Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dobra como mala" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "dobra como mala" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dobra como mala-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "dobra como mala"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

como - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps bedrijven beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste eigen en enkele er is er zijn ervaring evenals extra functies gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis haar hebben hebt heeft heel helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet je kan kijken komt krijg krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet naar net niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar plaats pro producten reeks service services snel software sommige steeds te terwijl tijd tips toegang toekomst tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

Португал Голланд
brochuras brochures
meia half
e en

PT No entanto, existem mais tipos de brochuras, só para citar alguns: meia dobra, dobra em z, dobra em porta, dobra em francês, dobra em porta dupla, dobra em rolo e muito mais

NL Er zijn echter meer soorten brochures, om er maar een paar te noemen: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold en nog veel meer

Португал Голланд
brochuras brochures
meia half
e en

PT A mala de transporte, que dobra como mala de carga, é mais curta em altura mas mais larga em design do que a que você encontrará com os AirPods originais

NL Het draagetui, dat tevens als oplaadetui fungeert, is korter in de hoogte maar breder van ontwerp dan het etui dat je bij de originele AirPods vindt

Португал Голланд
altura hoogte
design ontwerp
airpods airpods
originais originele
encontrar vindt

PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra

NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw

Португал Голланд
deve moet
outra andere
e en

PT Se você colocar a Dobra Z 2 ao lado da Dobra Z 3, verá que eles não têm uma aparência muito diferente

NL Als je de Z Fold 2 naast de Z Fold 3 legt, zie je dat ze er niet heel anders uitzien

Португал Голланд
muito heel
diferente anders
z z
ao lado naast
ver zie

PT Mala pequena, bolsa de mão, tote, ou tipo cubo : há seguramente uma mala Chantaco para si

NL Kleine tas, handtas, tote of bucket bag : er is zeker een Chantaco tas voor u.

Португал Голланд
pequena kleine
bolsa tas
ou of

PT A grande diferença entre o EQA e o EQC está realmente no espaço da mala, o EQC visivelmente maior com 500 litros de espaço na mala em comparação com 340 litros no EQA

NL Het grote verschil tussen de EQA en de EQC zit hem echt in de kofferruimte, de EQC is met 500 liter kofferruimte merkbaar langer dan 340 liter op de EQA

Португал Голланд
diferença verschil
e en
realmente echt
visivelmente merkbaar

PT O Samsung Galaxy Z Flip 5G dobra horizontalmente em vez de verticalmente como o Fold, resultando em um design de concha muito legal como o mais novo Z Flip 3

NL De Samsung Galaxy Z Flip 5G vouwt horizontaal in plaats van verticaal zoals de Fold, wat resulteert in een zeer cool clamshell-ontwerp zoals de nieuwere Z Flip 3

Португал Голланд
samsung samsung
horizontalmente horizontaal
verticalmente verticaal
design ontwerp
legal cool
z z
novo nieuwere

PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas

NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt

Португал Голланд
esquerdo linkerkant
seção gedeelte
iluminação verlichting
rgb rgb
sutil subtiele

PT O Xs tem sua tela na dobra externa - apresentada como tela principal de 6,6 polegadas e tela alongada de 6,38 polegadas na traseira. Desdobrados, os dois apresentam-se em forma de tablet de 8 polegadas.

NL De Xs heeft zijn scherm aan de buitenzijde gevouwen - gepresenteerd als een 6,6-inch hoofdscherm en een langwerpig 6,38-inch scherm aan de achterkant. Uitgevouwen presenteren de twee zich als een 8-inch tabletvorm.

Португал Голланд
tela scherm
polegadas inch
e en
traseira achterkant
apresentam presenteren

PT É muito mais parecido com jogar em um tablet pequeno como o iPad mini , exceto que você pode dobrá-lo e colocá-lo no bolso quando terminar.

NL Het lijkt veel meer op het spelen van games op een kleine tablet zoals de iPad mini , behalve dat je hem kunt opvouwen en in je zak kunt stoppen als je klaar bent.

Португал Голланд
bolso zak
terminar klaar

PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão

NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken

Португал Голланд
painel paneel
oled oled
protegido beschermd
e en
obviamente natuurlijk
vidro glas
usando gebruiken
revestimento coating

PT Os destaques incluem uma palheta multifuncional removível que dobra como um botão de polegar e uma roda de rolagem personalizável, na qual você pode ajustar a resistência.

NL Hoogtepunten zijn onder andere een verwijderbare multifunctionele paddle die ook dienst doet als een o zo bevredigende duimknop en een aanpasbaar scrollwiel waarvan je de weerstand kunt instellen.

Португал Голланд
destaques hoogtepunten
e en
personalizável aanpasbaar
resistência weerstand

PT Ela se conecta à sua TV através de HDMI ARC, embora exista um cabo óptico para TVs mais antigas, e quando não fornece som de sua TV, ela dobra como um grande alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos

NL Hij wordt aangesloten op uw tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tv's, en wanneer hij geen geluid van uw tv levert, verdubbelt hij als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-luidsprekers

Португал Голланд
hdmi hdmi
cabo kabel
óptico optische
tvs tv
e en
fornece levert
funciona werkt
forma manier

PT Como as gerações anteriores, a idéia é que é um telefone quando você precisa que ele seja, mas se dobra para um tablet quando você precisa de uma tela maior.

NL Net als vorige generaties, is het idee dat het een telefoon is wanneer je het nodig hebt, maar uitklapt tot een tablet wanneer je een groter scherm nodig hebt.

Португал Голланд
gerações generaties
anteriores vorige
idéia idee
telefone telefoon
tablet tablet
tela scherm
maior groter

PT No lado esquerdo, essa seção aderente também dobra como uma zona de iluminação RGB de aparência bacana, com iluminação sutil brilhando através de letras gravadas

NL Aan de linkerkant doet dat gripvolle gedeelte ook dienst als een handig ogende RGB-verlichtingszone, met subtiele verlichting die door geëtste letters schijnt

Португал Голланд
esquerdo linkerkant
seção gedeelte
iluminação verlichting
rgb rgb
sutil subtiele

PT É para o coração da casa, onde vários membros da família podem questionar e solicitar ações, ao mesmo tempo em que se dobra como a moldura digital mais inteligente lá fora, além de seu irmão maior - o Nest Hub Max.

NL Het is voor het hart van het huis, waar meerdere leden van het huishouden kunnen vragen en verzoeken om acties, terwijl dubbel-up als de slimste digitale fotolijst die er zijn, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.

Португал Голланд
coração hart
membros leden
e en
ações acties
digital digitale
hub hub
max max

PT Para conforto e qualidade de construção, então, colocamos este fone de ouvido bem no suporte superior dos que já experimentamos. Toques como o fato de que vem com um armazenamento robusto e mala de viagem apenas aumentam essa impressão.

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

Португал Голланд
conforto comfort
fato feit
robusto stevige
impressão indruk
fone de ouvido headset

PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

Португал Голланд
rápida snelle
carros autos
dando geeft
tradicionais traditionele

PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida

NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie

Португал Голланд
versátil veelzijdig
opções opties
caro duur
queira wilt
navegação navigatie
embutida ingebouwde

PT Equipado com elementos destacáveis, este modelopode transportar-se como uma mala

NL Uitgerust met afneembare elementen, kan dit model ook als een tas gedragen worden

Португал Голланд
elementos elementen

PT Há uma linha de teto inclinada para uma traseira rápida - comum em carros elétricos - dando linhas esportivas, mas significando que você não tem uma mala tão expansiva como alguns modelos tradicionais de SUVs com dois volumes

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

Португал Голланд
rápida snelle
carros autos
dando geeft
tradicionais traditionele

PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida

NL Het is veelzijdig (de bagageruimte is 334 liter), maar de opties zijn iets complexer, waardoor de prijs omhoog gaat en het een beetje duur wordt als je iets vrij eenvoudigs wilt, zoals ingebouwde navigatie

Португал Голланд
versátil veelzijdig
opções opties
caro duur
queira wilt
navegação navigatie
embutida ingebouwde

PT Não há como confundir os objetos que lhe pertencem depois de prender um crachá de rosto personalizado à sua mala, casaco ou mochila

NL Laat zien wat jouw spullen zijn en speld een button met je gezicht erop op je schoudertas, jas of rugzak

PT Em seguida, feche os fólios e passe a espátula mais uma vez por cima da dobra para deixar a lombada bem demarcada

NL Sluit dan elke katern en ga nogmaals met een bot mes langs de vouw om een scherpe buitenrand of ‘ruggengraat’ te krijgen

Португал Голланд
e en
passe ga

PT Quando terminar, coloque a régua sobre a dobra do caderno e trace linhas a partir das marcas sobre a lombada.[5]

NL Leg de liniaal tegen de ruggengraat en trek lijnen vanaf de gaatjes naar beneden, over de ruggen van de paginagroepen.[5]

Португал Голланд
e en
linhas lijnen

PT Se estiver usando um instrumento resistente, você pode inclusive dobrá-la sobre ele para maior precisão.

NL Als je een stevige rechte rand gebruikt, kun je zelfs het 'goede' papier eroverheen vouwen, voor meer precisie.

Португал Голланд
usando gebruikt
maior meer
precisão precisie

PT Comece dobrando o papel ao meio na mesma direção em que deseja dobrá-lo em três.

NL Begin met het doormidden vouwen van je papier in dezelfde richting als waarin je het in drieën wilt vouwen.

Португал Голланд
comece begin
papel papier
direção richting
deseja wilt

PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.

NL Als je dit doet, moet je lijn echter extreem recht zijn om de nauwkeurigheid van het eenvoudig doormidden vouwen te evenaren.

Португал Голланд
extremamente extreem
precisão nauwkeurigheid

PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central

NL Trek een lijn van linksonder naar rechts van de middenvouw

Португал Голланд
direito rechts

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

NL Gebruik een liniaal om voorzichtig een lijn te tekenen van linksonder naar het punt waar de vouw in het midden de rechterrand van het papier ontmoet.

Португал Голланд
use gebruik
desenhar tekenen
cuidadosamente voorzichtig
ponto punt
central midden
papel papier

PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.

NL Deze lijn moet je middelste vouw in het midden snijden en je eerste lijn ergens aan de rechterkant van de pagina.

Португал Голланд
deve moet
e en
página pagina

PT Faça uma dobra no cruzamento entre as duas retas

NL Maak een vouw op het kruispunt van de twee lijnen

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.

Португал Голланд
método methode
menor kleiner
maior groter

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la

NL Als je moeite hebt met het gelijkmatig vouwen van de pagina, houd dan de hoeken die gevouwen zijn bovenop de rest van het vel papier en simuleer de vouw zonder deze te maken (voordat je de vouw scherp maakt)

Португал Голланд
cantos hoeken
restante rest
e en
sem zonder
dificuldades moeite

PT A Sport Band é feita de fluoroelastômero e é presa com um pino e fecho de dobra. Ele vem em 12 opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.

NL De sportband is gemaakt van fluorelastomeer en wordt vastgemaakt met een speld- en plooisluiting. Het wordt geleverd in 12 kleuropties in zowel 41 mm als 45 mm maatopties.

Португал Голланд
feita gemaakt
e en
vem wordt

PT Ele é preso com um pino e um gabinete de dobra e há oito opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.

NL Het is bevestigd met een pin-and-tuck-behuizing en er zijn acht kleuropties in zowel 41 mm als 45 mm formaat.

Португал Голланд
e en
tamanho formaat

PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.

NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.

Португал Голланд
longa lang
ou of
centro midden
traseira achterkant

PT Com qualquer dispositivo com peças móveis, elementos de dobra ou dobradiças, essa robustez é crucial

NL Bij elk apparaat met bewegende delen, buigelementen of scharnieren is die stevigheid cruciaal

Португал Голланд
dispositivo apparaat
crucial cruciaal

PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.

NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.

Португал Голланд
abre opent
moldura frame
alumínio aluminium
a menos que tenzij

PT O botão de controle de volume e o botão liga / desliga ficam no lado direito do telefone, logo acima da dobra, este último com um sensor de impressão digital integrado para desbloqueio e autenticação.

NL De volumeknop en de aan / uit-/slaapknop bevinden zich aan de rechterkant van de telefoon, net boven de vouw, de laatste met een ingebouwde vingerafdruksensor voor ontgrendeling en authenticatie.

Португал Голланд
e en
telefone telefoon
último laatste
integrado ingebouwde
autenticação authenticatie

PT Também não há tela sensível ao toque, e a dobradiça apenas se dobra para trás em cerca de 130 graus, para evitar que a coisa caia de seus joelhos devido ao desequilíbrio de peso.

NL Er is ook geen touchscreen en het scharnier klapt slechts ongeveer 130 graden terug om te voorkomen dat het ding van je knieën valt door een onbalans in het gewicht.

Португал Голланд
e en
dobradiça scharnier
graus graden
evitar voorkomen
joelhos knieën
peso gewicht
cerca de ongeveer

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

NL Hij buigt of buigt niet gemakkelijk tijdens gebruik en is toch licht genoeg om mee te nemen of op schoot te plaatsen tijdens het gamen.

Португал Голланд
uso gebruik
e en
jogo gamen

PT O Samsung Galaxy Z Fold 2 sucede ao Galaxy Fold original, oferecendo o mesmo design em estilo de livro com uma dobra vertical, mas apresentando uma série de refinamentos, incluindo um redesenho da dobradiça

NL De Samsung Galaxy Z Fold 2 is de opvolger van de originele Galaxy Fold en biedt hetzelfde ontwerp in boekstijl met een verticale vouw, maar met een aantal verfijningen, waaronder een herontwerp van de scharnieren

Португал Голланд
samsung samsung
original originele
vertical verticale
incluindo waaronder
redesenho herontwerp
z z
é is

PT Ele se dobra o suficiente para caber no bolso do casaco

NL Hij is klein genoeg op te vouwen om in je jaszak te passen

Португал Голланд
caber passen

PT Ele se dobra para ser muito fino, semelhante em largura a uma garrafa de água, o que o torna perfeito para guardar no bolso lateral de uma mochila

NL Hij kan heel slank worden opgevouwen, vergelijkbaar in breedte met een waterfles, waardoor hij perfect is om op te bergen in het zijvak van een rugzak

Португал Голланд
largura breedte
perfeito perfect
mochila rugzak

PT No entanto, ele dobra a vida útil da bateria do Inspire HR para 10 dias, ao mesmo tempo em que adiciona Minutos da Zona Ativa e Respostas Rápidas para usuários do Android.

NL Het verdubbelt echter de levensduur van de batterij van de Inspire HR tot 10 dagen, terwijl er ook Active Zone Minutes en Quick Replies voor Android-gebruikers worden toegevoegd.

Португал Голланд
zona zone
e en
usuários gebruikers
android android

PT A estrutura de bootstrap para o tema WordPress ou modelo HTML dobra para baixo em uma excelente experiência de usuário móvel totalmente responsiva

NL Het bootstrap-framework voor WordPress-thema of HTML-sjabloon zorgt voor een uitstekende, volledig responsieve mobiele gebruikerservaring

Португал Голланд
estrutura framework
bootstrap bootstrap
tema thema
wordpress wordpress
ou of
modelo sjabloon
html html
excelente uitstekende
móvel mobiele
totalmente volledig

PT E ele se dobra em um formato compacto que é muito mais fácil de transportar do que um grande telefone carro-chefe.

NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.

Португал Голланд
e en
formato vorm
compacto compacte
grande grote

PT Existem dois tipos de cabo fornecidos com a placa-mãe - um que é plano nas duas extremidades e outro que é plano em uma extremidade e dobra 90 graus na outra.

NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.

Португал Голланд
fornecidos geleverd
e en
graus graden
cabo kabels
plano plat

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна