PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
Португал хэл дээрх "cabeça nessa direção"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien
Португал | Голланд |
---|---|
girar | draaien |
cabeça | hoofd |
e | en |
graus | graden |
microfones | microfoons |
ouvidos | oren |
detectar | detecteren |
pessoa | persoon |
direção | richting |
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
indie | indie |
quebra-cabeça | puzzel |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo de quebra-cabeça indie, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
quebra-cabeça | puzzel |
indie | indie |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
Португал | Голланд |
---|---|
ajuste | pasvorm |
cabeça | hoofd |
verticalmente | verticaal |
ajuda | helpt |
evitar | voorkomen |
tipo | soort |
movimento | beweging |
pode | kan |
mudanças | veranderingen |
muitos | veel |
concorrência | concurrenten |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
Португал | Голланд |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
cliques | klik |
tamanho | geweldig |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.
Португал | Голланд |
---|---|
set | set |
silicone | siliconen |
médico | medische |
e | en |
impossível | onmogelijk |
inclui | inclusief |
híbrida | hybride |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
Португал | Голланд |
---|---|
ajuste | pasvorm |
cabeça | hoofd |
verticalmente | verticaal |
ajuda | helpt |
evitar | voorkomen |
tipo | soort |
movimento | beweging |
pode | kan |
mudanças | veranderingen |
muitos | veel |
concorrência | concurrenten |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
Португал | Голланд |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
cliques | klik |
tamanho | geweldig |
PT É bem projetado e vem com um acabamento de alta qualidade que inclui fones de ouvido acolchoados com espuma de memória de couro falso, uma faixa de cabeça acolchoada e um tamanho ajustável que pode ser facilmente ajustado para caber na sua cabeça.
NL Het is goed ontworpen en wordt geleverd met een hoogwaardige afwerking, met onder meer oorschelpen van imitatieleer met traagschuim, een gewatteerde hoofdband en een verstelbare maat die gemakkelijk kan worden aangepast aan je hoofd.
Португал | Голланд |
---|---|
projetado | ontworpen |
e | en |
acabamento | afwerking |
cabeça | hoofd |
ajustável | verstelbare |
facilmente | gemakkelijk |
ajustado | aangepast |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
Португал | Голланд |
---|---|
indie | indie |
quebra-cabeça | puzzel |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT Os cirurgiões usaram técnicas de impressão em 3D para criar um crânio substituto que foi implantado com sucesso em sua cabeça, salvando sua vida e, ao mesmo tempo, restaurando sua visão, eliminando também as dores de cabeça.
NL Chirurgen maakten gebruik van 3D-printingtechnieken om een vervangende schedel te maken die met succes in haar hoofd werd geïmplanteerd en haar leven redde terwijl ook haar gezichtsvermogen werd hersteld, waardoor ook de hoofdpijn verdween.
Португал | Голланд |
---|---|
criar | maken |
foi | werd |
sucesso | succes |
cabeça | hoofd |
vida | leven |
e | en |
PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito
NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Nesta versão Vorsprung há direção em todas as rodas e suspensão adaptativa, esta última ligada ao modo de direção
NL Op deze Vorsprung-versie is er vierwielbesturing en adaptieve ophanging, de laatste gekoppeld aan de rijmodus
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
suspensão | ophanging |
última | laatste |
PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção. Isso é um pouco incomum, mas na verdade funciona muito bem e mantém o layout um pouco mais limpo.
NL Mercedes heeft geen keuzehendel of rijknoppen in het midden nodig, want dat wordt allemaal bediend door een hendel op de stuurkolom. Dit is een beetje onconventioneel, maar het werkt eigenlijk heel goed en houdt de lay-out iets schoner.
Португал | Голланд |
---|---|
mercedes | mercedes |
centro | midden |
bem | goed |
e | en |
mantém | houdt |
layout | lay-out |
PT É claro que a direção no mundo real costuma ser mais variada, mas mesmo em uma direção mais despreocupada, você provavelmente atingirá a marca de 4,5 milhas por kWh, que é 288 milhas - novamente, perto da faixa citada para este modelo.
NL Natuurlijk is rijden in de echte wereld vaak gevarieerder, maar zelfs bij meer zorgeloos rijden, zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh bereiken, wat 288 mijl is - nogmaals, dicht bij het genoemde bereik voor dit model.
Португал | Голланд |
---|---|
claro | natuurlijk |
direção | rijden |
mundo | wereld |
real | echte |
costuma | vaak |
provavelmente | waarschijnlijk |
milhas | mijl |
faixa | bereik |
modelo | model |
atingir | bereiken |
PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.
NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.
Португал | Голланд |
---|---|
controles | bedieningselementen |
selecionar | selecteren |
modo | modus |
painel | dashboard |
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
Португал | Голланд |
---|---|
sensação | gevoel |
direção | besturing |
e | en |
toneladas | ton |
confortável | comfortabele |
PT A série Gran Tursimo pode ser a mais conhecida no gênero de jogos de simulação de direção quando se trata de PS4, mas a comunidade criou Project Cars que combina com isso para experiências de direção realistas
NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen
Португал | Голланд |
---|---|
série | serie |
gênero | genre |
simulação | simulatie |
comunidade | community |
project | project |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
Португал | Голланд |
---|---|
criativa | creatieve |
estratégico | strategische |
e | en |
marca | merk |
PT Um conjunto de direção + guiador que se acopla e integra num único bloco no tubo de direção, maximizando a aerodinâmica e a penetração do ar.
NL Een stuursysteem met een stuur dat in één blok in het balhoofd geïntegreerd is en zo de aerodynamica en de windpenetratie optimaliseert.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
bloco | blok |
integra | geïntegreerd |
PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.
NL Er zijn geen bedieningselementen op de middenconsole - de rijschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, zodat u kunt draaien om de modus te selecteren, terwijl de handremschakelaar op het dashboard zit.
Португал | Голланд |
---|---|
controles | bedieningselementen |
selecionar | selecteren |
modo | modus |
painel | dashboard |
PT O Eclipse Pack também abre o seletor de modo de direção para alternar entre as opções de direção "normal", "esporte" e "eco", como no Juke original
NL Het Eclipse-pakket opent ook de keuzeschakelaar voor de rijmodus om te schakelen tussen de opties "normaal", "sport" en "eco", net als in de originele Juke
Португал | Голланд |
---|---|
abre | opent |
alternar | schakelen |
opções | opties |
normal | normaal |
esporte | sport |
e | en |
original | originele |
PT Isso é usado em conjunto com os modos de direção da Audi, para alterar o comportamento dos sistemas de aceleração, direção e controle de tração para melhor atender às condições em que você está.
NL Dit wordt in combinatie met de rijmodi van Audi gebruikt om het gedrag van de gas-, stuur- en tractiecontrolesystemen aan te passen aan de omstandigheden waarin u zich bevindt.
Португал | Голланд |
---|---|
audi | audi |
comportamento | gedrag |
e | en |
controle | passen |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
Португал | Голланд |
---|---|
criativa | creatieve |
estratégico | strategische |
e | en |
marca | merk |
PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito
NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
NL Als u een curve wilt maken in de vorm van een C, sleept u in de tegengestelde richting van de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
NL Als u een curve in de vorm van een S wilt maken, sleept u in dezelfde richting als de vorige richtingslijn. Laat vervolgens de muisknop los.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.
Португал | Голланд |
---|---|
transformação | transformatie |
pessoas | mensen |
e | en |
migração | migratie |
experiência | expertise |
atlassian | atlassian |
PT Se você não está preocupado em ter babados desnecessários, sinos e assobios, então olhe nessa direção
NL Als je je niet druk maakt over het hebben van onnodige franjes en toeters en bellen, richt je ogen dan in deze richting
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
direção | richting |
PT Ela cobre tudo desde classes de ioga em grupo até jantares de celebração, e muito mais para dar aos seus projetos uma direção completa e transparente nessa categoria.
NL We laten daarin beelden zien van yoga-lessen tot feestelijke diners en meer zodat u uw project in deze richting kunt plaatsen.
Португал | Голланд |
---|---|
ioga | yoga |
e | en |
projetos | project |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.
Португал | Голланд |
---|---|
acesso | toegang |
sua | uw |
e | en |
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
Португал | Голланд |
---|---|
azul | blauwe |
atlassian | atlassian |
PT Oportunidade perdida Paul Pogba (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Bruno Fernandes com um cruzamento após escanteio.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Paul Pogba (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Bruno Fernandes met een voorzet uit een corner.
Португал | Голланд |
---|---|
paul | paul |
PT Oportunidade perdida Bruno Fernandes (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Aaron Wan-Bissaka com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Bruno Fernandes (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Aaron Wan-Bissaka met een voorzet.
Португал | Голланд |
---|---|
aaron | aaron |
PT Oportunidade perdida Raphaël Varane (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento após escanteio.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Raphaël Varane (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet uit een corner.
PT Oportunidade perdida Andros Townsend (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Lucas Digne com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Andros Townsend (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat net iets te hoog. Op aangeven van Lucas Digne met een voorzet.
Португал | Голланд |
---|---|
everton | everton |
PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.
Португал | Голланд |
---|---|
everton | everton |
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Edinson Cavani (Manchester United) de cabeça do meio da área. Assistência de Fred com um cruzamento.
NL Kopbal van Edinson Cavani (Manchester United) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Fred met een voorzet.
PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.
Португал | Голланд |
---|---|
michael | michael |
everton | everton |
PT Oportunidade perdida Anthony Martial (Manchester United), de cabeça do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Aaron Wan-Bissaka com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Anthony Martial (Manchester United) vanaf de linkerkant van het doelgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Aaron Wan-Bissaka met een voorzet.
Португал | Голланд |
---|---|
aaron | aaron |
PT Gol do Milan! Giroud de novo! Artilheiro tira do goleiro de cabeça com muita categoria e faz o segundo
NL Kleine zege Oranje-opponent Oekraïne
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Emmanuel Dennis (Watford) finalização com o pé direito do lado direito da pequena área. Assistência de William Troost-Ekong com um passe de cabeça.
NL Schot met rechts van Emmanuel Dennis (Watford) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het doelgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van William Troost-Ekong met een kopbal.
Португал | Голланд |
---|---|
direito | rechts |
william | william |
PT Oportunidade perdida Rodrigo (Leeds United), de cabeça do meio da área. Assistência de Junior Firpo com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Rodrigo (Leeds United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Junior Firpo met een voorzet.
PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), de cabeça do meio da área. Assistência de Rodrigo com um cruzamento.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Raphinha (Leeds United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een voorzet.
PT Oportunidade perdida Reece Oxford (FC Augsburg), de cabeça de muito perto. Assistência de Mads Pedersen com um cruzamento após escanteio.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Reece Oxford (FC Augsburg) van heel dichtbij gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.
Португал | Голланд |
---|---|
muito | heel |
fc | fc |
PT Oportunidade perdida Robert Gumny (FC Augsburg), de cabeça do meio da área. Assistência de Mads Pedersen com um cruzamento após escanteio.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Robert Gumny (FC Augsburg) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.
Португал | Голланд |
---|---|
robert | robert |
fc | fc |
PT Oportunidade perdida Manuel Akanji (Borussia Dortmund), de cabeça do meio da área. Assistência de Raphael Guerreiro com um cruzamento após escanteio.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Manuel Akanji (Borussia Dortmund) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar rechts. Op aangeven van Raphael Guerreiro met een voorzet uit een corner.
Португал | Голланд |
---|---|
dortmund | dortmund |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна