Terjemahkan "determines the strategy" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "determines the strategy" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Jerman

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Jerman determines the strategy

Bahasa Inggeris
Bahasa Jerman

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
roger roger

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
length länge
fast schnell
axis achse
solar system sonnensystem
in the im
night nacht
planet planet
look at schauen
mars mars
and und
sun sonne
day tag
has hat

EN An algorithm is used for programmatic advertising. This determines the relevance of the available advertising space based on the defined target groups and marketing goals and at the same time determines the corresponding bid.

DE Für programmatische Werbung wird ein Algorithmus eingesetzt. Dieser ermittelt die Relevanz der verfügbaren Werbeplätze basierend auf den definierten Zielgruppen und Marketingzielen und ermittelt gleichzeitig das entsprechende Gebot.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
algorithm algorithmus
used eingesetzt
determines ermittelt
relevance relevanz
defined definierten
bid gebot
target groups zielgruppen
advertising werbung
based on basierend
corresponding entsprechende
target die
and und
for für

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
length länge
fast schnell
axis achse
solar system sonnensystem
in the im
night nacht
planet planet
look at schauen
mars mars
and und
sun sonne
day tag
has hat

EN Our cloud migration analysis compares these options for your initiative and determines the optimal strategy.

DE Unsere Cloud Migration Analyse vergleicht diese Optionen für Ihre Initiative und ermittelt die optimale Strategie.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
cloud cloud
migration migration
analysis analyse
compares vergleicht
options optionen
initiative initiative
determines ermittelt
optimal optimale
strategy strategie
our unsere
your ihre
and und
for für

EN Our cloud migration analysis compares these options for your initiative and determines the optimal strategy.

DE Unsere Cloud Migration Analyse vergleicht diese Optionen für Ihre Initiative und ermittelt die optimale Strategie.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
cloud cloud
migration migration
analysis analyse
compares vergleicht
options optionen
initiative initiative
determines ermittelt
optimal optimale
strategy strategie
our unsere
your ihre
and und
for für

EN Strategy Meeting: With the help of his assistant coach, Hans Michael Krause determines the next training steps for the AI table soccer team.

DE Strategiebesprechung: KI-Coach Hans Michael Krause legt mit seinem Co-Trainer die nächsten Trainingssteps für den KI-cker fest.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
hans hans
michael michael
ai ki
coach coach
the legt
with mit
for für
of nächsten
steps die

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
decided entschlossen
multilingual mehrsprachige
seo seo
strategy strategie
planning planung
marketing strategy marketingstrategie
and und
to zu
great großartig
your ihre
consider beachten
how wie
will sollten
a digitale

EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.

DE Thales bietet sichere Datenverschlüsselung und eine leistungsfähige Schlüsselverwaltung und unterstützt so jede Art von unternehmenseigener Sicherheitsstrategie sowohl für Multi-Cloud- als auch Hybrid-Cloud-Umgebungen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
thales thales
cloud cloud
data encryption datenverschlüsselung
provides bietet
and und
to auch

EN This information can help you to build a sales strategy, content strategy, PPC campaign, and social media marketing strategy in the most effective way tailored to your audience.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie Verkaufstaktiken, Content-Management-Strategien, Werbekampagnen und Social Media-Marketing am effektivsten entwickeln.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
help management
strategy strategien
most am
most effective effektivsten
information informationen
content content
media media
marketing marketing
and und
can können
build entwickeln
social social

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
decided entschieden
multilingual mehrsprachige
great großartig
fit passen
seo seo
strategy strategie
planning planst
marketing strategy marketingstrategie
and und
need to musst
consider beachten
your dich
but aber
to zu
a digitale
be soll
how wie

EN Q: What determines the total amount billed?

DE F: Woraus setzt sich der Gesamtrechnungsbetrag zusammen?

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
the der

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
parent eltern
topic thema
closely eng
related verwandte
can kann
keywords keywords
your dir
keyword keyword
for für
a einzige
page zu

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
related verwandte
parent eltern
if ob
keywords keywords
your dir
page seite
can kann
topic thema
you du
for für
you can kannst
a einzige

EN The Cloudlet is the unit of measure that determines the amount invoiced. A Cloudlet is 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Ein Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
invoiced rechnung
mb mb
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
and und
is liegt
a ein

EN The Cloudlet is the measurement unit that determines the invoice amount

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
invoice rechnung
is liegt

EN This analysis determines the relevancy of a single keyword for your focus keyword

DE Mit dieser Analyse wird die Relevanz einer Keywords ermittelt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
analysis analyse
determines ermittelt
relevancy relevanz
keyword keywords
the wird
single die
this dieser
a einer

EN Any employee that Acquia determines is in violation of these policies will be subject to discipline, up to and including termination of employment and/or criminal prosecution.

DE Jeder Mitarbeiter, bei dem Acquia feststellt, dass er gegen diese Richtlinien verstößt, muss mit Disziplinarmaßnahmen rechnen, die bis zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses und/oder strafrechtlicher Verfolgung reichen können.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
employee mitarbeiter
acquia acquia
policies richtlinien
termination kündigung
or oder
and und
these diese
that dass

EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget

DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt

EN So what is a feasibility study in project management? It determines whether the project is likely to succeed in the first place

DE Doch was ist eine Machbarkeitsstudie im Projektmanagement? Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wird ermittelt, ob ein Projekt überhaupt gute Erfolgschancen hat

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
determines ermittelt
feasibility study machbarkeitsstudie
project management projektmanagement
whether ob
in the im
project projekt
the wird

EN Determines if a user has consented to allow cookies

DE Dieses Cookie legt fest, ob ein Nutzer der Zulassung von Cookies zugestimmt hat.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
user nutzer
if ob
cookies cookies
has hat
a ein

EN Determines where the users traffic comes from

DE Dieses Cookie ermittelt, woher der Nutzer-Datenverkehr stammt.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
determines ermittelt
users nutzer
traffic datenverkehr
where woher
the der

EN Determines if a user has opted out of cookie tracking

DE Stellt fest, ob ein Nutzer sich vom Cookie-Tracking abgemeldet hat

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
user nutzer
tracking tracking
if ob
of stellt
has hat

EN Searchmetrics determines SEO and PPC Visibility by sorting through millions of keywords from Google’s index

DE Searchmetrics ermittelt die SEO- und PPC-Visibility, indem es Millionen von Keywords aus dem Google-Index sortiert

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
determines ermittelt
seo seo
ppc ppc
sorting sortiert
keywords keywords
index index
searchmetrics searchmetrics
and und
by indem
from aus
of von

EN Sentence Structure determines how well the average person can read the content.

DE Satzstruktur: Der Wert zur Satzstruktur gibt an, wie lesbar der Text für den durchschnittlichen Nutzer ist

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
average durchschnittlichen
person an
content text
the den
how wie

EN With the help of tracking data it determines and assesses how the content is performing online.

DE Mit Hilfe von Tracking-Daten ermittelt und bewertet sie, wie der Content online performt.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
help hilfe
tracking tracking
determines ermittelt
assesses bewertet
online online
data daten
content content
and und
with mit

EN It determines if and when the search engine crawlers can visit a website’s subpages and include them in their index. In doing this, certain subpages can be excluded from the search results.

DE Sie legt fest, ob und welche Unterseiten der Website die Crawler von Suchmaschinen besuchen und in ihren Index aufnehmen dürfen. Dadurch können bestimmte Unterseiten vom Suchergebnis ausgeschlossen werden.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
visit besuchen
websites website
subpages unterseiten
index index
if ob
in in
can können
the legt
excluded ausgeschlossen
be werden
search suchmaschinen
it sie
certain bestimmte
from vom
and und

EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.

DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
api api
quantity anzahl
type typ
locale gebietsschema
users benutzern
purchasing kauf
managing verwaltung
verify verify
phone numbers telefonnummern
and und
the den

EN This is a unique identifier that determines the user of the World Wide Web, including his geographical location

DE Es ist eine eindeutige Kennzahl, die den Benutzer des Internetzugangs und seinen geografischen Standort bestimmt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
determines bestimmt
geographical geografischen
location standort
user benutzer
a eine
is ist
the den

EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level

DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
programs programme
priorities prioritäten
level ebene
region region
the legt
own eigene
and und
each jede
local lokaler

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

DE Das Vorhersagemodell von SiteLock bestimmt das Risiko deiner Website, bevor Sicherheitslücken überhaupt aufgezeigt werden

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
determines bestimmt
websites website
risk risiko
vulnerabilities sicherheitslücken
are werden
of von
before bevor
your deiner

EN Through integration with UCS Identity Management, an administrator centrally determines which users have access to systems via Guacamole

DE Durch die Integration mit dem UCS Identity Management legt ein Administrator zentral fest, welche Nutzer Zugang auf Systeme über Guacamole erhalten

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
integration integration
ucs ucs
identity identity
centrally zentral
users nutzer
management management
administrator administrator
access zugang
systems systeme
with mit

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

DE Die Anwendung bestimmt die Zugriffsrechte des Benutzers und zeigt nur Elemente an, für die der Benutzer die Berechtigung hat.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
application anwendung
user benutzer
the user benutzers
access berechtigung
and und
displays zeigt
only nur
has hat
to bestimmt
the elemente

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

DE Wenn Opsgenie ungewöhnlich hohe Nutzungszahlen feststellt, behalten wir uns das Recht vor, den betreffenden Kunden auf einen nutzungsbasierten Tarif umzustellen

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
opsgenie opsgenie
right recht
customer kunden
we wir
the den
a einen

EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1

DE der IT-Führungskräfte glauben, dass die Fähigkeit Daten schnell zu erfassen, zu analysieren und umzusetzen, die Zukunft von Marktführern bestimmen wird1

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
believe glauben
ability fähigkeit
quickly schnell
analyse analysieren
future zukunft
leaders führungskräfte
data daten
to zu
and erfassen

EN The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.

DE Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
used verwendeten
ordered bestellung
newsletter newsletters
transmitted übermittelt
for this hierzu
input mask eingabemaske
data daten
for für
are werden
from aus

EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.

DE Ermittelt automatisch, ob eine Authentifizierung erforderlich ist und welches Verfahren ggf. zur Anwendung kommt.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
automatically automatisch
determines ermittelt
authenticate authentifizierung
and und
a eine
if ob

EN Only a relatively small fraction of the newly indexed websites gain a permanently good ranking if Google determines relevance and thus rewards the website in question with a high position

DE Nur ein verhältnismäßig kleiner Bruchteil der neu indexierten Websites schafft es, sich dauerhaft ein gutes Ranking zu erkämpfen, indem Google eine Relevanz feststellt und die Seite daher mit einer hohen Positionierung belohnt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
relatively verhältnismäßig
small kleiner
fraction bruchteil
permanently dauerhaft
google google
relevance relevanz
websites websites
ranking ranking
good gutes
and und
with mit
only nur
thus der

EN The product owner determines which properties the final product should have, depending on the wishes of the customer and the user.

DE Der Product Owner bestimmt, welche Eigenschaften das Endprodukt in Abhängigkeit von den Wünschen des Kunden und der Nutzer aufweisen soll.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
owner owner
properties eigenschaften
final product endprodukt
customer kunden
have aufweisen
and und
user nutzer
the den

EN The product owner examines the functionality at the end of a sprint and determines whether it can be presented to the customer or not yet acceptable.

DE Er begutachtet die Funktionalität zum Ende eines Sprints und stellt fest, ob diese dem Kunden präsentiert werden kann oder noch nicht akzeptabel ist.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
functionality funktionalität
presented präsentiert
acceptable akzeptabel
or oder
customer kunden
whether ob
can kann
and und
not nicht
the stellt
the end ende
a eines
product ist

EN The product owner determines which tasks the development team should process next

DE Er bestimmt, welche Aufgaben das Entwicklerteam als nächstes abarbeiten soll

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
determines bestimmt
tasks aufgaben
development team entwicklerteam
next nächstes

EN Data controller is the party that determines the purposes and means of processing the personal data;

DE Datenverantwortlicher ist die Partei, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der personenbezogenen Daten bestimmt;

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
party partei
determines bestimmt
purposes zwecke
means mittel
processing verarbeitung
data controller datenverantwortlicher
data daten
is ist
and und

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

DE Kontotyp: Dies bestimmt die Art des Kontos, den Sie mit dem Browser verwenden.Bei Hostwinds möchten Sie den S3-kompatiblen Kontodyp auswählen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
account kontos
browser browser
hostwinds hostwinds
compatible kompatiblen
choose auswählen
with mit
using verwenden
this dies
the den
want to möchten

EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.

DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
ns ns
record datensatz
servers server
information informationen
domain name domainnamens
data daten
and und

EN Hostwinds determines that it was you who made the sale

DE Hostwinds stellt fest, dass Sie den Verkauf getätigt haben

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
hostwinds hostwinds
sale verkauf
made getätigt
that dass
the stellt
you sie

EN It also determines the ultimate ROI, technology, and deployment options you need to innovate faster and at scale in large, complex analytics environments.

DE So werden auch die ROI-, Technologie- und Bereitstellungsoptionen bestimmt, die Sie brauchen, um in großen, komplexen Analyseumgebungen schneller und mit der passenden Skalierung Innovationen umzusetzen und die Operational Efficiency zu verbessern.

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
roi roi
faster schneller
scale skalierung
complex komplexen
technology technologie
innovate innovationen
in in
large großen
and und
to zu
the der
also auch

EN Content is a key factor that determines ranking of your sites in the search engine results

DE Der Inhalt ist ein Schlüsselfaktor, der das Ranking Ihrer Websites in den Suchmaschinenergebnissen bestimmt

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
content inhalt
ranking ranking
sites websites
search engine results suchmaschinenergebnissen
in in
determines bestimmt
is ist
a ein
the den
of der

EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next

DE Die Fahrgäste entscheiden bei jeder Fahrt aufs Neue, ob es eine nächste geben wird

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
passengers fahrgäste
ride fahrt
whether ob
there es

EN The Supervisory Board primarily determines the main features of corporate policy and approves the annual financial statements

DE Der Aufsichtsrat bestimmt in erster Linie die Grundzüge der Unternehmenspolitik und billigt den Jahresabschluss

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
board in
primarily in erster linie
determines bestimmt
supervisory board aufsichtsrat
and und
the den
of der

EN Based on this information and thanks to i-DOS, it automatically determines the correct amount of detergent

DE Auf Basis dieser Informationen dosiert sie dank i-DOS automatisch die richtige Waschmittelmenge

Bahasa Inggeris Bahasa Jerman
information informationen
automatically automatisch
based basis

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan