PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
Португал хэл дээрх "estar acessível"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
NL We zijn er vast van overtuigd dat de wereld toegankelijker moet zijn. En om media toegankelijker te maken, begint het met snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie.
Португал | Голланд |
---|---|
mundo | wereld |
acessível | betaalbare |
e | en |
mídia | media |
transcrição | transcriptie |
rápida | snelle |
PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
NL We zijn er vast van overtuigd dat de wereld toegankelijker moet zijn. En om media toegankelijker te maken, begint het met snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie.
Португал | Голланд |
---|---|
mundo | wereld |
acessível | betaalbare |
e | en |
mídia | media |
transcrição | transcriptie |
rápida | snelle |
PT Acessível: Oferecemos uma vasta gama de soluções com preços competitivos e uma faturação previsível, para uma tecnologia acessível a todos.
NL Accessibel: We bieden een breed scala aan oplossingen. Onze betaalbare en voorspelbare prijzen maken technologie toegankelijk voor iedereen.
Португал | Голланд |
---|---|
vasta | breed |
gama | scala |
soluções | oplossingen |
preços | prijzen |
e | en |
tecnologia | technologie |
PT Com seu modelo Apple Watch mais acessível, a gigante da tecnologia nos deu praticamente todos os recursos modernos de smartwatch e rastreamento de fitness, mas em um pacote muito mais acessível
NL Met zijn meer betaalbare Apple Watch-model heeft de techgigant ons vrijwel alle moderne smartwatch-functies en fitness-tracking gegeven, maar in een pakket dat veel toegankelijker is
Португал | Голланд |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
acessível | betaalbare |
deu | gegeven |
praticamente | vrijwel |
recursos | functies |
modernos | moderne |
e | en |
rastreamento | tracking |
fitness | fitness |
pacote | pakket |
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
NL Daarom helpen we met onze geavanceerde kunstmatige intelligentie het toegankelijker te maken. Krijg toegang tot onze krachtige API om uw transcriptie- en vertaalworkflow te stroomlijnen.
Португал | Голланд |
---|---|
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
avançada | geavanceerde |
tornar | maken |
poderosa | krachtige |
api | api |
simplificar | stroomlijnen |
transcrição | transcriptie |
e | en |
PT O Model 3 foi lançado nos EUA em 2016 como a alternativa acessível ao Model S, com os preços caindo para torná-lo o Tesla mais acessível.
NL De Model 3 werd in 2016 in de VS gelanceerd als het betaalbare alternatief voor de Model S, waarbij de prijzen zijn gedaald om het de meest betaalbare Tesla te maken.
Португал | Голланд |
---|---|
model | model |
lançado | gelanceerd |
alternativa | alternatief |
acessível | betaalbare |
s | s |
PT O bebê da família G7, o Play é o mais acessível do lote. Ele não oferece desempenho imbatível, mas é um telefone acessível e bem feito.
NL De baby van de G7-familie, de Play is de meest betaalbare van de partij. Het biedt geen knock-outprestaties, maar het is een goed gemaakte, betaalbare
Португал | Голланд |
---|---|
bebê | baby |
família | familie |
acessível | betaalbare |
bem | goed |
feito | gemaakte |
play | play |
PT O resultado é um pouco mais pesado e o design não é tão sofisticado quanto o Redmi Note 7, mas é acessível, tem uma oferta de software mais limpa e acessível, e é perfeitamente capaz para as tarefas do dia-a-dia.
NL Het toestel is daardoor iets zwaarder en het design is niet zo chic als dat van de Redmi Note 7, maar het is betaalbaar, het heeft een schoner en toegankelijker software-aanbod en is perfect geschikt voor dagelijkse taken.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
design | design |
acessível | betaalbaar |
oferta | aanbod |
software | software |
perfeitamente | perfect |
capaz | geschikt |
tarefas | taken |
um pouco | iets |
PT Qualquer webcam acessível (mesmo com preço acessível, mais de US $ 100), usa hardware inadequado e normalmente antigo, apoiado por software medíocre que literalmente faz você parecer mal
NL Elke betaalbare webcam (zelfs aan de bovenkant van de betaalbaarheid, $ 100 +), gebruikt inadequate en typisch jaren oude hardware ondersteund door middelmatige software waardoor je er letterlijk slecht uitziet
Португал | Голланд |
---|---|
qualquer | elke |
webcam | webcam |
acessível | betaalbare |
usa | gebruikt |
hardware | hardware |
e | en |
normalmente | typisch |
antigo | oude |
apoiado | ondersteund |
software | software |
literalmente | letterlijk |
você | je |
parecer | uitziet |
mal | slecht |
PT Com seu modelo Apple Watch mais acessível, a gigante da tecnologia nos deu praticamente todos os recursos modernos de smartwatch e rastreamento de fitness, mas em um pacote muito mais acessível
NL Met zijn meer betaalbare Apple Watch-model heeft de techgigant ons vrijwel alle moderne smartwatch-functies en fitness-tracking gegeven, maar in een pakket dat veel toegankelijker is
Португал | Голланд |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
acessível | betaalbare |
deu | gegeven |
praticamente | vrijwel |
recursos | functies |
modernos | moderne |
e | en |
rastreamento | tracking |
fitness | fitness |
pacote | pakket |
PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.
NL Daarom helpen we met onze geavanceerde kunstmatige intelligentie het toegankelijker te maken. Krijg toegang tot onze krachtige API om uw transcriptie- en vertaalworkflow te stroomlijnen.
Португал | Голланд |
---|---|
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
avançada | geavanceerde |
tornar | maken |
poderosa | krachtige |
api | api |
simplificar | stroomlijnen |
transcrição | transcriptie |
e | en |
PT O carro-chefe da marca chinesa de celulares oferece energia acessível - mas há compromissos. Veja se este Xiaomi deve estar na sua lista de compras.
NL Het vlaggenschip van dit Chinese telefoonmerk biedt betaalbare stroom, maar er zijn compromissen. Hier leest u of deze Xiaomi op uw boodschappenlijst
Португал | Голланд |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
energia | stroom |
acessível | betaalbare |
mas | maar |
xiaomi | xiaomi |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Parece que a Sonos pode estar planejando apresentar um irmãozinho mais acessível para seu Sub de terceira geração.
NL Het lijkt erop dat Sonos van plan is om een meer betaalbaar broertje of zusje te introduceren voor zijn derde generatie Sub.
Португал | Голланд |
---|---|
apresentar | introduceren |
mais | meer |
acessível | betaalbaar |
sub | sub |
terceira | derde |
geração | generatie |
sonos | sonos |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Parece que a Sonos pode estar planejando apresentar um irmãozinho mais acessível para seu Sub de terceira geração.
NL Het lijkt erop dat Sonos van plan is om een meer betaalbaar broertje of zusje te introduceren voor zijn derde generatie Sub.
Португал | Голланд |
---|---|
apresentar | introduceren |
mais | meer |
acessível | betaalbaar |
sub | sub |
terceira | derde |
geração | generatie |
sonos | sonos |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT Sendo assim, essa Declaração de Privacidade não se aplica para informações coletadas por sites de terceiros ou qualquer aplicativo de terceiro que possa estar linkado ou seja acessível pelo website
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
Португал | Голланд |
---|---|
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
possa | kan |
acessível | toegankelijk |
PT É compatível com muitas caldeiras, o que significa que deve estar acessível para a maioria.
NL Het is compatibel met veel ketels, wat betekent dat het voor de meesten toegankelijk moet zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
compatível | compatibel |
significa | betekent |
deve | moet |
acessível | toegankelijk |
PT O carro-chefe da marca chinesa de celulares oferece energia acessível - mas há compromissos. Veja se este Xiaomi deve estar na sua lista de compras.
NL Het vlaggenschip van dit Chinese telefoonmerk biedt betaalbare stroom, maar er zijn compromissen. Hier leest u of deze Xiaomi op uw boodschappenlijst
Португал | Голланд |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
energia | stroom |
acessível | betaalbare |
mas | maar |
xiaomi | xiaomi |
PT Sempre desejou que o seu computador Mac possa estar sempre acessível, mesmo que
NL Zou u willen dat uw Mac altijd toegankelijk zou zijn, zelfs als
Португал | Голланд |
---|---|
mac | mac |
acessível | toegankelijk |
mesmo | zelfs |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
Португал | Голланд |
---|---|
interesse | belangstelling |
zendesk | zendesk |
e | en |
idioma | taal |
preferência | voorkeur |
alguns | sommige |
país | land |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
Португал | Голланд |
---|---|
chance | kans |
camo | camo |
esperamos | we hopen |
poder | kunnen |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
Португал | Голланд |
---|---|
eu | ik |
e | en |
negócio | bedrijf |
versus | versus |
estágio | stadium |
ideia | idee |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.
Португал | Голланд |
---|---|
relatório | rapport |
determina | bepaalt |
último | laatste |
probabilidade | kans |
etc | enz |
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
Португал | Голланд |
---|---|
lado | kant |
dispositivos | apparaten |
usando | gebruiken |
refinar | verfijnen |
android | android |
suportar | ondersteunen |
fabricantes | fabrikanten |
PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado
NL Je hoeft niet direct boven de iPhone 11 te zijn, maar je ogen moeten in lijn zijn met de onderkant van het apparaat om het te ontgrendelen
Португал | Голланд |
---|---|
diretamente | direct |
iphone | iphone |
olhos | ogen |
inferior | onderkant |
dispositivo | apparaat |
PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
NL Waar dingen interessant worden, is dat de tunnel ergens kan lijken te zijn waar hij dat niet is, dus je bevindt je misschien in het VK, maar het lijkt erop dat je verbinding maakt vanuit de VS.
Португал | Голланд |
---|---|
interessantes | interessant |
túnel | tunnel |
em algum lugar | ergens |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
Португал | Голланд |
---|---|
coisas | dingen |
saber | weten |
focado | gericht |
e | en |
realmente | eigenlijk |
PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.
NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.
Португал | Голланд |
---|---|
música | muziek |
remotamente | op afstand |
precisa | hoeft |
telefone | telefoon |
conectado | verbonden |
wi-fi | wifi |
PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como
NL De wereld lijkt voortdurend in beweging, maar uw bedrijf hoeft dat niet te zijn. Ontdek hoe u met gemak kunt omschakelen naar flexibel werken door een next-gen remote access-oplossing te gebruiken. Als uw bedrijf zo
Португал | Голланд |
---|---|
mundo | wereld |
flexível | flexibel |
facilidade | gemak |
solução | oplossing |
acesso | access |
remoto | remote |
geração | gen |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
Португал | Голланд |
---|---|
cultura | cultuur |
conecte | verbind |
diversão | plezier |
diferente | anders |
PT Dicas, ferramentas e recursos em 37 áreas temáticas de bem-estar, incluindo bem-estar mental, como manter-se ativo, nutrição, sono e muito mais!
NL Tips, tools en hulpmiddelen voor 37 welzijnsonderwerpen, waaronder mentaal welzijn, actief blijven, voeding, slaap en meer!
Португал | Голланд |
---|---|
dicas | tips |
e | en |
incluindo | waaronder |
ativo | actief |
nutrição | voeding |
sono | slaap |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
Португал | Голланд |
---|---|
coisas | dingen |
saber | weten |
focado | gericht |
e | en |
realmente | eigenlijk |
PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.
NL Punt is: je zou de lederen loungezetels als een aparte optie kunnen toevoegen (£ 980) en toch op blijven.
Португал | Голланд |
---|---|
a | de |
você | je |
adicionar | toevoegen |
opção | optie |
separada | aparte |
e | en |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
Португал | Голланд |
---|---|
cultura | cultuur |
conecte | verbind |
diversão | plezier |
e | en |
diferente | anders |
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
coisas | zaken |
categoria | categorie |
estar | leven |
PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.
NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.
Португал | Голланд |
---|---|
universidade | universiteit |
e | en |
cidade | stad |
criada | opgericht |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
Португал | Голланд |
---|---|
chance | kans |
camo | camo |
esperamos | we hopen |
poder | kunnen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна