Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"particularmente fantástico porque" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "particularmente fantástico porque" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

particularmente fantástico porque-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "particularmente fantástico porque"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

particularmente a au aussi aux avec avez avoir avons bien ce cela cette comme dans dans le de de la deux elle en en particulier est et ils la le les leur lorsque même notamment notre nous nous avons ont où par particulier particulièrement personnes que sans se son sont tous tout un une vos votre vous avez à également être
fantástico beaucoup beaucoup de bien bon dans le fantastique plus tout toutes très un une à
porque a alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque choix chose choses ci comme comment créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de nombreux depuis des deux devez donc dont du elle en encore ensemble entre est et et de faire fait façon fois haut ici il il y a ils je jour la laquelle le les leur leurs lorsque lui mais mieux moment mots même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par par exemple parce parce que part particulier partie pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourquoi pouvez pro produits propre qu que quelques qui quil qu’il s sa sans savoir se sera ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un un peu une une fois utiliser vers voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vraiment à à la également était été être

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Португал Франц
revenda revendeur
particularmente particulièrement
fantástico fantastique
iniciar lancer

PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal

FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye

Португал Франц
e et
atriz actrice
filmes films

PT O HyperX Alloy Elite 2 é um teclado fantástico com um design realmente fantástico

FR L'HyperX Alloy Elite 2 est un clavier fantastique avec un design vraiment fantastique

Португал Франц
teclado clavier
fantástico fantastique
design design
elite elite
realmente vraiment

PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal

FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye

PT Porquê? Porquê? Porque é muito simples fazê-lo e pode ajudá-lo a obter tráfego SEO adicional para o seu site.

FR Pourquoi ? Parce que c’est assez simple à faire et que cela peut vous aider à obtenir du trafic SEO supplémentaire vers votre site.

Португал Франц
tráfego trafic
seo seo
adicional supplémentaire
site site

PT Porquê? Porquê? Porque tem um público diversificado. E de acordo com os dados disponíveis, a quota de mercado dos motores de busca do Bing situa-se nos 9,41%:

FR Pourquoi ? Parce qu’il a un public diversifié. Et selon les données disponibles, la part de marché des moteurs de recherche de Bing s’élève à 9,41% :

Португал Франц
e et
motores moteurs
diversificado diversifié
mercado marché

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

FR C?est un client qui aime parler d?une marque en particulier. Soit parce qu?il aime la qualité intrinsèque de ses produits. Ou bien parce qu?il se reconnaît dans les valeurs promues. Ou alors parce qu?il suit la marque depuis longtemps.

Португал Франц
cliente client
determinada particulier
marca marque
reconhece reconnaît
segue suit

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

Португал Франц
faculdade collège
sexo sexe
oposto opposé

PT As organizações migram dados de um banco de dados para outro porque estão realizando um upgrade, porque mudaram o fornecedor ou porque estão migrando para uma nova infraestrutura, como a nuvem.

FR Les entreprises peuvent transférer des données d'une base de données à une autre dans le cadre d'une mise à niveau, parce qu'elles ont changé de fournisseur ou parce qu'elles passent à une nouvelle infrastructure (cloud par exemple).

Португал Франц
organizações entreprises
upgrade mise à niveau
fornecedor fournisseur
nova nouvelle
infraestrutura infrastructure
nuvem cloud
mudaram changé

PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início

FR Pourquoi ? Tout simplement parce que ces informations vous aideront à concevoir le sticker vélo, car vous saurez exactement ce qu'il faut y mettre dès le départ

PT Porquê que o seu conteúdo tem de ser fantástico

FR Pourquoi votre contenu doit être génial

Португал Франц
conteúdo contenu

PT O CPVlab é um recurso de marketing fantástico porque permite rastrear, organizar e analisar suas campanhas de marketing

FR CPVLAB est une ressource marketing fantastique car elle vous permet de suivre, d'organiser et d'analyser vos campagnes marketing

Португал Франц
um une
recurso ressource
fantástico fantastique
permite permet
rastrear suivre
organizar organiser
e et
analisar analyser

PT Este é um ótimo laptop Dell com opção de porta serial 2022 porque a Dell afirma que é fantástico em todas as condições climáticas e de luz

FR Il s'agit d'un excellent ordinateur portable Dell sorti en 2022 avec un port série et présenté par Dell comme idéal quelles que soient la luminosité et les conditions météorologiques

Португал Франц
porta port
todas un

PT Jogar dessa forma na realidade virtual parece não natural, confuso e extremamente desafiador - mas é exatamente isso que torna Superhot VR tão fantástico e porque o jogo é o mais frustrantemente divertido que já jogamos em VR até agora.

FR Jouer de cette façon en réalité virtuelle semble contre nature, déroutant et extrêmement difficile - mais cest exactement ce qui rend Superhot VR si fantastique et pourquoi le jeu est le plus frustrant que nous ayons joué en VR à ce jour.

Португал Франц
forma façon
virtual virtuelle
parece semble
natural nature
e et
extremamente extrêmement
desafiador difficile
fantástico fantastique
realidade réalité
vr vr
na à

PT Digamos que você tenha enviado um e-mail fantástico para um lead - porque é claro que você enviou - e ele o abriu, mas decidiu não responder. ☹️

FR Supposons que vous ayez envoyé un e-mail fantastique à un client potentiel - parce que vous l'avez fait, bien sûr - et qu'il l'ait ouvert, mais qu'il ait décidé de ne pas y répondre. ☹️

PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.

FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.

Португал Франц
notificação notification
particularmente particulièrement
útil utile
desenvolvedor développeur
repositório dépôt
bitbucket bitbucket
adicionou ajouté

PT Esse número máximo de 120 Hz é particularmente empolgante para os jogadores porque pode resultar em gráficos mais suaves, dependendo do jogo

FR Ce nombre supérieur de 120 Hz est particulièrement excitant pour les joueurs car il peut entraîner des graphismes plus fluides, selon le jeu

Португал Франц
empolgante excitant
suaves fluides
gráficos graphismes

PT Isto é particularmente significativo porque frequentemente são situados nas áreas mais longe de outras farmácias principais e proporcionam serviços para muitas minorias étnicas, que estão no pelotão da frente dos impactos COVID-19.

FR C'est particulièrement significatif car elles sont souvent situées dans les endroits plus loin d'autres pharmacies importantes et fournissent des services pour beaucoup de minorités ethniques, qui sont au premier rang des chocs COVID-19.

Португал Франц
significativo significatif
frequentemente souvent
farmácias pharmacies
proporcionam fournissent
serviços services

PT Esse número máximo de 120 Hz é particularmente empolgante para os jogadores porque pode resultar em gráficos mais suaves, dependendo do jogo

FR Ce nombre supérieur de 120 Hz est particulièrement excitant pour les joueurs car il peut entraîner des graphismes plus fluides, selon le jeu

Португал Франц
empolgante excitant
suaves fluides
gráficos graphismes

PT Esta é uma área onde a aparência pode enganar, só porque um telefone tem muitas lentes na parte traseira, não significa que elas sejam de boa qualidade - ou mesmo particularmente úteis para começar.

FR C'est un domaine où l'apparence peut être trompeuse, ce n'est pas parce qu'un téléphone a beaucoup d'objectifs à l'arrière qu'ils sont de bonne qualité - ou même particulièrement utiles pour commencer.

Португал Франц
área domaine
aparência apparence
pode peut
traseira arrière
boa bonne
particularmente particulièrement
úteis utiles
qualidade qualité

PT Esta é uma área onde a aparência pode ser enganadora, só porque um telefone tem muitas lentes nas costas, não significa que sejam de boa qualidade - ou até mesmo particularmente úteis para começar.

FR C'est un domaine où les apparences peuvent être trompeuses, ce n'est pas parce qu'un téléphone a beaucoup d'objectifs à l'arrière qu'ils sont de bonne qualité - ou même particulièrement utiles pour commencer.

Португал Франц
área domaine
costas arrière
boa bonne
particularmente particulièrement
úteis utiles
qualidade qualité

PT Os fones de ouvido são muito finos no chão quando comparados com todos os outros tipos de fones de ouvido disponíveis, particularmente porque tudo está empurrando para o wireless ou verdadeiro wireless hoje em dia

FR Les écouteurs Lightning sont plutôt rares lorsqu'on les compare à tous les autres types d'écouteurs disponibles, d'autant plus que tout le monde s'oriente aujourd'hui vers le sans fil ou le vrai sans fil

Португал Франц
disponíveis disponibles
wireless sans fil
s s

PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.

FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.

Португал Франц
notificação notification
particularmente particulièrement
útil utile
desenvolvedor développeur
repositório dépôt
bitbucket bitbucket
adicionou ajouté

PT Esta é uma área onde a aparência pode ser enganadora, só porque um telefone tem muitas lentes nas costas, não significa que sejam de boa qualidade - ou mesmo particularmente úteis para começar.

FR C'est un domaine où les apparences peuvent être trompeuses, ce n'est pas parce qu'un téléphone a beaucoup d'objectifs à l'arrière qu'ils sont de bonne qualité - ou même particulièrement utiles pour commencer.

Португал Франц
área domaine
costas arrière
boa bonne
particularmente particulièrement
úteis utiles
qualidade qualité

PT Eles são particularmente valiosos porque incorporam materiais e informações, ajudando a simplificar os processos em vários níveis.

FR Elle est particulièrement précieuses car elles intègrent à la fois des matériaux et des informations, aidant ainsi à rationaliser les processus à plusieurs niveaux.

PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

Португал Франц
normalmente généralement
ocorre se produit
e et
concorda accord
questionário sondage

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

Португал Франц
nordvpn nordvpn
inferior inférieur
expressvpn expressvpn
simplesmente simplement
ideal idéal

PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.

FR Ces personnes utilisent les données parce qu'elles en ont envie, et non pas parce qu'elles y sont obligées. »

Португал Франц
usam utilisent
porque parce

PT Backlinks tornaram-se um dos componentes mais importantes de SEO porque ajuda sites de pequenas ou recém-lançados no sentido de obter uma classificação mais elevada página, porque eles estão ligados a um site semelhante com maior autoridade página

FR Backlinks sont devenus l?un des éléments les plus importants de SEO, car il aide les sites Web petits ou nouvellement lancés à obtenir le classement des pages plus parce qu?ils sont liés à un site similaire avec une autorité plus élevé page

Португал Франц
backlinks backlinks
importantes importants
seo seo
ajuda aide
pequenas petits
classificação classement
semelhante similaire
tornaram devenus
componentes éléments
recém nouvellement
autoridade autorité
elevada élevé

PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo

FR Il s'agit généralement d'une erreur liée au navigateur et qui peut être due au fait que les cookies tiers ne sont pas activés, ou que vous avez accédé au cours depuis vos favoris ou un lien enregistré

Португал Франц
geralmente généralement
erro erreur
navegador navigateur
e et
cookies cookies
terceiros tiers
ativados activés
curso cours
link lien
salvo enregistré

PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles

FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée

Португал Франц
perder perdre
clientes clients
pior pire
negócio entreprise
mal mal
representado représenté

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

Португал Франц
star star
parece semble
lápis crayon
cuidadosamente soigneusement
perfeita parfait

PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.

FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.

Португал Франц
nosso notre
explicar expliquer
apenas simplement
olhando regardant
e et
oferece offre
papel papier

PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

Португал Франц
modelo modèle
lte lte
movimento déplacement
contrário contrairement
bloqueio verrouillage
conectividade connectivité
qualcomm qualcomm

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

Португал Франц
ruim mauvais
carregamento chargement
bastante assez
e et
construção construction
plástico plastique
leve légère
especialmente particulièrement

PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

Португал Франц
hábito habitude
aulas cours
universidade universitaires
horas heures
noite nuit
metade moitié
há avais

PT A maioria de respondentes concordaram que a estratégia da negociação é necessário porque os americanos pagam mais do que povos em outros países e porque os lucros companies são demasiado altos.

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

Португал Франц
estratégia stratégie
negociação négociation
necessário nécessaire
países pays
e et
lucros bénéfices

PT Antes de mergulharmos no porquê da HHVM estar indo embora, vamos dar uma olhada rápida no porquê da Kinsta ter começado a oferecê-la em primeiro lugar.

FR Avant de nous plonger dans les raisons pour lesquelles HHVM disparaît, examinons rapidement pourquoi Kinsta a commencé à le proposer en premier lieu.

Португал Франц
rápida rapidement
kinsta kinsta
lugar lieu
começado commencé

PT É difícil descobrir o porquê, porque, aparentemente, é bastante simples como agora você pode redimensionar imagens on-line usando uma das muitas ferramentas resizer foto ou resizer imagem.

FR Il est difficile de comprendre pourquoi, car apparemment, il est tout à fait simple que vous pouvez maintenant redimensionner l?image en ligne avec un des nombreux outils photo resizer ou image Resizer.

Португал Франц
difícil difficile
aparentemente apparemment
agora maintenant
on-line en ligne
line ligne

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна