SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.
Швед хэл дээрх "låta ditt team"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
Швед | Англи |
---|---|
möjliggöra | enabling |
team | teams |
ibland | sometimes |
ganska | quite |
komplexa | complex |
beroenden | dependencies |
SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
Швед | Англи |
---|---|
möjliggöra | enabling |
team | teams |
ibland | sometimes |
ganska | quite |
komplexa | complex |
beroenden | dependencies |
SV Gör det lilla extra genom att låta webbplatsbesökarna boka möten med ditt team.
EN Go the extra mile by allowing website visitors to book appointments with your team.
SV Du får inte sprida ditt lösenord, låta någon annan få åtkomst till ditt konto eller göra något som utsätter ditt konto för risker.
EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.
SV Designa ditt perfekta klassrum i 3D. Sedan kan du låta kreativiteten flöda och märka modellen på ditt första, andra eller tredje språk!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
Швед | Англи |
---|---|
designa | design |
ditt | your |
perfekta | ideal |
klassrum | classroom |
sedan | then |
tredje | 3rd |
språk | language |
SV Designa ditt perfekta klassrum i 3D. Sedan kan du låta kreativiteten flöda och märka modellen på ditt första, andra eller tredje språk!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
Швед | Англи |
---|---|
designa | design |
ditt | your |
perfekta | ideal |
klassrum | classroom |
sedan | then |
tredje | 3rd |
språk | language |
SV För att ditt barn ska använda dem så ofta som möjligt, även när du inte är alldeles bredvid, kan det vara bra att låta ditt barn vara med och välja solglasögonen
EN In order for your child to use them as often as possible, even when you are not right next to them, it can be a good idea to let your child be involved in choosing the sunglasses
Швед | Англи |
---|---|
barn | child |
ofta | often |
låta | let |
välja | choosing |
SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
Швед | Англи |
---|---|
skala | scale |
agile | agile |
team | teams |
visualisera | visualizing |
olika | different |
produkter | products |
SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
Швед | Англи |
---|---|
arbetar | working |
blandning | mix |
planering | planning |
samarbete | collaboration |
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
Швед | Англи |
---|---|
team | teams |
initiativ | initiatives |
mindre | smaller |
delar | pieces |
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
EN Teams and teams of teams customize Kanban boards to reflect workflows.
Швед | Англи |
---|---|
team | teams |
anpassar | customize |
arbetsflöden | workflows |
SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
Швед | Англи |
---|---|
skala | scale |
agile | agile |
team | teams |
visualisera | visualizing |
olika | different |
produkter | products |
SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
Швед | Англи |
---|---|
arbetar | working |
blandning | mix |
planering | planning |
samarbete | collaboration |
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
Швед | Англи |
---|---|
team | teams |
initiativ | initiatives |
mindre | smaller |
delar | pieces |
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
EN Teams and teams of teams customize Kanban boards to reflect workflows.
Швед | Англи |
---|---|
team | teams |
anpassar | customize |
arbetsflöden | workflows |
SV Med avancerade användar- och projektbehörigheter, ryms hela ditt team bekvämt på en plan. Och i takt med att ditt team växer, lägg till ett obegränsat antal platser till ett rabatterat pris.
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
Швед | Англи |
---|---|
avancerade | advanced |
hela | entire |
ditt | your |
team | team |
plan | plan |
växer | grows |
obegränsat | unlimited |
rabatterat | discounted |
pris | price |
SV Ditt mobila operativsystem kan låta dig välja bort att din information samlas in eller används för intressebaserad annonsering på mobila enheter
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
Швед | Англи |
---|---|
operativsystem | operating system |
låta | let |
välja | opt |
information | information |
används | used |
intressebaserad | interest-based |
annonsering | advertising |
enheter | devices |
SV Få de värdefulla data du behöver för att skapa kontextuella insikter för ditt projekt och låta kreativiteten flöda innan du arbetar i 3D.
EN Get the valuable data you need to weave contextual insights into your project and get your creative juices flowing before you launch into 3D.
Швед | Англи |
---|---|
värdefulla | valuable |
SV Om du ska låta någon vara designer måste du i slutändan se till att ditt varumärke är oförstörbart.
EN After all, if you’re going to let anyone be a designer, you need to make sure your brand is untouchable.
Швед | Англи |
---|---|
om | if |
låta | let |
designer | designer |
varumärke | brand |
SV Att använda ditt riktiga namn är ett bra sätt att låta dig vara flexibel när det gäller ämnen du pratar om.
EN Using your real name is a great way to let yourself be flexible when it comes to topics you speak about.
Швед | Англи |
---|---|
riktiga | real |
namn | name |
bra | great |
sätt | way |
låta | let |
flexibel | flexible |
ämnen | topics |
SV Vissa större program spelar in sin studio och visar en videoinspelning, men du kan helt enkelt låta videodelen bara visa en statisk bild (eller ett audiogram) av din podcastomslagskonst medan ditt podcastljud spelas upp.
EN Some larger shows will record their studio and show a video recording, but you can simply have the video portion just show a static image (or an Audiogram) of your podcast cover art while your podcast audio plays.
Швед | Англи |
---|---|
större | larger |
spelar | plays |
studio | studio |
bild | image |
audiogram | audiogram |
SV Våra lekmattor är kännetecknade av helt antibakteriella och antiallergiska material så du kan vara helt trygg med att låta ditt barn leka på mattan.
EN The play mat is just a few clicks away!
Швед | Англи |
---|---|
och | the |
med | a |
leka | play |
SV Få de värdefulla data du behöver för att skapa kontextuella insikter för ditt projekt och låta kreativiteten flöda innan du arbetar i 3D.
EN Get the valuable data you need to weave contextual insights into your project and get your creative juices flowing before you launch into 3D.
Швед | Англи |
---|---|
värdefulla | valuable |
SV Ditt mobila operativsystem kan låta dig välja bort att din information samlas in eller används för intressebaserad annonsering på mobila enheter
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
Швед | Англи |
---|---|
operativsystem | operating system |
låta | let |
välja | opt |
information | information |
används | used |
intressebaserad | interest-based |
annonsering | advertising |
enheter | devices |
SV Ditt mobila operativsystem kan låta dig välja bort att din information samlas in eller används för intressebaserad annonsering på mobila enheter
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
Швед | Англи |
---|---|
operativsystem | operating system |
låta | let |
välja | opt |
information | information |
används | used |
intressebaserad | interest-based |
annonsering | advertising |
enheter | devices |
SV Det kan låta härligt att ligga i sängen och jobba på en bärbar dator, men fel arbetsmiljö kan verkligen påverka ditt fokus negativt
EN While lounging in bed on a laptop might sound attractive, not having the right work environment can really impact your focus
SV Det verkar som att du bara kan testa detta en gång med ditt personliga konto, så det kanske inte är en dålig idé att låta några av dina vänner eller familj testa det också.
EN It seems that you can only test this once with your personal account, so it might not be a bad idea to have a few of your friends or family test it out as well.
SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.
EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.
SV Vi bygger ett skickligt team som brinner för att ge dig de bästa kreativa resurserna så att du kan göra ditt bästa arbete. Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work. Check out our latest job openings to see if you'd be a good fit for our growing team!
Швед | Англи |
---|---|
team | team |
kreativa | creative |
senaste | latest |
växande | growing |
SV Vårt interna team med experter på maskinöversättning är också ditt team
EN Our in-house team of machine translation experts, is your team
Швед | Англи |
---|---|
vårt | our |
interna | in-house |
team | team |
experter | experts |
maskinöversättning | machine translation |
ditt | your |
SV Större team? Inga problem, vissa Getty Images-planer tillåter ett obegränsat antal användare så att alla i ditt team har tillgång till att söka efter videofiler (snarare än att ansvaret hamnar på några få utvalda)
EN Large team? No problem, certain Getty Images plans allow unlimited users so everyone on your team has access to search for video assets (rather than letting the responsibility fall on a select few)
Швед | Англи |
---|---|
större | large |
team | team |
problem | problem |
getty | getty |
tillåter | allow |
obegränsat | unlimited |
användare | users |
ditt | your |
tillgång | access |
snarare | rather |
SV Dela snabbt onlinerapporter om eventregistreringar med ditt team, ditt cateringföretag eller med andra externa partner som du litar på för att göra ditt event till en succé.
EN Quickly share online reports on event registrations with your management team, your catering company, or other external partners you are relying on to make your event a success.
Швед | Англи |
---|---|
snabbt | quickly |
team | team |
andra | other |
externa | external |
partner | partners |
event | event |
SV Dela snabbt onlinerapporter om eventregistreringar med ditt team, ditt cateringföretag eller med andra externa partner som du litar på för att göra ditt event till en succé.
EN Quickly share online reports on event registrations with your management team, your catering company, or other external partners you are relying on to make your event a success.
Швед | Англи |
---|---|
snabbt | quickly |
team | team |
andra | other |
externa | external |
partner | partners |
event | event |
SV Använd denna kraftfulla förinställning för att låta de olika färgerna komplettera varandra perfekt.
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
Швед | Англи |
---|---|
använd | use |
kraftfulla | powerful |
perfekt | perfectly |
SV De kan till exempel bara låta dig skydda 2 GB av din datatrafik per månad
EN They might, for example, only allow you to protect 2GB of your data traffic per month
Швед | Англи |
---|---|
bara | only |
låta | allow |
datatrafik | data traffic |
månad | month |
gb | gb |
SV Det kan låta märkligt att välja en gratis provperiod baserad på en begränsad pengarna-tillbaka-garanti framför en gratistjänst
EN It might sound odd to choose a free trial based on a limited money-back guarantee over a free service
Швед | Англи |
---|---|
gratis | free |
begränsad | limited |
SV Fastän detta kan låta skrämmande så är det inte helt oväntat.
EN While this may sound scary, it isn’t completely unexpected.
Швед | Англи |
---|---|
kan | may |
helt | completely |
SV Ladda ner anonymt: Bortsett från att låta dig surfa (mestadels) anonymt, ger många VPN dig även möjlighet att ladda ner torrents anonymt
EN Downloading anonymously: Aside from allowing you to surf (mostly) anonymously, many VPNs also give you the opportunity to download torrents anonymously
Швед | Англи |
---|---|
anonymt | anonymously |
låta | allowing |
dig | you |
surfa | surf |
mestadels | mostly |
ger | give |
många | many |
vpn | vpns |
möjlighet | opportunity |
SV I slutändan är det så att du genom att använda Honey accepterar att låta den spåra dina onlinerörelser och kontrollera varje webbutik du använder
EN After all, by using Honey you agree to allow it to track your online movements and check every web shop you use
Швед | Англи |
---|---|
honey | honey |
låta | allow |
spåra | track |
kontrollera | check |
webbutik | online |
SV Ett av de primära sätten som AdBlock Plus tjänar pengar på är att låta företag betala för att släppa igenom sina annonser
EN One of the primary ways AdBlock Plus makes money is by allowing companies to pay to let their ads through
Швед | Англи |
---|---|
primära | primary |
adblock | adblock |
pengar | money |
företag | companies |
annonser | ads |
SV Detta innebär att vår integritet inte bara skadas av olaglig insamling av big data, utan även på helt lagliga sätt, hur paradoxalt det än kan låta
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
Швед | Англи |
---|---|
integritet | privacy |
olaglig | illegal |
big | big |
data | data |
lagliga | legal |
SV Känn dig fri att låta din kreativitet löpa där: Vad sägs om Chance the Router eller Lord Voldemodem? Därefter måste du tänka ut ett Password (Lösenord) som människor behöver för att ansluta till din virtuella router
EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router
Швед | Англи |
---|---|
fri | free |
låta | let |
kreativitet | creativity |
router | router |
lösenord | password |
människor | people |
virtuella | virtual |
SV Det kan låta över överdrivet, men om du vill skydda datorn ordentligt så behöver du både en virusskanner och en brandvägg. Det finns flera skäl till detta.
EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.
Швед | Англи |
---|---|
datorn | computer |
ordentligt | properly |
virusskanner | virus scanner |
brandvägg | firewall |
skäl | reasons |
SV Kunden kan också använda poängsystemet för att låta Panelister delta i en prisutlottning
EN The customer may also use credit systems to allow the Panelists to participate in a prize lottery
Швед | Англи |
---|---|
låta | allow |
delta | participate |
SV Twitter testar för att låta dig nedrösta eller rösta tweets
EN Twitter is testing letting you downvote or upvote tweets
Швед | Англи |
---|---|
testar | testing |
att | is |
dig | you |
eller | or |
SV Twitter visar hur det bara kan låta dig tweeta till betrodda vänner
EN Twitter shows off ways it might let you tweet to 'trusted friends' only
Швед | Англи |
---|---|
visar | shows |
låta | let |
vänner | friends |
SV Twitter överväger att låta användarna själva nämna sig från tweets
EN Twitter is considering letting users ‘unmention' themselves from tweets
Швед | Англи |
---|---|
användarna | users |
SV SuperOffice kan helt eller delvis låta tredje part utföra sina åtaganden enligt avtalet, och SuperOffice får använda sig av underleverantörer.
EN SuperOffice may in whole or partly let its obligations pursuant to the Agreement be performed by a third party, and SuperOffice may use sub-suppliers.
Швед | Англи |
---|---|
superoffice | superoffice |
helt | whole |
delvis | partly |
låta | let |
part | party |
SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller
EN Some of these third parties (for example third-party advertisers) may use cookies on the Service, in emails or in our advertisements on other websites to allow them to deliver the services they are providing
Швед | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
e-post | emails |
annonser | advertisements |
andra | other |
webbplatser | websites |
låta | allow |
SV Vissa webbläsare kan låta dig aktivera ett "spåra inte"-alternativ som skickar signaler till de webbplatser du besöker, vilka indikerar att du inte vill att dina aktiviteter online ska spåras
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
Швед | Англи |
---|---|
vissa | certain |
låta | allow |
spåra | track |
skickar | sends |
signaler | signals |
aktiviteter | activities |
spåras | tracked |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна