PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
"é necessário estar" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "é necessário estar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
é necessário estar-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "é necessário estar"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| boa | goede |
| bicicleta | fiets |
| percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
NL Goede conditie vereist. Alleen voor gevorderden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| boa | goede |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
NL Om de cursus te volgen is basiskennis van tekenen nodig; Zorg voor een computer waarop Photoshop is geïnstalleerd en een grafisch tablet of muis.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| curso | cursus |
| necessário | nodig |
| computador | computer |
| photoshop | photoshop |
| instalado | geïnstalleerd |
| e | en |
| ou | of |
| mouse | muis |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
NL Welke software is nodig voor grafisch ontwerp?Voor grafisch ontwerpen heb je een ontwerp- en bewerkingssoftware nodig die zowel tekst als afbeeldingen kan verwerken
| Португал | Голланд |
|---|---|
| software | software |
| necessário | nodig |
| e | en |
| possa | kan |
| lidar | verwerken |
| texto | tekst |
PT É possível desbloquear o dispositivo quando ele estiver plano sobre a mesa, para que você não precise mais pegá-lo, embora seja necessário estar razoavelmente perto para que isso funcione
NL Het is mogelijk om uw apparaat te ontgrendelen wanneer het plat op tafel ligt, zodat u het niet meer hoeft op te pakken, hoewel u redelijk dichtbij moet zijn om dit te laten werken
| Португал | Голланд |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| desbloquear | ontgrendelen |
| mesa | tafel |
| razoavelmente | redelijk |
| perto | dichtbij |
| funcione | werken |
| plano | plat |
PT Ao contrário de outros provedores de acesso remoto, a Splashtop possui funcionários de suporte, vendas e sucesso de clientes em todo o mundo, para que possamos sempre estar disponíveis para ajudá-lo quando necessário
NL In tegenstelling tot andere providers van externe toegang, heeft Splashtop ondersteuning, verkoop en klantsuccesmedewerkers over de hele wereld, dus we kunnen altijd beschikbaar zijn om u te helpen wanneer u het nodig heeft
| Португал | Голланд |
|---|---|
| provedores | providers |
| splashtop | splashtop |
| vendas | verkoop |
| e | en |
| mundo | wereld |
| necessário | nodig |
| remoto | externe |
PT Ao contrário de outros provedores de acesso remoto, a Splashtop possui funcionários de suporte, vendas e sucesso de clientes em todo o mundo, para que possamos sempre estar disponíveis para ajudá-lo quando necessário
NL In tegenstelling tot andere providers van externe toegang, heeft Splashtop ondersteuning, verkoop en klantsuccesmedewerkers over de hele wereld, dus we kunnen altijd beschikbaar zijn om u te helpen wanneer u het nodig heeft
| Португал | Голланд |
|---|---|
| provedores | providers |
| splashtop | splashtop |
| vendas | verkoop |
| e | en |
| mundo | wereld |
| necessário | nodig |
| remoto | externe |
PT Observação: Será necessário estar conectado à conta do Twitter usada para comprar a assinatura para acessar os recursos do Twitter Blue, e pode ser que nem todos os recursos estejam sempre disponíveis em todas as plataformas.
NL Opmerking: Je moet zijn aangemeld bij het Twitter-account waarmee je je abonnement hebt gekocht om toegang te krijgen tot Twitter Blue-functies en mogelijk zijn niet alle functies altijd beschikbaar op alle platformen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| observação | opmerking |
| conta | account |
| assinatura | abonnement |
| recursos | functies |
| blue | blue |
| e | en |
| plataformas | platformen |
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | elk |
| níveis | niveau |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | elk |
| níveis | niveau |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | elk |
| níveis | niveau |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | elk |
| níveis | niveau |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | elk |
| níveis | niveau |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Zeer goede conditie vereist. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | elk |
| níveis | niveau |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.
PT É necessário estar em boa forma. Maioritariamente com superfícies pavimentadas. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | elk |
| níveis | niveau |
PT É necessário estar em boa forma. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
NL Zeer goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| boa | goede |
| bicicleta | fiets |
| percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. Superfícies pavimentadas e adequadas para bicicletas.
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| e | en |
PT É necessário estar em boa forma. O Percurso pode conter segmentos não pavimentados e difíceis para bicicletas.
NL Goede conditie vereist. Delen van de Tour kunnen onverhard en moeilijk begaanbaar zijn.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| boa | goede |
| percurso | tour |
| pode | kunnen |
| e | en |
PT É necessário estar em boa forma. Adequado a todos os níveis de experiência.
NL Goede conditie vereist. Geschikt voor alle niveaus.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessário | vereist |
| todos | alle |
| níveis | niveaus |
PT Reserve algum tempo para explorar o repositório que você acabou de criar. É necessário estar na página Visão geral do repositório:
NL Neem de tijd om de repository die je net hebt aangemaakt te inspecteren. Je zou op de pagina Overzicht van de repository moeten zijn:
| Португал | Голланд |
|---|---|
| repositório | repository |
| página | pagina |
| criar | aangemaakt |
PT Observe que, na chamada acima, solicitamos o tipo de dados icpl.photos . Você pode estar interessado em recuperar um tipo diferente de dados ou pode não ter permissões para esse tipo de dados em particular. Substitua esse valor conforme necessário.
NL Merk op dat we in de bovenstaande oproep het gegevenstype icpl.photos . Mogelijk bent u geïnteresseerd in het ophalen van een ander type gegevens of hebt u mogelijk geen specifieke rechten voor dit gegevenstype. Vervang deze waarde indien nodig.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| chamada | oproep |
| tipo | type |
| dados | gegevens |
| interessado | geïnteresseerd |
| permissões | rechten |
| particular | specifieke |
| necessário | nodig |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| interesse | belangstelling |
| zendesk | zendesk |
| e | en |
| idioma | taal |
| preferência | voorkeur |
| alguns | sommige |
| país | land |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
| Португал | Голланд |
|---|---|
| chance | kans |
| camo | camo |
| esperamos | we hopen |
| poder | kunnen |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eu | ik |
| e | en |
| negócio | bedrijf |
| versus | versus |
| estágio | stadium |
| ideia | idee |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| relatório | rapport |
| determina | bepaalt |
| último | laatste |
| probabilidade | kans |
| etc | enz |
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| lado | kant |
| dispositivos | apparaten |
| usando | gebruiken |
| refinar | verfijnen |
| android | android |
| suportar | ondersteunen |
| fabricantes | fabrikanten |
PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado
NL Je hoeft niet direct boven de iPhone 11 te zijn, maar je ogen moeten in lijn zijn met de onderkant van het apparaat om het te ontgrendelen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| diretamente | direct |
| iphone | iphone |
| olhos | ogen |
| inferior | onderkant |
| dispositivo | apparaat |
PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.
NL Waar dingen interessant worden, is dat de tunnel ergens kan lijken te zijn waar hij dat niet is, dus je bevindt je misschien in het VK, maar het lijkt erop dat je verbinding maakt vanuit de VS.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| interessantes | interessant |
| túnel | tunnel |
| em algum lugar | ergens |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
| Португал | Голланд |
|---|---|
| coisas | dingen |
| saber | weten |
| focado | gericht |
| e | en |
| realmente | eigenlijk |
PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.
NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| música | muziek |
| remotamente | op afstand |
| precisa | hoeft |
| telefone | telefoon |
| conectado | verbonden |
| wi-fi | wifi |
PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como
NL De wereld lijkt voortdurend in beweging, maar uw bedrijf hoeft dat niet te zijn. Ontdek hoe u met gemak kunt omschakelen naar flexibel werken door een next-gen remote access-oplossing te gebruiken. Als uw bedrijf zo
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mundo | wereld |
| flexível | flexibel |
| facilidade | gemak |
| solução | oplossing |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| geração | gen |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| conecte | verbind |
| diversão | plezier |
| diferente | anders |
PT Dicas, ferramentas e recursos em 37 áreas temáticas de bem-estar, incluindo bem-estar mental, como manter-se ativo, nutrição, sono e muito mais!
NL Tips, tools en hulpmiddelen voor 37 welzijnsonderwerpen, waaronder mentaal welzijn, actief blijven, voeding, slaap en meer!
| Португал | Голланд |
|---|---|
| dicas | tips |
| e | en |
| incluindo | waaronder |
| ativo | actief |
| nutrição | voeding |
| sono | slaap |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
| Португал | Голланд |
|---|---|
| coisas | dingen |
| saber | weten |
| focado | gericht |
| e | en |
| realmente | eigenlijk |
PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.
NL Punt is: je zou de lederen loungezetels als een aparte optie kunnen toevoegen (£ 980) en toch op blijven.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| a | de |
| você | je |
| adicionar | toevoegen |
| opção | optie |
| separada | aparte |
| e | en |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| conecte | verbind |
| diversão | plezier |
| e | en |
| diferente | anders |
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| coisas | zaken |
| categoria | categorie |
| estar | leven |
PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.
NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| universidade | universiteit |
| e | en |
| cidade | stad |
| criada | opgericht |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
| Португал | Голланд |
|---|---|
| chance | kans |
| camo | camo |
| esperamos | we hopen |
| poder | kunnen |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eu | ik |
| e | en |
| negócio | bedrijf |
| versus | versus |
| estágio | stadium |
| ideia | idee |
PT Pode estar apenas à procura de construir a sua carteira pessoal online, ou pode estar a tentar fazer o seu nome num site de partilha de fotos como 500 Pixels ou imagens estéticas Tumblr
NL Misschien wil je gewoon je persoonlijke online portfolio opbouwen, of wil je naam maken op een site voor het delen van foto's zoals 500 Pixels of Tumblr met esthetische foto's
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ou | of |
| nome | naam |
| partilha | delen |
| pixels | pixels |
| carteira | portfolio |
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| lado | kant |
| dispositivos | apparaten |
| usando | gebruiken |
| refinar | verfijnen |
| android | android |
| suportar | ondersteunen |
| fabricantes | fabrikanten |
PT As salas em Returnal podem estar vazias - exceto por um baú de itens ou objeto para interagir - ou podem estar cheias de horrores
NL Kamers in Returnal kunnen leeg zijn - behalve een itemkist of object om mee te communiceren - of ze kunnen gevuld zijn met gruwelen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| salas | kamers |
| exceto | behalve |
| ou | of |
| objeto | object |
| interagir | communiceren |
PT Ou, como descobrimos ao estar bastante perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançar para cima e para baixo com a maré
NL Of, zoals wij ondervonden toen we vrij dicht bij de camera waren, het lijkt een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ou | of |
| bastante | vrij |
| câmera | camera |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
é necessário estar necessário e necessário é necessário falar necessário autenticar investimento necessário é necessário criar normalmente é necessário é necessário configurar for necessário realmente necessário necessário oferecer depósito necessário é necessário garantir dinheiro necessário é necessário hardware é necessário possuir sendo necessário necessário concluir necessário alterar necessário fornecer controle necessário profundidade necessário acesso necessário é necessário cartão necessário mudar é necessário saber ele é necessário será necessário conhecimento necessário e necessário codificar talento necessário seria necessário necessário fechar é necessário entender é necessário contar conforme necessário conteúdo necessário é necessário usar e necessário verificar assinatura mensal necessário código necessário é necessário escolher será necessário criar esforço necessário suporte necessário acesso é necessário é necessário conhecimento espaço necessário é necessário pagar
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон