PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
Португал хэл дээрх "marcar uma consulta"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
FR Si vous activez l'identification dans les photos, vous pouvez ajuster vos réglages en sélectionnant Tout le monde peut vous identifier ou Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
Португал | Франц |
---|---|
ativar | activez |
fotos | photos |
ajustar | ajuster |
configurações | réglages |
segue | suivez |
PT Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
Португал | Франц |
---|---|
desativar | désactiver |
segue | suivez |
PT Clique em um tijolo para quebrá-lo e marcar pontos. Use pontos para comprar novas bolas com diferentes habilidades e atualizá-las. As bolas saltam automaticamente e quebram tijolos para marcar mais pontos.
FR Cliquez sur une brique pour la casser et marquer des points. Utilisez des points pour acheter de nouvelles balles avec différentes capacités et améliorez-les. Les balles rebondiront automatiquement et casseront des briques pour marquer plus de points.
Португал | Франц |
---|---|
comprar | acheter |
novas | nouvelles |
bolas | balles |
diferentes | différentes |
automaticamente | automatiquement |
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
FR Appuyez sur Marquer comme spam pour marquer le commentaire comme spam et le supprimer.
PT OTTO Saúde é uma plataforma para visitas virtuais. Depois de marcar uma consulta conosco, você receberá instruções e um link de visita. O OTTO Health só pode ser usado nos navegadores Google Chrome, Safari e Firefox.
FR OTTO Health est une plateforme de visites virtuelles. Une fois que vous aurez pris rendez-vous avec nous, vous recevrez des instructions et un lien de visite. OTTO Health ne peut être utilisé que sur les navigateurs Google Chrome, Safari et Firefox.
PT Jordan Valley coloca os pacientes em primeiro lugar. Se você precisa marcar uma consulta ou tem uma pergunta sobre cobrança, nossa equipe está aqui para atender às suas necessidades. A sua experiência é a nossa prioridade.
FR Jordan Valley donne la priorité aux patients. Que vous ayez besoin de prendre rendez-vous ou que vous ayez une question sur la facturation, notre équipe est là pour répondre à vos besoins. Votre expérience est notre priorité absolue.
PT O componente de string de consulta da URL. request.query_dict divide automaticamente as strings de consulta em pares de chave-valor e é recomendado em vez da consulta bruta para a maioria dos casos de uso.
FR Le composant de la chaîne de requête de l'URL. request.query_dict divise automatiquement les chaînes de requête en paires (clé, valeur) et est recommandé par rapport à la requête brute pour la plupart des cas d'utilisation.
PT Tipo de consulta Consulta de vendas - cotação, solicitação de demonstração, pedidos Consulta geral - Reparo, suporte técnico/software, manuais, publicidade Contratar serviços de pesquisa
FR Type de demande Demande de renseignements sur les ventes - devis, demande de démonstration, commandes Demande générale - Réparation, Support technique/logiciel, Manuels, Publicité Services de recherche sous contrat
PT O site então me pediu para marcar uma consulta e listou as 10 principais agências por local - sem processo de abertura de conta poupança digital automatizada on-line, sem acesso instantâneo à conta
FR Le site m'a ensuite demandé de prendre rendez-vous et a énuméré les 10 premières succursales par emplacement — pas de processus automatisé d'ouverture de compte d'épargne numérique en ligne, pas d'accès instantané au compte
Португал | Франц |
---|---|
sem | pas |
processo | processus |
conta | compte |
automatizada | automatisé |
poupança | épargne |
line | ligne |
instantâneo | instantané |
PT Depois de ter encontrado o profissional que você considera ser bom para o caso, é necessário marcar uma consulta o quanto antes
FR Lorsque vous trouvez le docteur qui, selon vous, répond à vos exigences, vous devez envisager de prendre un rendez-vous avec lui, et ce, dans les plus brefs délais
PT Marcar uma consulta com você e chegar à página de confirmação.
FR Prendre rendez-vous avec vous et accéder à la page de confirmation.
Португал | Франц |
---|---|
uma | la |
você | vous |
e | et |
confirmação | confirmation |
PT Serviços de personal training estão disponíveis mediante solicitação. Ligue para 604-691-1991 ou envie um e-mail para waterfronthotel@fairmont.com para obter mais informações ou para marcar uma consulta.
FR Un service d’entraînement personnel est disponible sur demande. Pour obtenir plus d’informations ou prendre rendez-vous, veuillez appeler le +1-604-691-1991 ou envoyer un e-mail à waterfronthotel@fairmont.com.
Португал | Франц |
---|---|
serviços | service |
personal | personnel |
ligue | appeler |
envie | envoyer |
fairmont | fairmont |
PT Serviços de personal training estão disponíveis mediante solicitação. Ligue para 604-691-1991 ou envie um e-mail para waterfronthotel@fairmont.com para obter mais informações ou para marcar uma consulta.
FR Un service d’entraînement personnel est disponible sur demande. Pour obtenir plus d’informations ou prendre rendez-vous, veuillez appeler le +1-604-691-1991 ou envoyer un e-mail à waterfronthotel@fairmont.com.
Португал | Франц |
---|---|
serviços | service |
personal | personnel |
ligue | appeler |
envie | envoyer |
fairmont | fairmont |
PT Como marcar uma consulta médica virtual
FR Comment prendre rendez-vous avec un médecin virtuel
PT Você pode marcar uma consulta para exames oftalmológicos, infecções oculares ou tratamento de doenças oculares
FR Vous pouvez prendre rendez-vous pour des examens de la vue, des infections oculaires ou des soins pour les maladies oculaires
PT Estamos ansiosos para conhecer você e sua família. Antes de marcar uma consulta, você pode ter dúvidas sobre seguro, pagamento e como se conectar com outros recursos.
FR Nous sommes ravis de vous rencontrer, vous et votre famille. Avant de prendre rendez-vous, vous pouvez nous poser des questions sur l'assurance, le paiement et la façon de se connecter avec d'autres ressources.
PT Antes de marcar uma consulta, conheça seus direitos e responsabilidades.
FR Avant de prendre rendez-vous, renseignez-vous sur vos droits et responsabilités.
PT Estamos aqui para ajudá-lo a marcar uma consulta ou obter mais informações. Entre em contato com o departamento com o qual deseja falar ou ligue para nossa linha principal de atendimento ao paciente.
FR Nous sommes là pour vous aider à prendre rendez-vous ou à trouver plus d'informations. Contactez le service avec lequel vous souhaitez parler ou appelez notre ligne principale pour l'assistance aux patients.
PT As tarefas no quadrante superior esquerdo são as mais importantes. Eles precisam ser feitas hoje. Por exemplo, responder a um e-mail urgente do seu chefe ou marcar uma consulta médica.
FR Les tâches dans le quadrant supérieur gauche sont les plus importantes. Elles doivent être faites aujourd'hui. Par exemple, répondre à un email urgent de votre patron ou prendre rendez-vous chez le médecin.
PT Um membro da equipe Jordan Valley ligará para você para marcar a consulta.
FR Un membre de l'équipe Jordan Valley vous appellera pour prendre rendez-vous.
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
FR Cet outil est idéal si vous souhaitez que les visiteurs effectuent une action spécifique, comme s’inscrire à une newsletter, vous contacter pour une consultation, prendre rendez-vous ou demander un devis
PT A inovação fundamental é uma linguagem de consulta patenteada que traduz suas ações em uma consulta de banco de dados e expressa a resposta de forma gráfica.
FR La principale innovation est un langage de requêtes breveté qui traduit vos actions en requêtes de base de données, puis exprime les réponses sous forme graphique.
Португал | Франц |
---|---|
inovação | innovation |
linguagem | langage |
ações | actions |
expressa | exprime |
resposta | réponses |
forma | forme |
PT Uma consulta no mesmo formato de uma string de consulta de URL. Se não foi passado, retorna todas as linhas.
FR Une requête au même format qu'une chaîne de requête URL. Si elle n'est pas transmise, elle renvoie toutes les lignes.
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
FR Oui, vous pouvez créer un compte d'essai et réserver un appel d'assistance avec notre équipe. Les essais sont gratuits. Les comptes d'essai sont limités à 3 heures par semaine.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
chamada | appel |
apoio | assistance |
gratuitos | gratuits |
semana | semaine |
equipe | équipe |
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
FR Oui, vous pouvez créer un compte d'essai et réserver un appel d'assistance avec notre équipe. Les essais sont gratuits. Les comptes d'essai sont limités à 3 heures par semaine.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
chamada | appel |
apoio | assistance |
gratuitos | gratuits |
semana | semaine |
equipe | équipe |
PT Se você for o administrador da conta e quiser que uma consulta seja executada regularmente, clique no menu suspenso Run daily at (Executar diariamente em) e escolha um horário para executar a consulta.
FR Si vous êtes l'administrateur du compte et que vous souhaitez exécuter la requête régulièrement, cliquez sur le menu déroulant Run daily at (Exécuter tous les jours à) et sélectionnez l'heure à laquelle la requête sera exécutée.
Португал | Франц |
---|---|
administrador | administrateur |
quiser | souhaitez |
consulta | requête |
executada | exécutée |
regularmente | régulièrement |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
run | run |
executar | exécuter |
diariamente | tous les jours |
escolha | sélectionnez |
horário | heure |
PT Sempre que uma consulta for acionada, verificaremos novos leads ou contatos que correspondem aos critérios de consulta e os adicionaremos ao seu público do Mailchimp.
FR Chaque fois qu'une requête est déclenchée, nous vérifierons si de nouveaux prospects ou contacts correspondent aux critères de recherche et nous les ajouterons à votre audience Mailchimp.
Португал | Франц |
---|---|
novos | nouveaux |
critérios | critères |
e | et |
público | audience |
mailchimp | mailchimp |
PT Crie uma consulta sem precisar gravar ou editar instruções SQL. Mesmo para quem está familiarizado com o SQL, a interface gráfica intuitiva do usuário facilita a criação de relações e a visualização da consulta.
FR Créez une requête sans avoir à écrire ou modifier des instructions SQL. Même pour les équipes habituées à SQL, l’interface graphique utilisateur intuitive facilite la création de relations et la visualisation des requêtes.
Португал | Франц |
---|---|
consulta | requête |
editar | modifier |
sql | sql |
intuitiva | intuitive |
usuário | utilisateur |
facilita | facilite |
relações | relations |
visualização | visualisation |
PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora
FR L’amélioration des performances d’une requête spécifique dépend de la quantité de plan de requête pouvant être transmise à la couche de stockage Aurora
Португал | Франц |
---|---|
performance | performances |
consulta | requête |
específica | spécifique |
camada | couche |
armazenamento | stockage |
quanto | quantité |
ser | être |
aurora | aurora |
PT Para verificar se uma consulta está usando o Parallel Query, você pode ver o plano de execução da consulta executando o comando EXPLAIN
FR Pour vérifier si une requête utilise Parallel Query, vous pouvez afficher le plan d'exécution des requêtes en exécutant la commande EXPLAIN
Португал | Франц |
---|---|
usando | utilise |
PT Solicite uma consulta para sua consulta médica, odontológica, oftalmológica, de saúde comportamental ou de saúde da mulher
FR Demandez un rendez-vous pour votre visite médicale, dentaire, de la vue, de la santé comportementale ou de la santé des femmes
PT Marcar produtos e transformar fotos em postagens compráveis é uma ótima maneira de abrir um fluxo de receita totalmente novo para sua marca, entretanto, primeiramente você deve alterar ou configurar seu perfil como uma conta comercial
FR Taguer les produits et transformer les photos en articles à acheter est un excellent moyen de générer un tout nouveau flux de revenu pour votre marque, mais vous devez d?abord passer à, ou créer, un compte professionnel
Португал | Франц |
---|---|
fotos | photos |
fluxo | flux |
novo | nouveau |
marca | marque |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
FR Faire du service. Prenez un poste de service, même petit. Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion. Le service nous maintient sobres.
Португал | Франц |
---|---|
serviço | service |
posição | poste |
pequena | petit |
liderar | diriger |
reunião | réunion |
mantém | maintient |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
Португал | Франц |
---|---|
você | vous |
reunião | réunion |
discussão | discussion |
literatura | littérature |
nova | nouvelle |
trabalho | travail |
também | également |
passo | étapes |
PT Se você não deseja comparar uma revisão apenas com uma versão imediatamente anterior, pode marcar a caixa Comparar quaisquer duas revisões para comparar duas revisões entre si usando a barra de rolagem:
FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :
Португал | Франц |
---|---|
deseja | voulez |
caixa | case |
PT Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
fórmulas | formules |
caixa | case |
quando | lorsqu |
específico | spécifique |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
FR Faire du service. Prenez un poste de service, même petit. Volontaire pour garder le temps ou pour diriger une réunion. Le service nous maintient sobres.
Португал | Франц |
---|---|
serviço | service |
posição | poste |
pequena | petit |
liderar | diriger |
reunião | réunion |
mantém | maintient |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
Португал | Франц |
---|---|
você | vous |
reunião | réunion |
discussão | discussion |
literatura | littérature |
nova | nouvelle |
trabalho | travail |
também | également |
passos | étapes |
PT É possível marcar uma foto com uma localização apenas nos aplicativos Twitter para iOS ou Twitter para Android. Para que o Twitter possa sugerir localizações, é necessário ter os serviços de localização ativados em seu dispositivo.
FR La possibilité d'identifier un lieu sur une photo n'est disponible que dans l'application Twitter pour iOS ou Android. Le service de localisation doit être activé sur votre appareil pour que Twitter puisse vous suggérer des lieux.
Португал | Франц |
---|---|
foto | photo |
ios | ios |
android | android |
sugerir | suggérer |
PT Se a programação de lançamento for menos frequente, talvez você considere a possibilidade de usar marcadores do Git para marcar uma ramificação para uma versão.
FR Si votre planning de livraison est moins fréquent, vous souhaiterez peut-être utiliser des tags Git pour taguer une branche à une version.
Португал | Франц |
---|---|
programação | planning |
menos | moins |
usar | utiliser |
git | git |
ramificação | branche |
PT E envie aos principais candidatos uma ferramenta de agendamento automatizada para marcar uma entrevista.
FR Et j'envoie aux meilleurs candidats un outil de planification automatisée destiné à organiser un entretien.
PT Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
Португал | Франц |
---|---|
formulários | formulaires |
lembretes | rappels |
escritório | bureau |
preocupar | soucier |
repetitivas | répétitives |
automatizadas | automatisées |
s | s |
PT Escreva sua consulta com a notação de “bloco não sintático”. Por exemplo, binarytuplewriter::writetuple ficaria (observe os espaços que separam a notação da consulta).
FR Encapsulez votre requête entre des marqueurs « no syntax block », comme suit : binarytuplewriter::writetuple devient . Attention à bien respecter les espaces avant et après la requête.
Португал | Франц |
---|---|
consulta | requête |
PT Avalie a consulta. Após a primeira consulta, é preciso considerar se o médico é o ideal para o caso. Se não for, é melhor continuar procurando em outros locais.
FR Analysez votre expérience. À la suite de votre première visite chez le docteur, vous devez voir si ce thérapeute est celui qu'il vous faut. Si ce n'est pas le cas, vous devriez donc continuer à chercher ailleurs.
Португал | Франц |
---|---|
primeira | première |
médico | docteur |
continuar | continuer |
outros | ailleurs |
PT Na guia Member Queries (Consultas de membro), clique em Run Query (Executar consulta) ao lado do nome da consulta que você quer executar
FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Run Query (Exécuter la requête) à côté du nom de la requête que vous souhaitez exécuter
Португал | Франц |
---|---|
membro | membres |
run | run |
executar | exécuter |
nome | nom |
lado | côté |
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
FR Qu?il s?agisse de formulaires d?accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d?information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
Португал | Франц |
---|---|
formulários | formulaires |
lembretes | rappels |
escritório | bureau |
preocupar | soucier |
repetitivas | répétitives |
automatizadas | automatisées |
s | s |
PT Use o estágio de agregação $search na API de consulta MongoDB para definir a lógica de pesquisa. Integre operadores e opções para ajustar a relevância e, em seguida, exporte a consulta na linguagem de programação à sua escolha.
FR Utilisez l'étape d'agrégation $search dans MongoDB Query API pour définir votre logique de recherche. Combinez les opérateurs et les options pour affiner la pertinence, puis exportez votre requête dans le langage de programmation de votre choix.
Португал | Франц |
---|---|
use | utilisez |
api | api |
mongodb | mongodb |
definir | définir |
lógica | logique |
operadores | les opérateurs |
relevância | pertinence |
exporte | exportez |
linguagem | langage |
estágio | étape |
PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito
FR Lors de la consultation du DNS, si l'en-tête BIMI-selector est absent, le serveur consulte l'en-tête "From" en utilisant un sélecteur par défaut
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна