PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
Португал хэл дээрх "enquanto anteriormente era"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)
NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)
Португал | Голланд |
---|---|
vimos | gezien |
padrão | standaard |
opcional | optionele |
sem fio | draadloos |
PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)
NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)
Португал | Голланд |
---|---|
vimos | gezien |
padrão | standaard |
opcional | optionele |
sem fio | draadloos |
PT Anteriormente, a pulseira era presa ao corpo do Ace, o que significava que havia pouca proteção na tela - o que era facilmente arranhado.
NL Eerder klemde de riem aan het lichaam van de Ace, wat betekende dat er weinig bescherming was voor het scherm - dat gemakkelijk bekrast kon worden.
Португал | Голланд |
---|---|
corpo | lichaam |
pouca | weinig |
proteção | bescherming |
tela | scherm |
facilmente | gemakkelijk |
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
Португал | Голланд |
---|---|
x | x |
ótimo | geweldige |
marca | branding |
clara | duidelijk |
htc | htc |
mensagem | boodschap |
lançamento | lanceren |
PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.
NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.
Португал | Голланд |
---|---|
certamente | zeker |
echo | echo |
adicionar | voegen |
alexa | alexa |
sala | kamer |
conjunto | set |
existentes | bestaande |
PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.
NL Maar het was echt populair omdat maatwerk toen een groot ding was en het aanpassen van je eigen t-shirt was nog iets relatief nieuws.
PT Em outro lugar, há uma porta Thunderbolt / USB4 aprimorada para transferir arquivos de e para o dispositivo ainda mais rápido - é de até 40 Gbps, enquanto anteriormente era USB-C e, portanto, 10 Gbps.
NL Elders is er een verbeterde Thunderbolt / USB4-poort voor het nog sneller overbrengen van bestanden van en naar het apparaat - het is tot 40 Gbps, terwijl het voorheen USB-C was en dus 10 Gbps.
Португал | Голланд |
---|---|
porta | poort |
usb | usb |
aprimorada | verbeterde |
transferir | overbrengen |
arquivos | bestanden |
e | en |
gbps | gbps |
PT Em outro lugar, há uma porta Thunderbolt / USB4 aprimorada para transferir arquivos de e para o dispositivo ainda mais rápido - é de até 40 Gbps, enquanto anteriormente era USB-C e, portanto, 10 Gbps.
NL Elders is er een verbeterde Thunderbolt / USB4-poort voor het nog sneller overbrengen van bestanden van en naar het apparaat - het is tot 40 Gbps, terwijl het voorheen USB-C was en dus 10 Gbps.
Португал | Голланд |
---|---|
porta | poort |
usb | usb |
aprimorada | verbeterde |
transferir | overbrengen |
arquivos | bestanden |
e | en |
gbps | gbps |
PT Em outros lugares há uma porta Thunderbolt / USB4 melhorada para transferir arquivos de e para o dispositivo ainda mais rápido - é até 40Gbps, enquanto anteriormente era USB-C e, portanto, 10Gbps.
NL Elders is er een verbeterde Thunderbolt / USB4-poort voor het nog sneller overzetten van bestanden van en naar het apparaat - het is tot 40Gbps, terwijl het voorheen USB-C was en dus 10Gbps.
Португал | Голланд |
---|---|
porta | poort |
usb | usb |
transferir | overzetten |
arquivos | bestanden |
e | en |
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
Португал | Голланд |
---|---|
velhos | oude |
simples | simpele |
mostrar | laten zien |
câmera | camera |
PT Como era Groot quando era apenas uma pequena muda? Esta série de curtas originais explorará a infância de Groot enquanto ele se envolve em desventuras por toda a galáxia.
NL Hoe was Groot toen hij nog maar een klein jong boompje was? Deze serie originele shorts gaat over Groots jeugd terwijl hij in het hele melkwegstelsel tegenslagen beleeft.
Португал | Голланд |
---|---|
pequena | klein |
originais | originele |
PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
Португал | Голланд |
---|---|
velhos | oude |
simples | simpele |
mostrar | laten zien |
câmera | camera |
PT Status do Webex Calling (anteriormente Cisco Broadcloud e Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, anteriormente Broadsoft CC-One) e Broadcloud com UC-One
NL Status voor Webex Calling (voorheen Cisco Broadcloud en Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, voorheen bekend als Broadsoft CC-One) en Broadcloud met UC-One
Португал | Голланд |
---|---|
status | status |
cisco | cisco |
e | en |
platform | platform |
webex | webex |
PT Ele está sendo liderado por Alex Hitzinger, anteriormente trabalhando no projeto do carro da Apple, e anteriormente com alguns dos maiores nomes do automobilismo
NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport
Португал | Голланд |
---|---|
apple | apple |
e | en |
nomes | namen |
PT Status do Webex Calling (anteriormente Cisco Broadcloud e Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, anteriormente Broadsoft CC-One) e Broadcloud com UC-One
NL Status voor Webex Calling (voorheen Cisco Broadcloud en Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, voorheen bekend als Broadsoft CC-One) en Broadcloud met UC-One
Португал | Голланд |
---|---|
status | status |
cisco | cisco |
e | en |
platform | platform |
webex | webex |
PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
Португал | Голланд |
---|---|
resultado | resultaat |
rádio | radio |
george | george |
michael | michael |
instruções | instructies |
navegação | navigatie |
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
Португал | Голланд |
---|---|
antigo | oude |
echo | echo |
recente | nieuwere |
alimentado | aangedreven |
processador | processor |
chip | chip |
e | en |
PT Anteriormente, o brilho máximo era de 600 nits, agora isso pode ir até 1600 nits para aqueles momentos de alta faixa dinâmica (HDR) .
NL Voorheen was de piekhelderheid 600 nits, nu kan dat oplopen tot 1600 nits voor die high dynamic range (HDR) momenten .
Португал | Голланд |
---|---|
era | was |
agora | nu |
pode | kan |
momentos | momenten |
faixa | range |
dinâmica | dynamic |
hdr | hdr |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface do usuário - é uma oferta muito mais completa
NL Vroeger was het moeilijk om een Chromecast voor tv aan te bevelen, maar dit product is - dankzij de afstandsbediening en gebruikersinterface - een veel completer aanbod
Португал | Голланд |
---|---|
difícil | moeilijk |
chromecast | chromecast |
produto | product |
e | en |
oferta | aanbod |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para visualização na TV, exceto em circunstâncias excepcionais
NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden
Португал | Голланд |
---|---|
difícil | moeilijk |
chromecast | chromecast |
visualização | kijken |
exceto | behalve |
circunstâncias | omstandigheden |
PT Anteriormente, o aplicativo de TV era chamado de aplicativo de Vídeos, mas em 2016 foi alterado para TV
NL Voorheen heette de TV-app de Video-app, maar in 2016 werd deze veranderd in TV
Португал | Голланд |
---|---|
anteriormente | voorheen |
aplicativo | app |
vídeos | video |
mas | maar |
alterado | veranderd |
PT Leaker Max Weinbach dissipou os rumores de que o Apple Watch Series 7 apresentaria monitoramento de glicose. Era um recurso relatado anteriormente, mas Weinbach afirmou que ainda não está chegando, então talvez seja destinado à Série 8?
NL Leaker Max Weinbach verdreef geruchten dat de Apple Watch Series 7 glucosemonitoring zou hebben. Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?
Португал | Голланд |
---|---|
max | max |
rumores | geruchten |
apple | apple |
recurso | functie |
relatado | gemeld |
watch | watch |
PT Anteriormente, Phil era o GM da APAC na Eventbrite e ocupou vários cargos , como SVP de Finanças Corporativas e Diretor de Empréstimos Corporativos na GE Capital.
NL Voorheen was Phil GM van APAC bij Eventbrite en had hij verschillende functies zoals SVP van Corporate Finance en Director of Corporate Lending bij GE Capital.
Португал | Голланд |
---|---|
anteriormente | voorheen |
vários | verschillende |
finanças | finance |
diretor | director |
PT Anteriormente, o recurso era apenas para o Xbox Insiders, mas agora está disponível para todos.
NL De functie was voorheen alleen voor Xbox Insiders, maar is nu voor iedereen beschikbaar.
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | functie |
xbox | xbox |
disponível | beschikbaar |
todos | iedereen |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
Португал | Голланд |
---|---|
caixa | box |
armazenar | opslaan |
conteúdo | content |
hd | hd |
e | en |
ultra | ultra |
PT Isso não irá revertê-lo para o que era anteriormente
NL Dit zal het niet terugkeren naar wat het eerder was
Португал | Голланд |
---|---|
anteriormente | eerder |
PT Se você quiser reverter, você precisará de um backup do que o site anteriormente era e restaurar disso
NL Als u wilt terugkeren, hebt u een back-up nodig van wat de site eerder was en hieruit herstelde
Португал | Голланд |
---|---|
você | u |
quiser | wilt |
backup | back-up |
site | site |
anteriormente | eerder |
e | en |
precisar | nodig |
PT Pixelmator lançou um aplicativo Pixelmator Photo para o iPhone. Anteriormente, era limitado ao iPad. Também existe uma versão para Mac.
NL Pixelmator heeft een Pixelmator Photo-app voor de iPhone geïntroduceerd. Voorheen was het beperkt tot de iPad. Er is ook een versie voor de Mac.
Португал | Голланд |
---|---|
aplicativo | app |
photo | photo |
iphone | iphone |
limitado | beperkt |
ipad | ipad |
mac | mac |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface de usuário - é uma oferta muito mais completa.
NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv aan te bevelen, maar dit product is - dankzij de afstandsbediening en gebruikersinterface - een veel completer aanbod.
Португал | Голланд |
---|---|
difícil | moeilijk |
chromecast | chromecast |
produto | product |
e | en |
oferta | aanbod |
PT Descobrimos que era mais fácil se perder no universo Skyrim em VR do que em outras versões que jogamos anteriormente
NL We ontdekten dat het gemakkelijker was om te verdwalen in het Skyrim-universum in VR dan in andere versies die we eerder hadden gespeeld
Португал | Голланд |
---|---|
universo | universum |
versões | versies |
anteriormente | eerder |
PT Anteriormente, o brilho máximo era de 600 nits, agora isso pode ir até 1600 nits para aqueles momentos de alta faixa dinâmica (HDR) .
NL Voorheen was de piekhelderheid 600 nits, nu kan dat oplopen tot 1600 nits voor die high dynamic range (HDR) momenten .
Португал | Голланд |
---|---|
era | was |
agora | nu |
pode | kan |
momentos | momenten |
faixa | range |
dinâmica | dynamic |
hdr | hdr |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface de usuário - é uma oferta muito mais completa.
NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv aan te bevelen, maar dit product is - dankzij de afstandsbediening en gebruikersinterface - een veel completer aanbod.
Португал | Голланд |
---|---|
difícil | moeilijk |
chromecast | chromecast |
produto | product |
e | en |
oferta | aanbod |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface do usuário - é uma oferta muito mais completa
NL Vroeger was het moeilijk om een Chromecast voor tv aan te bevelen, maar dit product is - dankzij de afstandsbediening en gebruikersinterface - een veel completer aanbod
Португал | Голланд |
---|---|
difícil | moeilijk |
chromecast | chromecast |
produto | product |
e | en |
oferta | aanbod |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para visualização na TV, exceto em circunstâncias excepcionais
NL Het was voorheen moeilijk om een Chromecast voor tv-kijken aan te bevelen, behalve in uitzonderlijke omstandigheden
Португал | Голланд |
---|---|
difícil | moeilijk |
chromecast | chromecast |
visualização | kijken |
exceto | behalve |
circunstâncias | omstandigheden |
PT Onde dissemos anteriormente que a Samsung era razoável em condições de pouca luz, não parece que está buscando desempenho de baixa luminosidade de forma tão agressiva quanto seus rivais.
NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.
Португал | Голланд |
---|---|
anteriormente | eerder |
samsung | samsung |
razoável | redelijk |
pouca | weinig |
luz | licht |
desempenho | prestaties |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
Португал | Голланд |
---|---|
caixa | box |
armazenar | opslaan |
conteúdo | content |
hd | hd |
e | en |
ultra | ultra |
PT Anteriormente, você poderia entrar em contato com vários proprietários e pagar uma taxa de serviço para reservar a propriedade. A taxa de serviço era 25% de um mês de aluguel (no mínimo 150 euros).
NL Eerder kon je contact opnemen met meerdere verhuurders en moest je servicekosten betalen om de woning te boeken. De servicekosten bedroegen 25% van de huur van een maand (minimaal € 150).
Португал | Голланд |
---|---|
anteriormente | eerder |
você | je |
poderia | kon |
e | en |
pagar | betalen |
reservar | boeken |
mês | maand |
aluguel | huur |
mínimo | minimaal |
PT SPF era anteriormente um acrónimo de Sender Permitted From ( também chamado SMTP+SPF). Em Fevereiro de 2004, SPF passou a ser conhecido pela popular sigla que hoje conhecemos, que é: Sender Policy Framework.
NL SPF was vroeger een acroniem voor Sender Permitted From (ook wel SMTP+SPF genoemd). In februari 2004 werd SPF bekend onder de populaire afkorting die we nu kennen, nl: Sender Policy Framework.
Португал | Голланд |
---|---|
spf | spf |
chamado | genoemd |
smtp | smtp |
fevereiro | februari |
conhecido | bekend |
popular | populaire |
hoje | nu |
policy | policy |
framework | framework |
PT Isso não irá revertê-lo para o que era anteriormente
NL Dit zal het niet terugkeren naar wat het eerder was
Португал | Голланд |
---|---|
anteriormente | eerder |
PT Se você quiser reverter, você precisará de um backup do que o site anteriormente era e restaurar disso
NL Als u wilt terugkeren, hebt u een back-up nodig van wat de site eerder was en hieruit herstelde
Португал | Голланд |
---|---|
você | u |
quiser | wilt |
backup | back-up |
site | site |
anteriormente | eerder |
e | en |
precisar | nodig |
PT Anteriormente, como as assinaturas de rirelay eram baseadas em envio, o intervalo era definido em 24 horas para todas as assinaturas
NL Voorheen was het interval voor alle abonnementen 24 uur, aangezien abonnementen op basis van push-berichten push-gebaseerd zijn
Португал | Голланд |
---|---|
assinaturas | abonnementen |
baseadas | gebaseerd |
todas | alle |
PT O recurso de modo escuro era anteriormente escondido no Facebook Messenger, mas agora ele pode ser habilitado em configurações. Veja como.
NL De donkere modus functie was eerder verborgen op Facebook Messenger, maar nu kan het worden ingeschakeld in de instellingen. Hier lees je hoe.
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | functie |
modo | modus |
escuro | donkere |
anteriormente | eerder |
escondido | verborgen |
habilitado | ingeschakeld |
configurações | instellingen |
como | hoe |
PT Apesar de a Samsung ter declarado anteriormente que uma das grandes vantagens da tecnologia LCD em relação ao OLED era sua acessibilidade relativa, o
NL Ondanks dat Samsung eerder verklaarde dat een van de grote voordelen van LCD-technologie ten opzichte van OLED de relatieve betaalbaarheid was, zorgt ...
Португал | Голланд |
---|---|
samsung | samsung |
anteriormente | eerder |
grandes | grote |
vantagens | voordelen |
tecnologia | technologie |
lcd | lcd |
oled | oled |
relativa | relatieve |
PT Descobrimos que era mais fácil se perder no universo Skyrim em VR do que em outras versões que jogamos anteriormente
NL We ontdekten dat het gemakkelijker was om te verdwalen in het Skyrim-universum in VR dan in andere versies die we eerder hadden gespeeld
Португал | Голланд |
---|---|
universo | universum |
versões | versies |
anteriormente | eerder |
PT "Splashtop Enterprise era mais fácil de usar para os nossos clientes do que o LogMeIn Rescue que usávamos anteriormente. É um software de sensação leve, mas robusto. E, poupámos dinheiro com o Splashtop em comparação com o LogMeIn."
NL “Voor onze klanten was Splashtop Enterprise gemakkelijker te gebruiken dan LogMeIn Rescue, dat wij eerder gebruikten. De software voelt tegelijk licht en solide aan. En we hebben, in vergelijking met LogMeIn, geld bespaard met Splashtop.”
Португал | Голланд |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
usar | gebruiken |
clientes | klanten |
software | software |
e | en |
comparação | vergelijking |
sensação | voelt |
PT "Splashtop Enterprise era mais fácil de usar para os nossos clientes do que o LogMeIn Rescue que usávamos anteriormente. É um software de sensação leve, mas robusto. E, poupámos dinheiro com o Splashtop em comparação com o LogMeIn."
NL “Voor onze klanten was Splashtop Enterprise gemakkelijker te gebruiken dan LogMeIn Rescue, dat wij eerder gebruikten. De software voelt tegelijk licht en solide aan. En we hebben, in vergelijking met LogMeIn, geld bespaard met Splashtop.”
Португал | Голланд |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
usar | gebruiken |
clientes | klanten |
software | software |
e | en |
comparação | vergelijking |
sensação | voelt |
PT A Torre Willis, era anteriormente conhecida como Torre Sears mas foi renomeada em 2009
NL Willis Tower stond vroeger bekend als de Sears Tower, maar werd in 2009 hernoemd
PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail
NL Het probleem was dat het moeilijk was om gegevens te verzamelen en te analyseren in Google Docs en e-mail
Португал | Голланд |
---|---|
problema | probleem |
difícil | moeilijk |
coletar | verzamelen |
e | en |
analisar | analyseren |
dados | gegevens |
docs | docs |
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
Португал | Голланд |
---|---|
opinião | mening |
tipo | vorm |
discussão | discussie |
distração | afleiding |
equipe | team |
e | en |
responder | beantwoorden |
pergunta | vraag |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна