en detalle para que entiendas cómo y por qué ocurre.

Bahasa Inggeris Sepanyol
bitcoin bitcoin
mystery misterio
determines determina
detail detalle
happens ocurre
we explain explicamos
is es
the el
a un
it lo
in en
who quién
price precio
many muchos
of del
and y
how cómo

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
privileges privilegios
access acceso
permission permiso
application aplicación
user usuario
displays muestra
items los

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

ES Si Opsgenie determina que el uso no es normal o razonable, nos reservamos el derecho a pasar al cliente a un plan basado en el uso

Bahasa Inggeris Sepanyol
opsgenie opsgenie
determines determina
plan plan
we reserve reservamos
if si
is es
or o
customer cliente
a un
based basado
the el
we nos
to a
usage el uso

EN Ongoing child assessment determines how children are developing across all developmental domains

ES La evaluación permanente del niño determina cómo se desarrollan los niños en todos los dominios del desarrollo

Bahasa Inggeris Sepanyol
assessment evaluación
determines determina
domains dominios
how cómo
children niños
child niño
across en
developing desarrollan
are los

EN "(b) While the local agency responsible for implementing IDEA determines a child’s eligibility, a program much provide individualized services and supports, to the maximum extent possible, to meet the child’s needs."

ES "(b) Aunque la agencia local responsable de implementar la IDEA determina la elegibilidad de un niño, el programa es el que provee servicios y apoyos individualizados, en la medida máxima posible, para satisfacer las necesidades del niño".

Bahasa Inggeris Sepanyol
b b
determines determina
eligibility elegibilidad
maximum máxima
extent medida
possible posible
local local
agency agencia
idea idea
implementing implementar
a un
services servicios
program programa
needs necesidades
responsible responsable
provide provee
to meet satisfacer

EN Lead screening measures the amount of lead in blood and determines a child's risk for poisoning

ES Las pruebas diagnósticas para detectar el plomo miden la cantidad de plomo en la sangre y determinan el riesgo de envenenamiento de los niños

Bahasa Inggeris Sepanyol
lead plomo
blood sangre
risk riesgo
poisoning envenenamiento
in en
of de
amount cantidad
for para

EN Finally, whether an administrative agency or court determines that someone is an employee is a highly individualized decision based on the specific facts of that person's case

ES Por último, en el caso que una agencia administrativa o un tribunal determine que un individuo tiene condición de empleado, esta es una decisión muy individualizada que se basa en hechos específicos del caso de ese individuo

Bahasa Inggeris Sepanyol
administrative administrativa
agency agencia
court tribunal
employee empleado
highly muy
individualized individualizada
decision decisión
facts hechos
or o
is es
the el
a un
that ese
case caso
of de
on en

EN (1) Determines who is eligible to receive what federal assistance.

ES (1) Determina quién es elegible para recibir ayuda federal.

Bahasa Inggeris Sepanyol
determines determina
eligible elegible
federal federal
assistance ayuda
is es
to para
who quién
receive recibir

EN (A) a systemic or substantial material failure of an agency in an area of performance that the Secretary determines involves—

ES (A) El incumplimiento sistémico o sustancial de una agencia en un área de desempeño que el Secretario determine que tenga que ver con:

Bahasa Inggeris Sepanyol
systemic sistémico
substantial sustancial
agency agencia
area área
performance desempeño
secretary secretario
or o
the el
in en
a un
of de
that que

EN (iii) Of the funds made available as described in clause (ii), the Secretary shall reallocate the portion that the Secretary determines is unobligated 18 months after the funds are made available

ES (iii) De los fondos disponibles que se describen en la cláusula (ii), el Secretario deberá reasignar la fracción que él determine que no esté comprometida 18 meses luego de que los fondos estuvieran disponibles

Bahasa Inggeris Sepanyol
iii iii
funds fondos
clause cláusula
secretary secretario
months meses
ii ii
in en
of de
is se
available disponibles

EN (B) REVOCATION- The Secretary may revoke an agency's designation under subsection (b) if the Secretary determines that the agency is not demonstrating adequate performance or has had findings of deficiencies described in paragraph (1)(B)(ii).

ES (B) REVOCACIÓN. El Secretario podrá revocar una designación conforme a la subsección (b) si determina que esa agencia no muestra el desempeño adecuado o se ha determinado que tiene deficiencias como se describe en el párrafo (1)(B)(ii).

Bahasa Inggeris Sepanyol
secretary secretario
revoke revocar
designation designación
subsection subsección
determines determina
agency agencia
adequate adecuado
performance desempeño
deficiencies deficiencias
described describe
paragraph párrafo
ii ii
if si
or o
may podrá
in en
b b
not no
is se
has ha

EN While the local agency responsible for implementing IDEA determines a child’s eligibility, a program must provide individualized services and supports, to the maximum extent possible, to meet the child’s needs

ES Aunque la agencia local que es responsable por implementar IDEA determina la elegibilidad de un niño, el programa deberá proporcionar servicios y apoyos individualizados, en la medida de lo posible, para responder a las necesidades del niño

Bahasa Inggeris Sepanyol
responsible responsable
determines determina
eligibility elegibilidad
extent medida
to meet responder
local local
agency agencia
idea idea
possible posible
implementing implementar
must deberá
services servicios
program programa
needs necesidades
a un
to a
for para

EN If the Secretary determines that a grantee meets one of the criteria for a deficiency, as defined in section 637(2)(C) of the Act, the Secretary shall inform the grantee of the deficiency

ES Si la Secretaría determina que el concesionario cumple uno de los criterios de la deficiencia, como se define en la sección 637(2)(C) de la Ley, la Secretaría deberá informar al concesionario sobre tal deficiencia

Bahasa Inggeris Sepanyol
secretary secretaría
determines determina
grantee concesionario
meets cumple
criteria criterios
defined define
inform informar
if si
in en
c c
as como
act ley
a a

EN The grantee must correct the deficiency pursuant to section 641A(e)(1)(B) of the Act, as the responsible HHS official determines.

ES El concesionario deberá corregir la deficiencia, conforme a la sección 641A(e)(1)(B) de la Ley, según lo determine el funcionario responsable del HHS.

Bahasa Inggeris Sepanyol
grantee concesionario
correct corregir
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
must deberá
b b
act ley
of de

EN (1) The responsible HHS official will sustain the grantee’s decision, if the official determines the grantee did not act arbitrarily, capriciously, or otherwise contrary to law, regulation, or other applicable requirements.

ES (1) El funcionario responsable del HHS sostendrá la decisión del concesionario si el funcionario determina que el concesionario no actuó de modo arbitrario, caprichoso o de forma contraria a la ley, el reglamento u otros requisitos aplicables.

Bahasa Inggeris Sepanyol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
determines determina
grantee concesionario
contrary contraria
applicable aplicables
if si
other otros
requirements requisitos
to a
regulation reglamento
not no
or o
act ley

EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1

ES de los ITDM cree que la capacidad de adquirir, analizar y actuar rápidamente respecto a los datos determina quiénes serán los líderes futuros1

Bahasa Inggeris Sepanyol
quickly rápidamente
analyse analizar
act actuar
determines determina
leaders líderes
future futuros
on respecto
to a
data datos
of de
the la
ability capacidad

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

Bahasa Inggeris Sepanyol
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN As soon as CTtransit determines that a reasonable accommodation will be provided, that decision shall be immediately communicated to the individual

ES Ni bien CTtransit determine que se proporcionará una adaptación razonable, esa decisión se comunicará inmediatamente a la persona

Bahasa Inggeris Sepanyol
cttransit cttransit
reasonable razonable
decision decisión
the la
to a
that esa

EN As soon as CTtransit determines that a request for reasonable accommodation will be denied, CTtransit will communicate the basis for the decision in writing to the individual requesting the modification

ES Ni bien CTtransit determine que una solicitud de adaptación razonable será denegada, CTtransit comunicará los fundamentos para la decisión por escrito a la persona que solicita la modificación

Bahasa Inggeris Sepanyol
cttransit cttransit
reasonable razonable
denied denegada
communicate comunicar
decision decisión
modification modificación
the la
be ser
request solicitud
will será
to a
that que
individual de
for para

EN If CTtransit determines that the card is not defective but has been damaged by you, you may still request a new Go CT card, and you will be charged a non-refundable replacement card fee of $2.00 to receive it.

ES Si CTtransit determina que la tarjeta no es defectuosa sino que ha sido dañada por usted, aún puede solicitar una nueva tarjeta Go CT, y se le cobrará un cargo no reembolsable por la tarjeta de reemplazo de $2.00 para recibirla.

Bahasa Inggeris Sepanyol
cttransit cttransit
determines determina
card tarjeta
defective defectuosa
damaged dañada
new nueva
replacement reemplazo
fee cargo
ct ct
if si
go go
is es
the la
not no
request solicitar
to a
may puede
a un
it sino

EN Your Regional Preferences setting also determines your default Date Format (e.g., mm/dd/yy or dd/mm/yy) and default Number Format (comma or decimal).

ES La configuración de Preferencias regionales también determina el formato de fecha predeterminado (por ejemplo, mm/dd/aa o dd/mm/aa) y el formato de número predeterminado (coma o decimal).

Bahasa Inggeris Sepanyol
regional regionales
determines determina
dd dd
comma coma
decimal decimal
mm mm
preferences preferencias
default predeterminado
format formato
or o
date fecha
also también
setting el
your y

EN While planning determines what is to be done, monitoring and controlling establish how well it has been done,” explains SME Toolkit

ES Si bien la planificación determina qué se debe hacer, el seguimiento y el control establecen la idoneidad de lo que se ha hecho», explica SME Toolkit

Bahasa Inggeris Sepanyol
planning planificación
determines determina
establish establecen
explains explica
toolkit toolkit
and y
it lo
is se
well bien
be debe
to hacer
done hecho
monitoring seguimiento

EN User Confidence Index (UCI) scoring determines user risk for events and alerts, plus UCI scores can drive policy actions such as step-up authentication

ES La puntuación del Índice de confianza del usuario (UCI) determina el riesgo del usuario para los eventos y las alertas y, además, las puntuaciones del UCI pueden accionar políticas como la autenticación incremental

Bahasa Inggeris Sepanyol
user usuario
uci uci
determines determina
risk riesgo
events eventos
alerts alertas
can pueden
policy políticas
authentication autenticación
as como
scoring puntuación
scores de
for para
confidence confianza

EN The founder determines how a waqf can be managed and governed and the details of the process and succession

ES El fundador del Waqf determina la forma de gestión y administración del Waqf, así como las condiciones de herencia del mismo

Bahasa Inggeris Sepanyol
founder fundador
determines determina
of de
managed gestión

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan