Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"jornada particular" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "jornada particular" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

jornada particular-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "jornada particular"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

jornada aan bij de deze die door en gaan gebruiken hebben heeft het in in de is jouw kan kunnen maak maken met naar niet of over producten programma reis stap stappen tot traject uit van van de voor waar
particular aan aantal alle als bent bepaald bepaalde bij bijzonder dan dat de deze die door dus een eigen en grote hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de in het bijzonder indien is je kan klant krijgen kunnen maar maken meer met naar of om omdat ons onze op op de over privé specifiek specifieke te tot u uw van van de van een veel voor voor de vooral waar wanneer wat we worden ze zien zijn zo zoals

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Cachoeiras, montanhas e o lago estão perto o bastante para serem tocados, além do cais particular e do funicular que fazem dessa jornada uma experiência nostálgica.

NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.

Португал Голланд
montanhas bergen
e en
lago meer
perto vlakbij
particular privé
fazem maken
experiência belevenis

PT Cachoeiras, montanhas e o lago estão perto o bastante para serem tocados, além do cais particular e do funicular que fazem dessa jornada uma experiência nostálgica.

NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.

Португал Голланд
montanhas bergen
e en
lago meer
perto vlakbij
particular privé
fazem maken
experiência belevenis

PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente

NL Door middel van een catalogus kunt u uw klant door het navigatietraject leiden.Een productcatalogus voor de detailhandel verkort het kooptraject en maakt de winkelervaring boeiender

PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.

NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.

Португал Голланд
seus je
funcionários medewerkers
ferramentas tools
e en
serviços services
particular privé

PT Pedidos por atacado podem ter afetar positivamente os preços. Consulte nossos especialistas para obter os melhores preços para o seu tipo de livro em particular.

NL Grote bestellingen kunnen de prijsstelling positief beïnvloeden. Raadpleeg onze experts voor de beste prijzen voor uw specifieke boektype.

Португал Голланд
afetar beïnvloeden
positivamente positief
especialistas experts
particular specifieke

PT E, se estiver à procura de algo em particular, avise-nos e personalizaremos os seus serviços de acordo com as suas instruções.

NL En heb je speciale wensen? Laat het ons dan gewoon weten en wij zorgen ervoor dat jouw diensten hierop zijn afgestemd!

Португал Голланд
e en
serviços diensten

PT Tais itens são, em particular, 1) o tipo de dados pessoais e privados que o serviço coleta, 2) para que os usamos, 3) nossa justificativa, 4) divulgações típicas e 5) por quanto tempo os armazenamos

NL Deze items houden in: 1) het soort persoonlijke en privégegevens dat de service verzamelt, 2) waar we deze voor gebruiken, 3) onze reden, 4) gebruikelijke openbaringen en 5) hoelang we de gegevens opslaan

Португал Голланд
tipo soort
dados gegevens
e en
coleta verzamelt
usamos gebruiken

PT Se não houver uma política específica para uma interação em particular, esta declaração será aplicada.

NL Als er geen specifiek beleid voor een specifieke interactie is, is deze privacyverklaring van toepassing.

Португал Голланд
política beleid
interação interactie

PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.

NL Policy Manager maakt een statistisch analyse van het gebruik ervan (zoals de gebruikte functies) en rapporteert deze aan F‑Secure. De statistische analyses hebben betrekking op het algemene gebruik van de service, niet op een individu.

Португал Голланд
policy policy
manager manager
estatística statistische
uso gebruik
usados gebruikte
geral algemene
f f

PT Ele tem formação em direito e um interesse particular em privacidade e segurança.

NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.

Португал Голланд
em in
e en
interesse interesse
privacidade privacy
segurança veiligheid
particular bijzondere

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

Португал Голланд
ios ios
e en
apple apple
aplicativos apps
causas oorzaken

PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.

NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.

Португал Голланд
api api
funcionalidade functionaliteit
manipular manipuleren
e en
enriquecer verrijken
formatos indelingen
variados verschillende
dispositivos apparaat
foco focus
móveis mobiele
apple apple
ios ios
particular bijzondere

PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece a funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS

NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties

Португал Голланд
api api
funcionalidade functionaliteit
manipular manipuleren
e en
enriquecer verrijken
formatos indelingen
variados verschillende
dispositivos apparaat
móveis mobiele
apple apple
ios ios
particular bijzondere

PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.

NL Geldende wet- en regelgeving naleven, met name met betrekking tot bescherming van persoonsgegevens en het hosten van gezondheidsgegevens.

Португал Голланд
e en
proteção bescherming
alojamento hosten
dados pessoais persoonsgegevens

PT Cumprir regulamentações éticas e, em particular, o cumprimento da privacidade dos dados de saúde da confidencialidade profissional

NL Ethische regelgeving naleven, met name inzake de vertrouwelijkheid van gezondheidsgegevens en medische geheimen

Португал Голланд
e en
confidencialidade vertrouwelijkheid

PT Isto reflete-se, em particular, na nossa política de certificação (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud, etc.), que nos permite garantir a soberania dos dados na cloud.

NL Dit komt vooral tot uiting in ons certificeringsbeleid (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud...), waarmee we met name de soevereiniteit van gegevens in de cloud kunnen garanderen.

Португал Голланд
particular vooral
iso iso
garantir garanderen
soberania soevereiniteit
dados gegevens
cloud cloud

PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

Португал Голланд
notificação meldingen
configuração opstelling
portanto dus
esperamos we hopen
sob onder
controle controle

PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.

NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.

Португал Голланд
morte dood
e en
diretora directeur
john john

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

Португал Голланд
e en
mais de
desafio uitdaging
vendo zien
grandes enorm
altamente op
complexo complex

PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos

NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken

Португал Голланд
rápida snel
tecnologia technologie
e en
diretas directe
reduzir beperken
fugro fugro

PT Em particular, o iPhone Backup Extractor pode extrair o bookmarks.db que o Safari usa para armazenar seus favoritos.

NL In het bijzonder kan iPhone Backup Extractor de bookmarks.db extraheren die Safari gebruikt om uw bladwijzers op te slaan.

Португал Голланд
iphone iphone
backup backup
pode kan
safari safari
armazenar op te slaan
favoritos bladwijzers

PT Em particular, o uso de várias ferramentas diferentes para acessar os dados do iCloud na mesma conta em um curto período de tempo pode levar a isso

NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden

Португал Голланд
particular vooral
uso gebruik
ferramentas tools
acessar toegang
dados gegevens
icloud icloud
conta account
curto korte
pode kan
levar krijgen

PT Em particular, cada solicitação feita através de nossa tecnologia para a Apple é identificada exclusivamente como originária de nossos serviços e não disfarçamos o tráfego de nossos serviços para a Apple.

NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.

Португал Голланд
cada elk
solicitação verzoek
feita gedaan
tecnologia technologie
apple apple
e en
tráfego verkeer
é wordt

PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.

NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.

Португал Голланд
oferece geeft
maneiras manieren
estará gaat

PT As mudanças, em particular a enorme nitidez que trazia o jogo até 4K no PS5, onde o estávamos testando, realmente o fazem parecer quase novo

NL De veranderingen, met name de enorme verscherping die het spel naar 4K op de PS5 bracht, waar we het aan het testen waren, zorgen ervoor dat het echt bijna nieuw aanvoelt

Португал Голланд
mudanças veranderingen
enorme enorme
testando testen
novo nieuw

PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.

NL Hiermee kunt u e-mails privé bespreken met teams in een thread, e-mails plannen, toegang krijgen tot integraties zoals Dropbox, een ingebouwde agenda gebruiken en koppelingen naar een specifieke e-mail of thread maken.

Португал Голланд
equipes teams
acesse toegang
integrações integraties
dropbox dropbox
use gebruiken
calendário agenda
embutido ingebouwde
links koppelingen
ou of

PT Quando configura os seus feeds de produtos com a DataFeedWatch, todos os campos necessários para o canal em particular que esteja a utilizar já estarão listados.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Португал Голланд
campos velden
canal kanaal
particular specifieke
utilizar gebruikt

PT Explore dados e salve conteúdo no seu espaço particular no Tableau Server ou no Tableau Online.

NL Verken data en bewaar content in je eigen persoonlijke ruimte op Tableau Server of Tableau Online.

Португал Голланд
explore verken
e en
salve bewaar
no in
espaço ruimte
tableau tableau
server server
ou of
online online

PT Você está procurando algo em particular? Preencher um tipo de logo específico como “comida” “abstrato” ou “natureza”, irá exibir logotipos com ícones relacionados à sua palavra-chave.

NL Bent u op zoek naar iets speciaals? Als u een specifiek type logo invult, zoals “eten”, “abstract” of "natuur", worden logo's weergegeven met pictogrammen die betrekking hebben op uw zoekwoord.

Португал Голланд
abstrato abstract
ou of
natureza natuur
exibir weergegeven
ícones pictogrammen
palavra-chave zoekwoord

PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

Португал Голланд
linux linux
particular specifieke
lançado uitgebracht
e en
longo lange
sistema operacional besturingssysteem

PT Se você tiver alguma dúvida sobre isso, em particular, nossa equipe de apoio é apenas uma chamada de distância

NL Mocht u hiervoor vragen over hebben, in het bijzonder, ons ondersteuningsteam is slechts één oproep verwijderd

Португал Голланд
chamada oproep
se vragen

PT Às vezes é mais fácil otimizar e atualizar suas postagens antigas do que escrever uma nova. (Por exemplo, eu atualizo constantemente este post em particular para incluir informações que eu poderia ter perdido).

NL Soms is het gemakkelijker om uw oude blogberichten te optimaliseren en bij te werken dan een nieuwe te schrijven. (Ik werk bijvoorbeeld constant dit specifieke bericht bij om informatie op te nemen die ik misschien heb gemist).

Португал Голланд
e en
antigas oude
escrever schrijven
eu ik
constantemente constant
post bericht
particular specifieke
poderia misschien

PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

Португал Голланд
iphone iphone
várias meerdere
vezes keren
e en
atualização versie
telefone telefoon
dados gegevens
muitas vezes vaak

PT Em particular, para que o acesso seja rápido, ele não pode se manter regularmente quando está sendo usado

NL In het bijzonder, om snel toegang te hebben, kan het zichzelf niet regelmatig onderhouden wanneer het in gebruik is

Португал Голланд
acesso toegang
rápido snel
manter onderhouden
regularmente regelmatig
usado gebruik

PT Em particular, bancos de dados com mais de alguns megabytes de tamanho e bancos de dados que possuem dados binários neles podem tornar o processo muito mais difícil.

NL Met name databases van meer dan enkele megabytes en databases met binaire gegevens kunnen het proces een stuk moeilijker maken.

Португал Голланд
dados gegevens
e en
podem kunnen
tornar maken
processo proces
mais difícil moeilijker

PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.

NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.

Португал Голланд
e en
difícil moeilijk
algumas sommige
decisões beslissingen
confirmado bevestigd
experiência ervaring

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn

Португал Голланд
problema probleem
eu ik
londres londen
pessoas mensen
empreendedorismo ondernemerschap
geralmente meestal
menos minst
e en
sucedidas succesvol

PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja

NL Ze maken met name onderscheid tussen de vraag of een app focus heeft , dat wil zeggen

Португал Голланд
distinção onderscheid
aplicativo app
foco focus

PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple

NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren

Португал Голланд
procurar zoeken
novos nieuwe
dispositivos apparaten
e en
apple apple
mais difícil moeilijker

PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".

NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".

Португал Голланд
novos nieuwe
dispositivos apparaten
apple apple
mais difícil moeilijker

PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.

NL Zeker. Ik denk dat veel mensen. In het bijzonder was er een Britse ondernemer, een man genaamd David Lethbridge, die een bedrijf had opgericht met de naam Confetti.

Португал Голланд
certo zeker
eu ik
acho denk
pessoas mensen
empresário ondernemer
britânico britse
empresa bedrijf

PT O processo de sincronização do iOS pode ser específico sobre a configuração de Wi-Fi. Em particular, observamos os seguintes problemas:

NL Het iOS-synchronisatieproces kan specifiek zijn over de Wi-Fi-configuratie. In het bijzonder hebben we de volgende problemen opgemerkt:

Португал Голланд
ios ios
configuração configuratie
problemas problemen

PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

Португал Голланд
teus uw
dados gegevens
novos nieuwe
e en
desenvolvimentos ontwikkelingen
técnicos technische
tempos tijd

PT ), que regulamenta em particular quais as medidas de segurança que o Facebook deve observar (

NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (

Португал Голланд
deve moet

PT Isto aplica-se em particular às funcionalidades de comentário, partilha, avaliação, etc

NL Dit geldt in het bijzonder voor de functies commentaar geven, delen, evalueren, enz

Португал Голланд
funcionalidades functies
comentário commentaar
partilha delen
avaliação evalueren
etc enz

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod

Португал Голланд
podemos kunnen
usar gebruiken
anúncios advertenties
utilizadores gebruikers
interessados geïnteresseerd
oferta aanbod
potencialmente mogelijk
exibidos getoond

PT Em particular, nenhum endereço de IP é armazenado ou o comportamento de uso é avaliado.

NL Met name worden geen IP-adressen opgeslagen of gebruiksgedrag geëvalueerd.

Португал Голланд
endereço adressen
armazenado opgeslagen

PT Amplitude. Estes T&C são aplicáveis a todos os pontos de acesso, incluindo (sub-) domínios e aplicativos móveis, para os Produtos Runtastic. Em particular, a oferta on-line da Runtastic estará acessível via Runtastic.com.

NL Omvang Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle toegangspunten, inclusief (sub-)domeinen en mobiele applicaties voor Runtastic-producten. Met name het online Runtastic-aanbod is toegankelijk via Runtastic.com.

Португал Голланд
aplicáveis van toepassing
incluindo inclusief
domínios domeinen
e en
móveis mobiele
produtos producten
oferta aanbod

PT Impressão particular sob encomenda

NL Individuele bedrukking op bestelling

Португал Голланд
encomenda bestelling

PT Em particular, deverá ter em conta as métricas específicas que pretende monitorizar e a forma como quer que sejam apresentadas

NL Overweeg in het bijzonder welke statistieken u verzamelen wilt en hoe u wilt dat ze weergegeven worden

Португал Голланд
métricas statistieken
e en

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна