PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
"representando" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "representando" хэллэгийн 29 орчуулгын 29 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
| Португал | Голланд |
|---|---|
| certeza | zeker |
| alinhado | afgestemd |
| eu | ik |
| e | en |
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| europeu | europees |
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie
| Португал | Голланд |
|---|---|
| técnica | techniek |
| cores | kleur |
| tamanho | grootte |
| e | en |
| criativo | creatieve |
| eixo | as |
| localização | locatie |
| um | een |
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017
| Португал | Голланд |
|---|---|
| maio | mei |
| foi | werd |
| preço | geprijsd |
| abertura | opening |
| janeiro | januari |
| ethereum | ethereum |
PT – Selecione essa opção se você tiver evidências de uma conta representando você.
NL electeer deze optie als u bewijs hebt van een account dat u imeert.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| opção | optie |
| se | als |
| você | u |
| tiver | hebt |
| conta | account |
PT Experimente cores diferentes de sombras que combinem com o personagem representando.
NL Je kunt een andere kleur oogschaduw gebruiken, maar alleen als het past bij het karakter en kostuum.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cores | kleur |
| diferentes | andere |
| personagem | karakter |
PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| protótipo | prototype |
| original | originele |
| metade | helft |
| europa | europa |
PT • Dyson V8 Animal, £ 299 (era £ 399): Representando um aumento no desempenho de limpeza em relação à linha V7, este modelo V8 vem com muitos acessórios e excelentes recursos para toda a casa
NL • Dyson V8 Animal, £ 299 (was £ 399): Dit V8-model vertegenwoordigt een beetje een verbetering in reinigingsprestaties ten opzichte van de V7-lijn en wordt geleverd met veel hulpstukken en uitstekende mogelijkheden voor het hele huis
| Португал | Голланд |
|---|---|
| modelo | model |
| muitos | veel |
| e | en |
| excelentes | uitstekende |
| recursos | mogelijkheden |
| casa | huis |
PT Existem sete zonas no total, com cada uma representando um intervalo de saída de destino
NL Er zijn in totaal zeven zones, die elk een doeluitvoerbereik vertegenwoordigen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| zonas | zones |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| categoria | categorie |
| se | als |
| poderá | kunt |
| enviar | uploaden |
| e | en |
| mostrar | laten zien |
| página | pagina |
PT O valor corrente do índice Dow Jones é 20,821.76, representando um (0,05%) 11,44 aumento a partir do dia anterior.
NL De huidige waarde van de Dow Jones Industrial Average is 20,821.76, wat neerkomt op een 11,44 (0,05%) stijging ten opzichte van de vorige dag.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| valor | waarde |
| jones | jones |
| é | is |
| anterior | vorige |
PT O Go 3 pode ser equipado com um processador Intel Pentium Gold 6500Y dual-core ou processador Intel Core i3-10100Y dual-core de 10ª geração, representando um avanço decente em potência.
NL De Go 3 kan worden uitgerust met een dual-core Intel Pentium Gold 6500Y of dual-core 10e generatie Intel Core i3-10100Y-processor, wat een behoorlijke stap voorwaarts in kracht betekent.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| processador | processor |
| geração | generatie |
| core | core |
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| europeu | europees |
PT Representando 5G Evolution, o serviço nada mais é do que uma versão um pouco mais rápida do 4G com algum brilho de marca - na verdade, é o mesmo que o LTE Advanced.
NL De dienst, die staat voor 5G Evolution, is niets meer dan een iets snellere versie van 4G met wat branding - het is inderdaad hetzelfde als LTE Advanced.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| marca | branding |
| lte | lte |
| advanced | advanced |
| na verdade | inderdaad |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
| Португал | Голланд |
|---|---|
| certeza | zeker |
| alinhado | afgestemd |
| eu | ik |
| e | en |
PT "Os benefícios da Now Platform estão sendo ativamente promovidos pelo nosso Group CIO Council, representando uma reviravolta completa na maneira como eles veem a entrega de serviços.”
NL “De voordelen van het Now Platform worden actief gepromoot door onze Group CIO Council, wat een volledige ommekeer betekent in de manier waarop zij de serviceverlening zien.”
| Португал | Голланд |
|---|---|
| benefícios | voordelen |
| platform | platform |
| ativamente | actief |
| completa | volledige |
| maneira | manier |
| group | group |
PT – Selecione essa opção se você tiver evidências de uma conta representando você.
NL electeer deze optie als u bewijs hebt van een account dat u imeert.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| opção | optie |
| se | als |
| você | u |
| tiver | hebt |
| conta | account |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
| Португал | Голланд |
|---|---|
| certeza | zeker |
| alinhado | afgestemd |
| eu | ik |
| e | en |
PT Depois de criar mapas perfeitos representando sua região geográfica e ter codificado por cores para mostrar seu ponto de vista, o editor de mapas gratuito do Visme permite compartilhar facilmente suas criações com seu público
NL Als je eenmaal de perfecte kaart hebt gemaakt die je geografische regio weergeeft en je kleurcodes hebt aangebracht om je punt duidelijk te maken, kun je met Visme's gratis kaart generator je creatie gemakkelijk delen met je publiek
| Португал | Голланд |
|---|---|
| depois | eenmaal |
| mapas | kaart |
| perfeitos | perfecte |
| região | regio |
| e | en |
| ponto | punt |
| gratuito | gratis |
| visme | visme |
| facilmente | gemakkelijk |
| público | publiek |
PT No entanto, se você visitar o site na véspera de Natal, verá imediatamente uma contagem regressiva sobreposta à arte animada representando a Terra orbitada por satélites
NL Als u de site echter op kerstavond bezoekt, ziet u onmiddellijk een aftelling die wordt weergegeven over geanimeerde illustraties die de aarde weergeven in een baan om de aarde
| Португал | Голланд |
|---|---|
| se | als |
| você | u |
| site | site |
| imediatamente | onmiddellijk |
| terra | aarde |
| ver | ziet |
| é | wordt |
PT Você criará uma pintura em aquarela finalizada, representando um belo edifício que salta da página com luz e sombra.
NL Je maakt een voltooid schilderij door aquarel en pen te gebruiken en je beeldt een prachtig gebouw uit dat door licht en schaduw van de pagina af springt.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| você | je |
| aquarela | aquarel |
| edifício | gebouw |
| página | pagina |
| luz | licht |
| e | en |
| sombra | schaduw |
| criar | maakt |
PT Pode criar cartões (representando tarefas), e adicionar comentários aos mesmos
NL Je kan kaarten aanmaken (die taken voorstellen), en er opmerkingen aan toevoegen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cartões | kaarten |
| tarefas | taken |
| e | en |
| adicionar | toevoegen |
| comentários | opmerkingen |
| aos | aan |
PT Experimente cores diferentes de sombras que combinem com o personagem representando.
NL Je kunt een andere kleur oogschaduw gebruiken, maar alleen als het past bij het karakter en kostuum.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cores | kleur |
| diferentes | andere |
| personagem | karakter |
PT O design sonográfico redefine a estimulação dupla representando uma imagem precisa da anatomia íntima, fazendo com que o SORAYA™ 2 seja indicado para o maior número possível de mulheres.
NL Het echografisch ontwerp herdefinieert dubbele stimulatie door een nauwkeurig beeld van de intieme lichaamsvorm weer te geven, waardoor SORAYA™ 2 geschikt is voor alle vrouwen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| design | ontwerp |
| dupla | dubbele |
| imagem | beeld |
| mulheres | vrouwen |
PT A Asus anunciou um novo dispositivo vestível na Computex 2018 chamado VivoWatch BP, com a BP representando Pressão Arterial. Isso porque esse disposit...
NL Asus heeft op Computex 2018 een nieuwe wearable aangekondigd, de VivoWatch BP, waarbij de BP staat voor bloeddruk. Dat komt omdat deze wearable een va...
| Португал | Голланд |
|---|---|
| asus | asus |
| anunciou | aangekondigd |
| novo | nieuwe |
PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| protótipo | prototype |
| original | originele |
| metade | helft |
| europa | europa |
PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.
NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
PT nas últimas 24 horas, representando uma
NL in de afgelopen 24 uur, wat neerkomt op
PT Uma equipe diversificada representando mais de
NL Een zeer divers team met meer dan
{Totalresult} орчуулгын 29 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон