DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
"durch" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
amex | amex |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
oder | or |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
visa | visa |
möglich | be |
kreditkarte | credit card |
ist | made |
deutsche | german |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
amex | amex |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
oder | or |
paypal | paypal |
zahlung | payment |
visa | visa |
möglich | be |
kreditkarte | credit card |
ist | made |
deutsche | german |
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hochladen | uploading |
zusätzlicher | additional |
entfernen | removing |
clips | clips |
oder | or |
Änderung | change |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
bilder | images |
DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.
EN The environmental zone encompasses the area within the motorway ring and is delimited by the following streets: In the west by A5, in the south by A3 and in the east and north by A661.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
umweltzone | environmental zone |
straßen | streets |
im | in the |
süden | south |
norden | north |
folgende | the |
ist | is |
innerhalb | within |
und | and |
durch | by |
osten | east |
DE Zum Beispiel durch Gerichtsdokumente und reale Aktivitäten, durch unabhängige Audits oder durch außergewöhnliche Transparenz für die Nutzer.
EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
reale | real |
aktivitäten | activity |
unabhängige | independent |
audits | audits |
außergewöhnliche | exceptional |
transparenz | transparency |
nutzer | users |
oder | or |
durch | through |
und | and |
zum | be |
DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde
EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
nützlich | useful |
verhalten | behavior |
berührung | touch |
eingabetaste | enter key |
app | app |
schaltfläche | button |
mobilgerät | mobile device |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
drücken | pressing |
benutzer | user |
zu | to |
den | the |
wurde | was |
DE Sie erfolgt beispielsweise durch ein organisches Linkbuilding, nämlich durch die natürliche Verlinkung durch andere Webseiten
EN It is performed by organic link building, in other words through natural linking to other websites
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
erfolgt | performed |
webseiten | websites |
natürliche | natural |
andere | other |
verlinkung | linking |
DE Das geschieht zum einen durch den Einsatz nachhaltiger Rohstoffe und durch eine energieeffiziente Produktion, aber auch durch die Vermeidung von Fehlproduktionen
EN Due to the connection to the CEWE infrastructure, the online print shop can tackle the protection of the environment from several angles
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
vermeidung | protection |
den | the |
von | of |
auch | to |
DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns bspw. durch das Abonnement unseres Newsletters, durch das Ausfüllen der Kontaktformulare und durch die Zusendung einer E-Mail freiwillig mitteilen.
EN We gather personal data that you voluntarily provide us with when subscribing to our newsletter, submitting a contact form or sending us an e-mail, for example.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sammeln | gather |
abonnement | subscribing |
newsletters | newsletter |
ausfüllen | form |
freiwillig | voluntarily |
daten | data |
die | example |
sie | you |
uns | us |
einer | a |
DE Diese Regeln in unserer Villa bleiben, wird durch die Veröffentlichung auf der Website www.ceprowka.pl durch individuelle Lese durch den Kunden, und die Vorlage der Reservierung ist zu ihrer Annahme gleichbedeutend mitgeteilt
EN This Regulation stay in our Villa, shall be by posting on the website www.ceprowka.pl by individual review by the customer and the reservation is the equivalent of its acceptance
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
regeln | regulation |
villa | villa |
veröffentlichung | posting |
pl | pl |
reservierung | reservation |
annahme | acceptance |
in | in |
website | website |
kunden | customer |
und | and |
bleiben | stay |
individuelle | individual |
DE Egal ob durch ein mystisches Schloss, durch einen farbigen Schlossgarten oder durch das industriell-urbane Zentrum ? Gross und Klein kommen bei diesen Trails auf ihre Kosten.
EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schloss | castle |
trails | trails |
industriell | industrial |
urbane | urban |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
spektakulären | spectacular |
alpen | alps |
basel | basel |
genfersee | lake geneva |
oder | or |
schweiz | switzerland |
jura | jura |
den | the |
entlang | to |
DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
finde | find |
arbeit | work |
dienst | service |
beziehung | relationship |
höheren | higher |
zu | to |
kraft | power |
ich | i |
meines | my |
diese | these |
die | step |
einer | a |
eigenen | own |
DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
wünsche | wishes |
ersetzen | replace |
selbstvertrauen | confidence |
angst | fear |
und | and |
eines | a |
DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.
EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
movavi | movavi |
websites | sites |
angezeigt | displayed |
zugegriffen | accessed |
bezug | regard |
erkennen | acknowledge |
oder | or |
gewährleistungen | warranties |
informationen | information |
software | software |
keine | no |
dass | that |
wird | the |
DE Das sorgt für ein positives, personalisiertes Erlebnis, von dem Sie doppelt profitieren: unmittelbar durch einen Verkauf und langfristig durch die Kundentreue, die durch eine stärkere Bindung an Ihre Marke entsteht.
EN This provides a positive, personalized experience, meaning you benefit twice: immediately with a sale, and long-term from the customer loyalty that comes from a stronger relationship with your brand.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
positives | positive |
personalisiertes | personalized |
erlebnis | experience |
profitieren | benefit |
verkauf | sale |
langfristig | long-term |
kundentreue | customer loyalty |
marke | brand |
bindung | loyalty |
doppelt | twice |
ihre | your |
und | and |
sorgt | provides |
von | from |
unmittelbar | with |
DE Der berufliche Aufstieg wird nicht nur durch die schnelle Expansion unseres Unternehmens ermöglicht, sondern auch durch unsere Kultur des Wissensaustauschs und des Coachings sowie durch interessante Verantwortlichkeiten und Herausforderungen
EN Career progression is made possible not only by our company?s fast expansion, but also by our culture of knowledge-sharing and coaching as well as interesting responsibilities and challenges
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schnelle | fast |
expansion | expansion |
unternehmens | company |
ermöglicht | possible |
kultur | culture |
coachings | coaching |
interessante | interesting |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
herausforderungen | challenges |
wird | is |
nur | only |
auch | also |
unsere | our |
nicht | not |
und | and |
der | of |
sondern | but |
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
einstufung | rating |
master | master |
instructor | instructor |
verhalten | conduct |
es | it |
was | earn |
bedeutet | to |
sein | be |
und | and |
du | you |
ein | a |
DE Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten durch uns und VWO durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser oder durch Nutzung der VWO-Opt-Out-Option verhindern. Weitere Informationen zu VWO finden Sie hier.
EN You can prevent us and VWO from processing your data via the appropriate settings in your browser or by using the VWO opt-out option. Further information on VWO can be found here.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
verarbeitung | processing |
verhindern | prevent |
einstellungen | settings |
option | option |
in | in |
browser | browser |
oder | or |
informationen | information |
daten | data |
finden | found |
hier | here |
können | can |
und | and |
uns | us |
die | appropriate |
durch | by |
der | the |
weitere | further |
DE Durch zunehmende Projektarbeit mit Einrichtern und Architekten wurde das Portfolio durch die Produktfamilie SOLID ergänzt, welche ebenfalls durch Sachlichkeit und Modularität besticht
EN Through increasing project work with interior designers and architects, the portfolio was complemented by the product family SOLID, which also impresses with objectivity and modularity
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zunehmende | increasing |
portfolio | portfolio |
solid | solid |
ergänzt | complemented |
architekten | architects |
mit | with |
und | and |
durch | by |
projektarbeit | project work |
wurde | was |
die | the |
DE Diese Vielzahl an Auszeichnungen verdienen wir uns durch die wiederholt nachgewiesenen Fähigkeiten unserer Mitarbeiter:innen, durch zertifizierte Produkte und auch durch den Umsatz mit Lösungen von Microsoft
EN We earn this multitude of accolades through the repeatedly proven capabilities of our employees, through certified products, and also through sales of Microsoft solutions
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
vielzahl | multitude |
auszeichnungen | accolades |
wiederholt | repeatedly |
fähigkeiten | capabilities |
mitarbeiter | employees |
zertifizierte | certified |
lösungen | solutions |
microsoft | microsoft |
auch | also |
produkte | products |
und | and |
verdienen | earn |
umsatz | sales |
den | the |
DE Mit ihrem mäandernden Kurs durch „l’Hexagone“ und die ganze Palette gallischer Landschaften ist die Tour durch und durch französisch
EN Meandering across l’Hexagone, the Tour is quintessentially French, taking in the full gamut of Gallic landscapes
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
tour | tour |
und | taking |
landschaften | landscapes |
mit | across |
ist | is |
französisch | french |
DE Durch eine hybride Einrichtung optimieren Sie den Umsatz sowohl durch Waterfall- als auch durch Bidding-Verfahren
EN A hybrid setup uses both waterfalls and bidding to maximize revenue
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hybride | hybrid |
einrichtung | setup |
optimieren | maximize |
umsatz | revenue |
DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.
EN In any case, warranty on products sold on Edilportale platform shall be exercised by the Manufacturer of each item as per the methods and time limits indicated by law.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
gesetzlich | by law |
hersteller | manufacturer |
in | in |
zeit | time |
gewährleistet | on |
und | and |
fall | the |
DE Diese Regeln in unserer Villa bleiben, wird durch die Veröffentlichung auf der Website Kontakt zu uns durch individuelle Lese durch den Kunden, und die Vorlage der Reservierung ist zu ihrer Annahme gleichbedeutend mitgeteilt
EN This Regulation stay in our Villa, shall be by posting on the website Contact us by individual review by the customer and the reservation is the equivalent of its acceptance
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
regeln | regulation |
villa | villa |
veröffentlichung | posting |
kontakt | contact |
reservierung | reservation |
annahme | acceptance |
in | in |
website | website |
kunden | customer |
und | and |
bleiben | stay |
uns | us |
individuelle | individual |
DE Die Herde erhöhen die Verbrennungseffizienz durch Nutzung des primären Luftzugs, der durch den Rost unten im Ofen strömt, und des sekundären Luftzugs, durch Löcher im oberen Teil des Ofens der in die Brennkammer gelangt.
EN The stoves increase combustion efficiency by using primary airflow that flows up through the grate at the bottom of the stove, and secondary airflow that enters the combustion chamber through holes added on the upper part of the stove.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
primären | primary |
ofen | stove |
sekundären | secondary |
löcher | holes |
erhöhen | increase |
und | and |
DE Verhinderung von Datenlecks und Betrug durch mobile Anwendungen durch Bekämpfung von Bedrohungen durch Anwendungen, das Netzwerk und das Betriebssystem.
EN Prevention of data leakage and fraud from mobile applications, by countering threats coming from applications, the network and the OS.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
verhinderung | prevention |
betrug | fraud |
mobile | mobile |
bedrohungen | threats |
betriebssystem | os |
anwendungen | applications |
netzwerk | network |
und | and |
das | the |
von | of |
DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.
EN Smoke enters the central casing also through 3 holes, before beginning its journey through a removable precision-made helix that cools the smoke and condenses harmful tars out, before exiting through the shaped mouthpiece.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
rauch | smoke |
löcher | holes |
zentrale | central |
gehäuse | casing |
reise | journey |
schädliche | harmful |
und | and |
in | enters |
eine | a |
den | the |
DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden
EN Hot air from a lighter mixes with cooler ambient air as they’re drawn through the bowl by inhaling through the pipe’s stem
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
luft | air |
gezogen | drawn |
mit | with |
aus | from |
durch | by |
den | the |
heiß | hot |
DE Dieses lässt sich durch unterschiedliche Ansätze erreichen: durch Anpassungen für den einzelnen Kunden, für eine Kundengruppe oder durch Veränderung des gesamten Produktportfolios
EN This can be achieved by different approaches: by customizing for the individual customer, for a customer group or by changing the entire product portfolio
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ansätze | approaches |
kunden | customer |
oder | or |
gesamten | entire |
erreichen | can |
für | for |
dieses | this |
durch | by |
änderung | changing |
DE Dank seiner seltsamen Zeitmaschinen nach der Art Tinguely, lädt die Ausstellung zu einer Zeitreise durch das Jahrtausend ein, durch das Universum und durch die Schweiz.
EN Thanks to Tinguely’s unique time machines the exhibition takes you on a voyage through a thousand years of change, of the universe and Switzerland.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ausstellung | exhibition |
schweiz | switzerland |
universum | universe |
zu | to |
und | and |
DE Geschichten können uns helfen, Unwissenheit durch Verständnis, Angst durch Akzeptanz und Hass durch Empathie zu ersetzen – alles Wege zu einer gerechteren, gerechteren und friedlicheren Gesellschaft
EN Stories can help us replace ignorance with understanding, fear with acceptance, and hate with empathy—all pathways toward a more equitable, just, and peaceful society
DE Radfahrer-Support: direkt durch Sättel, gestärkt durch Dienstleistungen und kulturell durch unsere Geschichten
EN Support cyclists: literally with saddles, strongly with services, and culturally with stories
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sättel | saddles |
kulturell | culturally |
geschichten | stories |
radfahrer | cyclists |
und | and |
dienstleistungen | services |
support | support |
direkt | with |
DE Wie wir das geschafft haben? Durch Mut, durch Schweizer Perfektionismus und durch das gemeinsame Verfolgen einer klaren Vision.
EN How did we manage this? Through courage, through Swiss perfectionism and through the collective pursuit of a clear vision.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mut | courage |
schweizer | swiss |
klaren | clear |
vision | vision |
geschafft | did |
und | and |
wir | we |
einer | a |
durch | of |
DE Einblicke können durch externes Know-how, durch Erhebungsmethoden und Qualitätsinhalte aus unserer NEXUS-Datenbank oder durch die Anbindung von APIs angereichert werden.
EN Insights can be enriched with external knowhow, through survey-methods and quality content from our NEXUS database or by connecting APIs.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
einblicke | insights |
apis | apis |
angereichert | enriched |
datenbank | database |
oder | or |
können | can |
und | and |
aus | from |
unserer | our |
externes | external |
durch | by |
werden | be |
DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.
EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
fedcon | fedcon |
gmbh | gmbh |
veranstalter | organiser |
abschluss | conclude |
kunden | customer |
angebot | offer |
mit | with |
dar | the |
erst | a |
DE HDR Bilder können entweder durch das Zusammenführen verschiedener Fotos auf eine bestimmte Weise, durch den Einsatz spezieller Bildsensoren oder durch Computer-Rendering erstellt werden.
EN HDR images can be created either by merging different photographs in a specific way, by using special image sensors, or via computer rendering.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
hdr | hdr |
zusammenführen | merging |
weise | way |
erstellt | created |
computer | computer |
rendering | rendering |
bilder | images |
können | can |
werden | be |
durch | by |
das | via |
eine | a |
oder | or |
DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bekannt | known |
effektiven | effective |
lösungen | solutions |
flotten | fleets |
insbesondere | especially |
sparen | save |
zeit | time |
geld | money |
auch | also |
mit | with |
und | and |
zuverlässigen | reliable |
ist | is |
nicht | not |
nur | only |
sondern | for |
der | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mentoring | mentoring |
angestellte | employees |
lernen | learning |
oder | or |
lesen | reading |
kann | can |
praktische | practical |
arbeit | work |
mit | with |
ausbildung | training |
die | the |
in | on |
durch | by |
erfolgen | through |
DE Durch unsere Kompensation und die Möglichkeit von klimaneutralem IT-Leasing durch unseren Partner CHG, wird sogar doppelt so viel ausgeglichen als CO2e durch die Lebenszeit des Produktes entstanden ist
EN Through our compensation and the possibility of climate-neutral IT leasing through our partner CHG, twice as much CO2e is offset as emitted in the first five years of use
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
möglichkeit | possibility |
partner | partner |
doppelt | twice |
leasing | leasing |
unsere | our |
kompensation | compensation |
viel | much |
und | and |
als | as |
von | of |
wird | the |
DE Dieses lässt sich durch unterschiedliche Ansätze erreichen: durch Anpassungen für den einzelnen Kunden, für eine Kundengruppe oder durch Veränderung des gesamten Produktportfolios
EN This can be achieved by different approaches: by customizing for the individual customer, for a customer group or by changing the entire product portfolio
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
ansätze | approaches |
kunden | customer |
oder | or |
gesamten | entire |
erreichen | can |
für | for |
dieses | this |
durch | by |
änderung | changing |
DE Schutz durch URL-Blocker), beim Versuch der Ausführung eines Exploits, beim Herunterladen/Erstellen der Datei oder bei der Ausführung der Malware (entweder durch den Exploit oder durch den Nutzer) erfolgen
EN protection through URL Blocker), while an exploit tries to run, while the file is being downloaded/created or when the malware is executed (either by the exploit or by the user)
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
schutz | protection |
malware | malware |
exploit | exploit |
url | url |
blocker | blocker |
datei | file |
ausführung | run |
oder | or |
den | the |
nutzer | user |
erfolgen | through |
DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.
EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
movavi | movavi |
websites | sites |
angezeigt | displayed |
zugegriffen | accessed |
bezug | regard |
erkennen | acknowledge |
oder | or |
gewährleistungen | warranties |
informationen | information |
software | software |
keine | no |
dass | that |
wird | the |
DE Das sorgt für ein positives, personalisiertes Erlebnis, von dem Sie doppelt profitieren: unmittelbar durch einen Verkauf und langfristig durch die Kundentreue, die durch eine stärkere Bindung an Ihre Marke entsteht.
EN This provides a positive, personalized experience, meaning you benefit twice: immediately with a sale, and long-term from the customer loyalty that comes from a stronger relationship with your brand.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
positives | positive |
personalisiertes | personalized |
erlebnis | experience |
profitieren | benefit |
verkauf | sale |
langfristig | long-term |
kundentreue | customer loyalty |
marke | brand |
bindung | loyalty |
doppelt | twice |
ihre | your |
und | and |
sorgt | provides |
von | from |
unmittelbar | with |
DE Munich Re kann den Fluggesellschaften allerdings entsprechende Deckungen für solche Unterbrechungen des Flugverkehrs durch höhere Gewalt – also wie jetzt durch die Aschewolke oder auch durch Schneefall - anbieten
EN Munich Re can offer airlines cover against such air traffic interruptions due to force majeure – as in the present case because of the cloud of ash or due to snowfall
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
einstufung | rating |
master | master |
instructor | instructor |
verhalten | conduct |
es | it |
was | earn |
bedeutet | to |
sein | be |
und | and |
du | you |
ein | a |
DE MYKITA erklärt die Annahme entweder durch Zusendung einer Annahmeerklärung oder durch Versendung der Ware innerhalb von zwei Werktagen nach Absenden der Bestellung durch den Kunden
EN MYKITA will declare acceptance either by sending a declaration of acceptance or by dispatching the goods within two working days after dispatch of the order by the customer
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mykita | mykita |
annahme | acceptance |
werktagen | working days |
bestellung | order |
kunden | customer |
innerhalb | within |
zusendung | sending |
einer | a |
oder | or |
den | the |
DE Die Finanzierung erfolgt derzeit durch eine Grundfinanzierung von jährlich 2,2 Millionen Euro durch die Stiftung Mercator sowie durch projektbezogene Drittmittel-Einnahmen, die sich im Jahr 2020 auf 1,4 Millionen Euro summierten
EN It is currently funded through core funding by Stiftung Mercator of 2.2 million euros per year on average, and project-related third-party funding, which totalled 1.4 million euros in 2020
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
finanzierung | funding |
derzeit | currently |
millionen | million |
euro | euros |
mercator | mercator |
stiftung | stiftung |
jahr | year |
die | third-party |
auf | on |
von | of |
DE Dieses Feld ist durch Interventionen und (visuelle) Handlungsräume zu beschreiben, durch eine Befragung dessen, was durch die Bilder konstruiert und hergestellt wird – Kollisionen von verschiedenen Sichtbarkeiten, Bedeutungen und visuellen Kontexten
EN This field can be described by interventions and (visual) scopes of action, by questioning what is constructed and produced by the images—collisions of different visibilities, meaning, and visual contexts
DE Diese Seite wird geschützt durch reCAPTCHA, durch die Datenschutzvorschriften und durch die Nutzungsbedingungen von Google.
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
geschützt | protected |
recaptcha | recaptcha |
nutzungsbedingungen | terms |
und | and |
wird | the |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan