PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
Португал хэл дээрх "marcar uma nova"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
FR Si vous activez l'identification dans les photos, vous pouvez ajuster vos réglages en sélectionnant Tout le monde peut vous identifier ou Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
Португал | Франц |
---|---|
ativar | activez |
fotos | photos |
ajustar | ajuster |
configurações | réglages |
segue | suivez |
PT Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
Португал | Франц |
---|---|
desativar | désactiver |
segue | suivez |
PT Clique em um tijolo para quebrá-lo e marcar pontos. Use pontos para comprar novas bolas com diferentes habilidades e atualizá-las. As bolas saltam automaticamente e quebram tijolos para marcar mais pontos.
FR Cliquez sur une brique pour la casser et marquer des points. Utilisez des points pour acheter de nouvelles balles avec différentes capacités et améliorez-les. Les balles rebondiront automatiquement et casseront des briques pour marquer plus de points.
Португал | Франц |
---|---|
comprar | acheter |
novas | nouvelles |
bolas | balles |
diferentes | différentes |
automaticamente | automatiquement |
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
FR Appuyez sur Marquer comme spam pour marquer le commentaire comme spam et le supprimer.
PT NYC é o código da área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Nova Iorque: Nova Iorque - Newark (EWR), Nova Iorque John F. Kennedy (JFK); Nova Iorque - La Guardia (LGA) e Nova Iorque - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
FR NYC est le code de la zone métropolitaine de la ville de New-York et inclut les aéroports de New-York - Newark (EWR), New-York - John F. Kennedy (JFK), New-York - La Guardia (LGA) etNew-York - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
Португал | Франц |
---|---|
nyc | nyc |
código | code |
área | zone |
aeroportos | aéroports |
nova | new |
iorque | york |
ewr | ewr |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
jfk | jfk |
lga | lga |
e | et |
manhattan | manhattan |
PT NYC é o código da área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Nova Iorque: Nova Iorque - Newark (EWR), Nova Iorque John F. Kennedy (JFK); Nova Iorque - La Guardia (LGA) e Nova Iorque - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
FR NYC est le code de la zone métropolitaine de la ville de New-York et inclut les aéroports de New-York - Newark (EWR), New-York - John F. Kennedy (JFK), New-York - La Guardia (LGA) etNew-York - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
Португал | Франц |
---|---|
nyc | nyc |
código | code |
área | zone |
aeroportos | aéroports |
nova | new |
iorque | york |
ewr | ewr |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
jfk | jfk |
lga | lga |
e | et |
manhattan | manhattan |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, a opção de marcar produtos estará disponível para cada nova story, nova publicação e suas publicações anteriores. Encontre ajuda na documentação do Instagram.
FR Une fois votre catalogue approuvé, l’option de taguer des produits sera disponible pour chaque nouvelle story ainsi que pour chaque publication (nouvelle ou ancienne). Pour en savoir plus, consultez la documentation Instagram.
Португал | Франц |
---|---|
catálogo | catalogue |
nova | nouvelle |
story | story |
aprovado | approuvé |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
Португал | Франц |
---|---|
você | vous |
reunião | réunion |
discussão | discussion |
literatura | littérature |
nova | nouvelle |
trabalho | travail |
também | également |
passo | étapes |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
Португал | Франц |
---|---|
você | vous |
reunião | réunion |
discussão | discussion |
literatura | littérature |
nova | nouvelle |
trabalho | travail |
também | également |
passos | étapes |
PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.
FR Cest selon une nouvelle astuce de Ross Young, analyste pour Display Supply Chain Consultants, avec l événement Apple Unleashed récemment annoncé le 18 octobre qui devrait également marquer larrivée des prochains ordinateurs portables Apple.
Португал | Франц |
---|---|
dica | astuce |
analista | analyste |
supply | supply |
chain | chain |
outubro | octobre |
deve | devrait |
marcar | marquer |
próximos | prochains |
ross | ross |
evento | événement |
anunciado | annoncé |
PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.
FR Cest selon une nouvelle astuce de Ross Young, analyste pour Display Supply Chain Consultants, avec l événement Apple Unleashed récemment annoncé le 18 octobre qui devrait également marquer larrivée des prochains ordinateurs portables Apple.
Португал | Франц |
---|---|
dica | astuce |
analista | analyste |
supply | supply |
chain | chain |
outubro | octobre |
deve | devrait |
marcar | marquer |
próximos | prochains |
ross | ross |
evento | événement |
anunciado | annoncé |
PT “Este acordo vai marcar o início de uma nova era de investimento e crescimento para sua nação”, disse Trump, “e prepara o terreno para a cooperação entre nossos países.”
FR « Cet accord inaugurera une nouvelle ère d’investissement et de croissance pour leur nation, a souligné M. Trump, et ouvrira la voie à la coopération entre nos deux pays. »
PT Após o Instagram analisar e aprovar sua loja, a opção de marcar produtos ficará disponível em cada nova história, além de publicações novas e antigas
FR Une fois qu’Instagram aura vérifié et approuvé votre boutique, vous pourrez taguer des produits pour chaque nouvelle story, nouvelle publication et anciennes publications
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
loja | boutique |
antigas | anciennes |
história | story |
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
FR Cet outil est idéal si vous souhaitez que les visiteurs effectuent une action spécifique, comme s’inscrire à une newsletter, vous contacter pour une consultation, prendre rendez-vous ou demander un devis
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
FR Oui, vous pouvez créer un compte d'essai et réserver un appel d'assistance avec notre équipe. Les essais sont gratuits. Les comptes d'essai sont limités à 3 heures par semaine.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
chamada | appel |
apoio | assistance |
gratuitos | gratuits |
semana | semaine |
equipe | équipe |
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
FR Oui, vous pouvez créer un compte d'essai et réserver un appel d'assistance avec notre équipe. Les essais sont gratuits. Les comptes d'essai sont limités à 3 heures par semaine.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
chamada | appel |
apoio | assistance |
gratuitos | gratuits |
semana | semaine |
equipe | équipe |
PT Marcar produtos e transformar fotos em postagens compráveis é uma ótima maneira de abrir um fluxo de receita totalmente novo para sua marca, entretanto, primeiramente você deve alterar ou configurar seu perfil como uma conta comercial
FR Taguer les produits et transformer les photos en articles à acheter est un excellent moyen de générer un tout nouveau flux de revenu pour votre marque, mais vous devez d?abord passer à, ou créer, un compte professionnel
Португал | Франц |
---|---|
fotos | photos |
fluxo | flux |
novo | nouveau |
marca | marque |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
FR Faire du service. Prenez un poste de service, même petit. Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion. Le service nous maintient sobres.
Португал | Франц |
---|---|
serviço | service |
posição | poste |
pequena | petit |
liderar | diriger |
reunião | réunion |
mantém | maintient |
PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:
FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :
Португал | Франц |
---|---|
deseja | voulez |
caixa | case |
PT Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
fórmulas | formules |
caixa | case |
quando | lorsqu |
específico | spécifique |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
FR Faire du service. Prenez un poste de service, même petit. Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion. Le service nous maintient sobres.
Португал | Франц |
---|---|
serviço | service |
posição | poste |
pequena | petit |
liderar | diriger |
reunião | réunion |
mantém | maintient |
PT É possível marcar uma foto com uma localização apenas nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android. Para que o Twitter possa sugerir localizações, é necessário ter os serviços de localização ativados em seu dispositivo.
FR La possibilité d'identifier un lieu sur une photo n'est disponible que dans l'application Twitter pour iOS ou Android. Le service de localisation doit être activé sur votre appareil pour que Twitter puisse vous suggérer des lieux.
Португал | Франц |
---|---|
foto | photo |
ios | ios |
android | android |
sugerir | suggérer |
PT Se a programação de lançamento for menos frequente, talvez você considere a possibilidade de usar marcadores do Git para marcar uma ramificação para uma versão.
FR Si votre planning de livraison est moins fréquent, vous souhaiterez peut-être utiliser des tags Git pour taguer une branche à une version.
Португал | Франц |
---|---|
programação | planning |
menos | moins |
usar | utiliser |
git | git |
ramificação | branche |
PT E envie aos principais candidatos uma ferramenta de agendamento automatizada para marcar uma entrevista.
FR Et j'envoie aux meilleurs candidats un outil de planification automatisée destiné à organiser un entretien.
PT Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.
PT OTTO Saúde é uma plataforma para visitas virtuais. Depois de marcar uma consulta conosco, você receberá instruções e um link de visita. O OTTO Health só pode ser usado nos navegadores Google Chrome, Safari e Firefox.
FR OTTO Health est une plateforme de visites virtuelles. Une fois que vous aurez pris rendez-vous avec nous, vous recevrez des instructions et un lien de visite. OTTO Health ne peut être utilisé que sur les navigateurs Google Chrome, Safari et Firefox.
PT Jordan Valley coloca os pacientes em primeiro lugar. Se você precisa marcar uma consulta ou tem uma pergunta sobre cobrança, nossa equipe está aqui para atender às suas necessidades. A sua experiência é a nossa prioridade.
FR Jordan Valley donne la priorité aux patients. Que vous ayez besoin de prendre rendez-vous ou que vous ayez une question sur la facturation, notre équipe est là pour répondre à vos besoins. Votre expérience est notre priorité absolue.
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
FR 12 à 17 ans, 12 $; 11 ans & moins, gratuit. Pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut, le montant que vous payez dépend de vous.
Португал | Франц |
---|---|
gratuito | gratuit |
residentes | résidents |
nova | new |
york | york |
jersey | jersey |
valor | montant |
pagar | payez |
abaixo | moins |
connecticut | connecticut |
PT Paul, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Nova Iorque / Nova York - John F
FR Paul International Airport, MN, New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB), New York - John F
Португал | Франц |
---|---|
paul | paul |
nova | new |
jfk | jfk |
ewr | ewr |
lga | lga |
john | john |
f | f |
PT JJ; Aeroportos: Miami, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Orlando, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Nova Iorque / Nova York - John F
FR JJ; Aéroports: Miami International Airport, FL, Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP), Sao Paulo - Guarulhos International Airport, Orlando International Airport, FL, New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB), New York - John F
Португал | Франц |
---|---|
miami | miami |
paulo | paulo |
nova | new |
jfk | jfk |
ewr | ewr |
lga | lga |
john | john |
f | f |
orlando | orlando |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Португал | Франц |
---|---|
cada | chaque |
ganhe | gagnez |
venda | vente |
teste | essai |
inscrição | inscription |
etapa | étape |
PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon
FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon
Португал | Франц |
---|---|
província | province |
um | une |
britânica | britannique |
terra | terre |
e | et |
territórios | territoires |
ontário | ontario |
quebec | québec |
alberta | alberta |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Португал | Франц |
---|---|
cada | chaque |
ganhe | gagnez |
venda | vente |
teste | essai |
inscrição | inscription |
etapa | étape |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
FR 12 à 17 ans, 12 $; 11 ans & moins, gratuit. Pour les résidents de l'État de New York et les étudiants de New York, du New Jersey et du Connecticut, le montant que vous payez dépend de vous.
Португал | Франц |
---|---|
gratuito | gratuit |
residentes | résidents |
nova | new |
york | york |
jersey | jersey |
valor | montant |
pagar | payez |
abaixo | moins |
connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Португал | Франц |
---|---|
cada | chaque |
ganhe | gagnez |
venda | vente |
teste | essai |
inscrição | inscription |
etapa | étape |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail
Португал | Франц |
---|---|
entrevista | interview |
membros | membres |
elsevier | elsevier |
imprensa | presse |
possibilidade | possibilité |
PT Para solicitar informações sobre a possibilidade de marcar uma entrevista, envie um e-mail para o escritório de imprensa
FR Si vous souhaitez solliciter une interview, merci de contacter le service de presse par e-mail
Португал | Франц |
---|---|
solicitar | solliciter |
entrevista | interview |
escritório | service |
imprensa | presse |
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
FR Certains rapports pour spam sont la conséquence d'un abonné qui a marqué un e-mail comme spam soit par erreur soit parce qu'il ne se rend pas compte que son action va générer un rapport pour spam.
Португал | Франц |
---|---|
spam | spam |
engano | erreur |
gera | générer |
um | compte |
PT Quando o link é difícil de encontrar, o destinatário pode ficar mais inclinado a marcar sua mensagem como spam, resultando em uma reclamação de abuso na sua conta do Mailchimp.
FR Si le lien est difficile à trouver, le destinataire pourrait être plus enclin à marquer votre message comme un spam, ce qui entraînerait une plainte pour abus dans votre compte Mailchimp.
Португал | Франц |
---|---|
link | lien |
difícil | difficile |
encontrar | trouver |
destinatário | destinataire |
marcar | marquer |
mensagem | message |
spam | spam |
reclamação | plainte |
abuso | abus |
conta | compte |
mailchimp | mailchimp |
PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.
FR Par exemple, les légendes qui posent une question pour demander de taguer un ami sont un excellent moyen d?inciter les gens à parler. Les conversations encouragent les interactions, ce qui est un signal positif sur Instagram.
Португал | Франц |
---|---|
legendas | légendes |
conversas | conversations |
interações | interactions |
sinal | signal |
positivo | positif |
PT Marcar outras marcas como um cumprimento é uma tática popular para mostrar alguma afeição por outras pessoas em seu setor.
FR Taguer d?autres marques pour leur faire un compliment est une tactique populaire pour montrer votre appréciation aux autres acteurs de l?industrie.
Португал | Франц |
---|---|
outras | autres |
marcas | marques |
tática | tactique |
popular | populaire |
mostrar | montrer |
PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.
FR . Prenez une règle et mesurez l'épaisseur que font tous vos cahiers regroupés. Reportez cette mesure sur le matériau que vous avez choisi et tracez aussi la hauteur de couverture. Vous obtenez un rectangle que vous pouvez découper.
Португал | Франц |
---|---|
retângulo | rectangle |
PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio
FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux
Португал | Франц |
---|---|
observação | remarque |
dobras | plis |
adicionais | supplémentaires |
ponto | trouver |
e | et |
cuidadosamente | soigneusement |
linha | ligne |
PT Não preciso interromper ninguém nem marcar uma reunião para ficar por dentro
FR Je n’ai pas besoin d’interrompre qui que ce soit ou d’organiser une réunion pour qu’elle soit mise à jour
Португал | Франц |
---|---|
preciso | besoin |
interromper | interrompre |
reunião | réunion |
PT O recurso Assistir Depois é uma maneira prática de marcar vídeos que você não tem tempo para assistir no momento
FR Regarder plus tard est une façon pratique de garder sous le coude une vidéo que vous n'avez pas le temps de regarder tout de suite
Португал | Франц |
---|---|
maneira | façon |
prática | pratique |
vídeos | vidéo |
PT O Down Detector funciona para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando direito
FR Down Detector fonctionne pour toutes sortes de sites Web et de services, cest donc un outil pratique pour ajouter des signets lorsque vous pensez que quelque chose ne fonctionne pas correctement
Португал | Франц |
---|---|
tipos | sortes |
útil | pratique |
PT Você poderá marcar uma prova como concluída para torná-la somente leitura na sua planilha e na página de revisão externa.
FR Vous pouvez indiquer qu’une correction est terminée afin qu’elle soit affichée en lecture seule dans votre feuille et dans la page de vérification externe.
Португал | Франц |
---|---|
poderá | pouvez |
prova | vérification |
leitura | lecture |
externa | externe |
PT Para marcar uma prova como concluída, abra-a na sua planilha e clique no botão de opção Comprovante Concluído, na parte superior do painel.
FR Pour indiquer qu’une correction est terminée, ouvrez-la dans votre feuille et cliquez sur le bouton bascule Correction terminée en haut du mode plein écran.
Португал | Франц |
---|---|
botão | bouton |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна