PT Se você quiser corrigir um bug em sua rede, cumprir um prazo, garantir aquela promoção ou iniciar sua própria empresa, seja grande ou pequena, todos nós definimos objetivos e metas que nos obrigam a resolver problemas.
Португал хэл дээрх "iniciar sua própria"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Se você quiser corrigir um bug em sua rede, cumprir um prazo, garantir aquela promoção ou iniciar sua própria empresa, seja grande ou pequena, todos nós definimos objetivos e metas que nos obrigam a resolver problemas.
FR Qu'il s'agisse de corriger un bug sur le réseau, de respecter un délai, de décrocher une promotion ou de créer une entreprise (petite ou grande), nous nous fixons tous des objectifs qui nous obligent à résoudre des problèmes.
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.
Португал | Франц |
---|---|
baixe | téléchargez |
execute | exécutez |
msi | msi |
escolha | choix |
atalhos | raccourcis |
guia | guide |
menu | menu |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.
Португал | Франц |
---|---|
baixe | téléchargez |
execute | exécutez |
msi | msi |
escolha | choix |
atalhos | raccourcis |
guia | guide |
menu | menu |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
FR De plus, notre prise en charge BYOC (Bring Your Own Carrier) vous donne la possibilité d'utiliser les services globaux de Twilio Elastic SIP Trunking tout en conservant votre propre opérateur.
Португал | Франц |
---|---|
operadora | opérateur |
utilizar | utiliser |
globais | globaux |
twilio | twilio |
opção | possibilité |
é | tout |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
FR De plus, notre prise en charge BYOC (Bring Your Own Carrier) vous donne la possibilité d'utiliser les services globaux de Twilio Elastic SIP Trunking tout en conservant votre propre opérateur.
Португал | Франц |
---|---|
operadora | opérateur |
utilizar | utiliser |
globais | globaux |
twilio | twilio |
opção | possibilité |
é | tout |
PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta
FR Vous pouvez vous affairer sur votre propre partie d'un projet dans votre propre branche, faire un pull des mises à jour depuis Bitbucket et merger tout votre travail dans la branche principale lorsque vous avez terminé
Португал | Франц |
---|---|
parte | partie |
ramificação | branche |
atualizações | mises à jour |
bitbucket | bitbucket |
e | et |
mesclar | merger |
principal | principale |
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
FR « J'ai appris que chacun a son propre parcours et que chacun a sa propre histoire à raconter. Et tous sont parvenus à ce qu'ils sont maintenant grâce à des circonstances difficiles qui les ont rendus plus forts », a déclaré Winona.
Португал | Франц |
---|---|
jornada | parcours |
história | histoire |
contar | raconter |
agora | maintenant |
circunstâncias | circonstances |
fortes | forts |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT Soluções de negociação para iniciar sua própria corretora com base na plataforma MetaTrader 5
FR Solutions de trading pour lancer votre propre courtage basé sur la plateforme MetaTrader 5
Португал | Франц |
---|---|
soluções | solutions |
negociação | trading |
metatrader | metatrader |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT Conversar com veteranos de sua própria organização antes de iniciar esse processo é uma ótima maneira de garantir que você entenda suas necessidades e perspectivas.
FR Parler avec des vétérans de votre propre organisation avant de commencer ce processus est un excellent moyen de vous assurer de comprendre leurs besoins et leurs perspectives.
Португал | Франц |
---|---|
iniciar | commencer |
necessidades | besoins |
e | et |
perspectivas | perspectives |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Португал | Франц |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT Soluções de negociação para iniciar sua própria corretora com base na plataforma MetaTrader 5
FR Solutions de trading pour lancer votre propre courtage basé sur la plateforme MetaTrader 5
Португал | Франц |
---|---|
soluções | solutions |
negociação | trading |
metatrader | metatrader |
PT Enquanto isso, com Mafee e Dollar Bill deixando Axe Cap para iniciar sua própria empresa, isso também poderia ser um enredo em potencial na sexta temporada, quando os dois montaram uma "loja".
FR Pendant ce temps, avec Mafee et Dollar Bill quittant Ax Cap pour créer leur propre entreprise, cela pourrait également être un scénario potentiel dans la saison six alors que les deux créent une "boutique".
Португал | Франц |
---|---|
dollar | dollar |
potencial | potentiel |
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
Португал | Франц |
---|---|
page | page |
opções | options |
concurso | concours |
vencedor | gagnant |
adicionais | supplémentaires |
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.
Португал | Франц |
---|---|
opções | options |
concurso | concours |
vencedor | gagnant |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
FR Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.
PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão
FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
iniciar | lancer |
nova | nouveau |
transmissão | stream |
recorrente | récurrent |
finalizar | terminer |
evento | événement |
PT Tenho o desejo desde pequeno de iniciar uma carreira no desporto motorizado mas nunca tive a capacidade financeira. Pretendo iniciar no GT3 CUP
FR Bonjour je m’appelle ayoub et je collecte des fonds pour la réalisation d’un tournoi interquartier dans ma ville
PT Clique no ícone para mostrar o botão Iniciar e clique no botão Iniciar para modificar o seu endereço de IP.
FR Cliquez sur cette icône pour afficher le bouton Démarrer et modifier votre adresse IP.
Португал | Франц |
---|---|
ícone | icône |
mostrar | afficher |
iniciar | démarrer |
modificar | modifier |
ip | ip |
PT O botão superior é o botão Iniciar - você o pressiona para iniciar uma atividade
FR Le bouton du haut est votre bouton Démarrer - vous appuyez dessus pour vous lancer dans une activité
Португал | Франц |
---|---|
atividade | activité |
PT Na janela pop-up Start Automation Workflow (Iniciar fluxo de trabalho de automação) , clique em Start Sending (Iniciar envio).
FR Quand tout est fin prêt, cliquez sur Start Sending (Démarrer l'envoi) pour lancer l’automatisation.
Португал | Франц |
---|---|
envio | envoi |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
FR Enregistrer l'appel ou la vidéoconférence dans SkypeUne fois que vous avez démarré la réunion Skype, cliquez sur les trois points « ... » en bas à droite de votre écran et cliquez sur « Démarrer l'enregistrement ».
Португал | Франц |
---|---|
chamada | appel |
iniciar | démarrer |
reunião | réunion |
skype | skype |
pontos | points |
inferior | bas |
direita | droite |
e | et |
tela | écran |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris « Démarrer Rec » dans le coin supérieur gauche de la réunion.
Португал | Франц |
---|---|
reunião | réunion |
iniciar | démarrer |
gravação | enregistrement |
botão | bouton |
cinza | gris |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
PT Abra o PowerShell (você pode procurar pelo PowerShell na barra Iniciar para iniciar o programa)
FR Ouvrez le PowerShell (vous pouvez rechercher PowerShell dans la barre de démarrage pour lancer le programme)
Португал | Франц |
---|---|
abra | ouvrez |
powershell | powershell |
procurar | rechercher |
barra | barre |
PT Para iniciar uma conversa em uma linha, clique no balão de comentários na coluna da esquerda. O painel direito aparecerá (veja a imagem abaixo), onde você pode deixar um comentário e iniciar uma conversa.
FR Pour commencer une conversation dans une ligne, cliquez sur la bulle de commentaire dans la colonne tout à gauche. Le panneau de droite apparaîtra (voir image ci-dessous), où vous pouvez laisser un commentaire et commencer une conversation.
Португал | Франц |
---|---|
conversa | conversation |
linha | ligne |
coluna | colonne |
painel | panneau |
veja | voir |
imagem | image |
deixar | laisser |
PT Para iniciar uma conversa em uma planilha, clique no balão de comentários na coluna mais à direita. Novamente, o painel direito abrirá e você poderá iniciar uma conversa.
FR Pour commencer une conversation dans une feuille, cliquez sur la bulle de commentaire dans le bord tout à droite. Encore une fois, le panneau de droite s’ouvrira et vous pourrez démarrer une conversation.
Португал | Франц |
---|---|
conversa | conversation |
poderá | pourrez |
comentários | commentaire |
PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais
FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore
Португал | Франц |
---|---|
iniciar | démarrer |
existente | existant |
dinheiro | largent |
vídeo | vidéo |
vivo | en direct |
adesivo | autocollant |
PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você tem que alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.
FR Il est également possible de lancer Alexa en glissant vers le bas depuis le haut de lécran de la Versa 2, mais vous devez modifier cela dans les paramètres de la Versa 2, car Alexa se lance par défaut en appuyant longuement sur le bouton latéral.
Португал | Франц |
---|---|
possível | possible |
alexa | alexa |
tela | écran |
versa | versa |
alterar | modifier |
configurações | paramètres |
padrão | défaut |
pressionando | appuyant |
lateral | latéral |
PT Para iniciar o compartilhamento de tela, você primeiro precisa iniciar uma chamada de vídeo
FR Pour démarrer le partage décran, vous devez dabord démarrer un appel vidéo
Португал | Франц |
---|---|
compartilhamento | partage |
precisa | devez |
chamada | appel |
vídeo | vidéo |
PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar
FR Allez dans Préférences et vous pourrez faire démarrer NordVPN automatiquement chaque fois que votre ordinateur démarre
Португал | Франц |
---|---|
preferências | préférences |
e | et |
nordvpn | nordvpn |
automaticamente | automatiquement |
computador | ordinateur |
PT Um programador inteligente permite a você iniciar e pausar o download de arquivos, bem como executar outras ações (iniciar outras aplicações, estabelecer ou desligar conexão, etc.) na hora definida.
FR Le planificateur de tâches vous permet de démarrer et interrompre le téléchargement des fichiers et de planifier d'autres actions (lancement externe d'applications une fois le télechargment terminé, connexion, déconnexion etc...)
Португал | Франц |
---|---|
permite | permet |
e | et |
download | téléchargement |
arquivos | fichiers |
outras | autres |
aplicações | applications |
conexão | connexion |
etc | etc |
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
FR • La bonne nouvelle est que démarrer une nouvelle réunion est très simple! N'importe qui, n'importe où, peut démarrer une réunion ITAA - il n'est pas nécessaire de recevoir la permission de qui que ce soit.
Португал | Франц |
---|---|
boa | bonne |
iniciar | démarrer |
reunião | réunion |
muito | très |
simples | simple |
pode | peut |
necessário | nécessaire |
permissão | permission |
de | de |
PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você deve alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.
FR Il est également possible de lancer Alexa en glissant vers le bas depuis le haut de l'écran de la Versa 2, mais vous devez modifier cela dans les paramètres de la Versa 2, car Alexa se lance par défaut en appuyant longuement sur le bouton latéral.
Португал | Франц |
---|---|
possível | possible |
alexa | alexa |
versa | versa |
alterar | modifier |
configurações | paramètres |
padrão | défaut |
pressionando | appuyant |
tela | écran |
lateral | latéral |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
FR Démarrer l'appel Télécharger Brave pour passer un appel
Португал | Франц |
---|---|
chamada | appel |
baixar | télécharger |
PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.
FR Ou, si l'utilisateur initie un paiement d'un pays et l'authentifie dans un autre, la banque peut aider à prévenir la fraude en forçant l'authentification avec l'appareil qui a été utilisé pour lancer la session.
Португал | Франц |
---|---|
banco | banque |
ajudar | aider |
prevenir | prévenir |
fraudes | fraude |
autenticação | authentification |
dispositivo | appareil |
sessão | session |
PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar
FR Allez dans Préférences et vous pourrez faire démarrer NordVPN automatiquement chaque fois que votre ordinateur démarre
Португал | Франц |
---|---|
preferências | préférences |
e | et |
nordvpn | nordvpn |
automaticamente | automatiquement |
computador | ordinateur |
PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.
FR Vous devez d'abord démarrer le service Windows Audio Endpoint Builder Builder. SinonVous pouvez recevoir une «erreur 1068» lors de la tentative de démarrage du service audio Windows.
Португал | Франц |
---|---|
iniciar | démarrer |
serviço | service |
windows | windows |
endpoint | endpoint |
receber | recevoir |
erro | erreur |
tentar | tentative |
áudio | audio |
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
Португал | Франц |
---|---|
page | page |
opções | options |
concurso | concours |
vencedor | gagnant |
adicionais | supplémentaires |
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.
Португал | Франц |
---|---|
opções | options |
concurso | concours |
vencedor | gagnant |
PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
FR Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна