PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes
Португал хэл дээрх "reunindo uma visão"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
Португал | Голланд |
---|---|
preparar | maken |
abrangente | uitgebreid |
semanais | wekelijkse |
têm | hebben |
estrutura | structuur |
e | en |
eficientes | efficiënt |
PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
PT Você criará arranjos florais utilizando espuma, malha de galinheiro e uma instalação suspensa de nuvem floral. Ao final, você fará a montagem e decoração de uma grande mesa reunindo todas estas composições.
NL Je maakt bloemstukken met Oasis schuim en kippengaas en een bloemenwolkinstallatie. Uiteindelijk stel je met al deze composities een gedenkwaardige tafeldecoratie samen.
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
e | en |
final | uiteindelijk |
estas | deze |
composições | composities |
criar | maakt |
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
Португал | Голланд |
---|---|
fitness | fitness |
e | en |
melhor | beste |
app | app |
PT Economize tempo reunindo as pessoas, por exemplo, em uma festa ou evento, ou dirigindo-se até o local onde as pessoas estão reunidas, de preferências as simpatizantes e com ideias semelhantes.
NL Je kunt tijd besparen door mensen bij elkaar te brengen op een feestje of een evenement, of naar plaatsen te gaan waar veel, liefst gelijkgestemde mensen zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
economize | besparen |
tempo | tijd |
pessoas | mensen |
ou | of |
evento | evenement |
onde | waar |
PT A rede social está basicamente reunindo todos os seus formatos de áudio em uma nova guia "Áudio".
NL Het sociale netwerk verzamelt in wezen al zijn audioformaten op een nieuw tabblad "Audio".
Португал | Голланд |
---|---|
nova | nieuw |
guia | tabblad |
PT (Pocket-lint) - Você está procurando uma nova TV 4K? Então sua pesquisa acabou, pois estamos reunindo as melhores ofertas para o Prime Day 2021.
NL (Pocket-lint) - Ben je op zoek naar een nieuwe 4K-tv? Dan is je zoektocht voorbij, want we ronden de beste deals voor Prime Day 2021 af.
Португал | Голланд |
---|---|
nova | nieuwe |
ofertas | deals |
day | day |
PT Independentemente de você estar realizando uma reunião com toda a empresa ou reunindo relatórios da equipe de forma segura e centralizada, o MindMeister cuidará disso.
NL Of je nu een bedrijfsbrede vergadering houd of je teamrapporten veilig en centraal bijhoudt, met MindMeister bent je verzekerd.
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
reunião | vergadering |
ou | of |
e | en |
centralizada | centraal |
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
NL MindMeister helpt je je operationele werkzaamheden te beheren, of je nu een bedrijfsvergadering houdt, teamrapporten en budgetten verzamelt, of je toekomstige strategie plant, alles op een gecentraliseerde, visuele manier
Португал | Голланд |
---|---|
ajuda | helpt |
e | en |
orçamentos | budgetten |
ou | of |
estratégia | strategie |
futura | toekomstige |
maneira | manier |
centralizada | gecentraliseerde |
visual | visuele |
PT Revolucione as comunicações internas reunindo todos os funcionários em uma rede social de empresas privada e segura.
NL Workplace verbindt iedereen in een organisatie met behulp van vertrouwde Facebook-functies zoals chatten, videogesprekken, berichten en groepen.
Португал | Голланд |
---|---|
empresas | organisatie |
PT Revolucione as comunicações internas reunindo todos os funcionários em uma rede social de empresas privada e segura. Conecte-se com pessoas da organização para tomar decisões melhores e mais rápidas.... Leia mais
NL Workplace verbindt iedereen in een organisatie met behulp van vertrouwde Facebook-functies zoals chatten, videogesprekken, berichten en groepen. Het werkt naast de zakelijke hulpmiddelen die je al... Meer informatie
PT Se você está na vanguarda dos jogos ou construções de PC, então a DDR5 RAM é uma obrigação. Neste guia, estamos reunindo a melhor memória RAM
NL Als je op het scherp van de snee bent bij PC gaming of bouwen, dan is DDR5 RAM een must. In deze gids zetten we de beste DDR5 RAM op een rijtje die we
Португал | Голланд |
---|---|
jogos | gaming |
ou | of |
ram | ram |
guia | gids |
PT Você desenvolverá um conceito reunindo uma lista de materiais e acessórios necessários e aprenderá como encontrá-los.
NL Ontwikkel je concept door een lijst met benodigde materialen en attributen op te stellen en bekijk hoe en waar je deze kunt vinden.
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
conceito | concept |
lista | lijst |
e | en |
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
NL __ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
Португал | Голланд |
---|---|
fitness | fitness |
e | en |
melhor | beste |
app | app |
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
NL __ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
Португал | Голланд |
---|---|
fitness | fitness |
e | en |
melhor | beste |
app | app |
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
NL __ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
Португал | Голланд |
---|---|
fitness | fitness |
e | en |
melhor | beste |
app | app |
PT Economize tempo reunindo as pessoas, por exemplo, em uma festa ou evento, ou dirigindo-se até o local onde as pessoas estão reunidas, de preferências as simpatizantes e com ideias semelhantes.
NL Je kunt tijd besparen door mensen bij elkaar te brengen op een feestje of een evenement, of naar plaatsen te gaan waar veel, liefst gelijkgestemde mensen zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
economize | besparen |
tempo | tijd |
pessoas | mensen |
ou | of |
evento | evenement |
onde | waar |
PT A rede social está basicamente reunindo todos os seus formatos de áudio em uma nova guia "Áudio".
NL Het sociale netwerk verzamelt in wezen al zijn audioformaten op een nieuw tabblad "Audio".
Португал | Голланд |
---|---|
nova | nieuw |
guia | tabblad |
PT Independentemente de você estar realizando uma reunião com toda a empresa ou reunindo relatórios da equipe de forma segura e centralizada, o MindMeister cuidará disso.
NL Of je nu een bedrijfsbrede vergadering houd of je teamrapporten veilig en centraal bijhoudt, met MindMeister bent je verzekerd.
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
NL MindMeister helpt je je operationele werkzaamheden te beheren, of je nu een bedrijfsvergadering houdt, teamrapporten en budgetten verzamelt, of je toekomstige strategie plant, alles op een gecentraliseerde, visuele manier
PT Com sessões de treinamento por vídeo ao vivo e uma vasta biblioteca reunindo conselhos de especialistas, a Universidade do Ativista ajudará você a transformar o mundo e inspirar ações para as causas importantes para você.
NL De Actievoerders Academie biedt live videotrainingssessies en een uitgebreide bibliotheek met deskundige adviezen, om je te helpen bij het verbeteren van de wereld en acties te inspireren voor goede doelen.
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Os melhores sites de crowdfunding vão fazer você querer ficar mais tempo navegando pelas páginas, reunindo informações e se envolvendo
NL De beste crowdfundingsites zorgen ervoor dat je tijd op de site wilt doorbrengen om meer te weten te komen en ook mee te doen
Португал | Голланд |
---|---|
vão | komen |
você | je |
querer | wilt |
tempo | tijd |
e | en |
PT Procurando as melhores ofertas do iPhone XR? Estamos reunindo as principais ofertas aqui.
NL Op jacht naar de beste deals van de iPhone XR? We ronden hier de topaanbiedingen af.
Португал | Голланд |
---|---|
ofertas | deals |
iphone | iphone |
estamos | we |
aqui | hier |
xr | xr |
PT O relatório, Aumentando a Agilidade Digital da Cisco, foi implantado pela Censuswide em novembro de 2020, reunindo insights de mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em 34 mercados globais.
NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.
Португал | Голланд |
---|---|
agilidade | flexibiliteit |
digital | digitale |
cisco | cisco |
novembro | november |
insights | inzichten |
mais | meer |
e | en |
mercados | markten |
globais | wereldwijde |
PT Este é um fantástico jogo de acesso antecipado que o coloca em um planeta distante, reunindo recursos e construindo fábricas
NL Dit is een fantastisch spel met vroege toegang dat je op een verre planeet plaatst, middelen verzamelt en fabrieken bouwt
Португал | Голланд |
---|---|
fantástico | fantastisch |
jogo | spel |
acesso | toegang |
coloca | plaatst |
planeta | planeet |
distante | verre |
recursos | middelen |
e | en |
fábricas | fabrieken |
PT Aumente o valor de sua rede elétrica inteligente, reunindo dados para gerenciar e resolver interrupções de maneira proativa.
NL Verbeter de waarde van uw smart grid door gegevens te verzamelen om storingen proactief te beheren en op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
aumente | verbeter |
valor | waarde |
sua | uw |
inteligente | smart |
dados | gegevens |
gerenciar | beheren |
e | en |
interrupções | storingen |
proativa | proactief |
PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.
NL Het is jouw taak om het PokéPark tegen gevaren te beschermen door deeltjes van het kostbare Sky Prism te verzamelen en de veiligheid van het PokéPark te handhaven!
Португал | Голланд |
---|---|
precioso | kostbare |
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
NL We verzamelen enkele van de beste kerstversieringen die elke nerd met trots in hun huis zou hangen. Dit is het seizoen.
Португал | Голланд |
---|---|
orgulho | trots |
casa | huis |
temporada | seizoen |
PT O Pocket-lint passou o ano inteiro reunindo todas as informações disponíveis sobre o futuro MacBook Pro, então não deixe de conferir nosso guia aqui .
NL Pocket-lint heeft het hele jaar besteed aan het verzamelen van alle beschikbare informatie over de aankomende MacBook Pro, dus bekijk onze gids hier niet .
Португал | Голланд |
---|---|
ano | jaar |
inteiro | hele |
todas | alle |
informações | informatie |
disponíveis | beschikbare |
macbook | macbook |
nosso | onze |
guia | gids |
aqui | hier |
passou | besteed |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Os melhores sites de crowdfunding vão fazer você querer ficar mais tempo navegando pelas páginas, reunindo informações e se envolvendo
NL De beste crowdfundingsites zorgen ervoor dat je tijd op de site wilt doorbrengen om meer te weten te komen en ook mee te doen
Португал | Голланд |
---|---|
vão | komen |
você | je |
querer | wilt |
tempo | tijd |
e | en |
PT Aumente o valor de sua rede elétrica inteligente, reunindo dados para gerenciar e resolver interrupções de maneira proativa.
NL Verbeter de waarde van uw smart grid door gegevens te verzamelen om storingen proactief te beheren en op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
aumente | verbeter |
valor | waarde |
sua | uw |
inteligente | smart |
dados | gegevens |
gerenciar | beheren |
e | en |
interrupções | storingen |
proativa | proactief |
PT Procurando as melhores ofertas do iPhone XR? Estamos reunindo as principais ofertas aqui.
NL Op jacht naar de beste deals van de iPhone XR? We ronden hier de topaanbiedingen af.
Португал | Голланд |
---|---|
ofertas | deals |
iphone | iphone |
estamos | we |
aqui | hier |
xr | xr |
PT Estamos reunindo algumas das melhores decorações de Natal que qualquer geek teria orgulho de pendurar em sua casa. Esta é a temporada.
NL We verzamelen enkele van de beste kerstversieringen die elke nerd met trots in hun huis zou hangen. Dit is het seizoen.
Португал | Голланд |
---|---|
orgulho | trots |
casa | huis |
temporada | seizoen |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Aumente o valor de sua rede elétrica inteligente, reunindo dados para gerenciar e resolver interrupções de maneira proativa.
NL Verbeter de waarde van uw smart grid door gegevens te verzamelen om storingen proactief te beheren en op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
aumente | verbeter |
valor | waarde |
sua | uw |
inteligente | smart |
dados | gegevens |
gerenciar | beheren |
e | en |
interrupções | storingen |
proativa | proactief |
PT Aumente o valor de sua rede elétrica inteligente, reunindo dados para gerenciar e resolver interrupções de maneira proativa.
NL Verbeter de waarde van uw smart grid door gegevens te verzamelen om storingen proactief te beheren en op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
aumente | verbeter |
valor | waarde |
sua | uw |
inteligente | smart |
dados | gegevens |
gerenciar | beheren |
e | en |
interrupções | storingen |
proativa | proactief |
PT Aumente o valor de sua rede elétrica inteligente, reunindo dados para gerenciar e resolver interrupções de maneira proativa.
NL Verbeter de waarde van uw smart grid door gegevens te verzamelen om storingen proactief te beheren en op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
aumente | verbeter |
valor | waarde |
sua | uw |
inteligente | smart |
dados | gegevens |
gerenciar | beheren |
e | en |
interrupções | storingen |
proativa | proactief |
PT Aumente o valor de sua rede elétrica inteligente, reunindo dados para gerenciar e resolver interrupções de maneira proativa.
NL Verbeter de waarde van uw smart grid door gegevens te verzamelen om storingen proactief te beheren en op te lossen.
Португал | Голланд |
---|---|
aumente | verbeter |
valor | waarde |
sua | uw |
inteligente | smart |
dados | gegevens |
gerenciar | beheren |
e | en |
interrupções | storingen |
proativa | proactief |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна