PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
Португал хэл дээрх "grande parte ela"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
Португал | Франц |
---|---|
sabia | savait |
quero | veux |
tristeza | tristesse |
diz | dit |
manju | manju |
PT Evite o ímpeto de julgar as coisas que ela pensa e como ela age e faça com que ela se sinta segura, já que ela vai buscar apoio em você.
FR N'essayez pas de juger ce qu'elle pense ainsi que la façon dont elle agit et faites en sorte qu'elle se sente en sécurité, car c'est sur vous qu'elle va principalement s'appuyer.
Португал | Франц |
---|---|
pensa | pense |
e | et |
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
Португал | Франц |
---|---|
respeito | respect |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
Португал | Франц |
---|---|
sabia | savait |
quero | veux |
tristeza | tristesse |
diz | dit |
manju | manju |
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.
Португал | Франц |
---|---|
ferramentas | outils |
parte | partie |
abstração | abstraction |
automatizar | automatiser |
detecção | détection |
dificuldade | difficulté |
PT Uma grande câmera e caixa ficam na parte superior, e um grande botão com anel de LED fica na parte inferior. É feito de materiais sustentáveis e é bonito e fino.
FR Une grande caméra et un boîtier se trouvent en haut, et un gros bouton avec un anneau LED se trouve en bas. Il est fabriqué à partir de matériaux durables et il est beau et mince.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
caixa | boîtier |
botão | bouton |
anel | anneau |
inferior | bas |
materiais | matériaux |
fino | mince |
feito | fabriqué |
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.
Португал | Франц |
---|---|
ferramentas | outils |
parte | partie |
abstração | abstraction |
automatizar | automatiser |
detecção | détection |
dificuldade | difficulté |
PT Uma grande câmera e caixa ficam na parte superior, e um grande botão com anel de LED fica na parte inferior. É feito de materiais sustentáveis e é bonito e fino.
FR Une grande caméra et un boîtier se trouvent en haut, et un gros bouton avec un anneau LED se trouve en bas. Il est fabriqué à partir de matériaux durables et il est beau et mince.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
caixa | boîtier |
botão | bouton |
anel | anneau |
inferior | bas |
materiais | matériaux |
fino | mince |
feito | fabriqué |
PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera
Португал | Франц |
---|---|
pedir | demander |
melhores | meilleures |
encontrar | trouver |
siri | siri |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
FR Mais six ans après le début de sa carrière, elle a réalisé qu'opérer uniquement dans le cadre du système juridique ne lui permettrait pas d'avoir l'impact qu'elle savait nécessaire
Португал | Франц |
---|---|
carreira | carrière |
operar | opérer |
exclusivamente | uniquement |
sistema | système |
legal | juridique |
impacto | impact |
sabia | savait |
necessário | nécessaire |
percebeu | réalisé |
PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também
FR Elle s'attend probablement à ce que vous lui fassiez beaucoup de compliments quand elle est maquillée et bien habillée, alors gardez quelques compliments pour quand elle aura l'air normale
Португал | Франц |
---|---|
provavelmente | probablement |
espera | attend |
elogios | compliments |
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur
PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal
FR En lui parlant avec empathie, vous lui permettrez de se sentir moins seule et de pouvoir compter sur vous en tant que source de stabilité en cas de détresse
Португал | Франц |
---|---|
empatia | empathie |
menos | moins |
sozinha | seule |
e | et |
contar | compter |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
FR Bien qu'il ait utilisé différents outils, Mailchimp est sans aucun doute son préféré, et il a donné des conférences, des ateliers et des cours à ce sujet
Португал | Франц |
---|---|
ferramentas | outils |
diferentes | différents |
mailchimp | mailchimp |
dúvida | doute |
e | et |
palestras | conférences |
workshops | ateliers |
cursos | cours |
usado | utilisé |
favorito | préféré |
deu | donné |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
Португал | Франц |
---|---|
mostrar | montrer |
nome | nom |
mãos | mains |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
Португал | Франц |
---|---|
inteligente | intelligente |
e | et |
quiser | voulez |
rir | rire |
pedir | demander |
sério | sérieux |
consulte | consultez |
guia | guide |
melhores | meilleurs |
páscoa | pâques |
siri | siri |
ovos | œufs |
PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso
FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music afin que vous puissiez lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et elle le fera
Португал | Франц |
---|---|
pedir | demander |
melhores | meilleures |
encontrar | trouver |
siri | siri |
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.
Португал | Франц |
---|---|
mostrar | montrer |
nome | nom |
mãos | mains |
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
FR Siri peut faire beaucoup. Elle est sacrément intelligente et parfois elle est assez drôle aussi. Si vous voulez faire rire Siri plutôt que de lui demander de faire quelque chose de sérieux, consultez notre guide des meilleurs œufs de Pâques Siri .
Португал | Франц |
---|---|
inteligente | intelligente |
e | et |
quiser | voulez |
rir | rire |
pedir | demander |
sério | sérieux |
consulte | consultez |
guia | guide |
melhores | meilleurs |
páscoa | pâques |
siri | siri |
ovos | œufs |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
FR Votre processus créatif commencera par une idée. Katy vous expliquera comment et où elle trouve l'inspiration pour ses pièces et comment elle choisit et combine les couleurs qu'elle utilise.
Португал | Франц |
---|---|
processo | processus |
criativo | créatif |
ideia | idée |
inspiração | inspiration |
peças | pièces |
escolhe | choisit |
combina | combine |
cores | couleurs |
usa | utilise |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
FR Cliquez sur une technologie pour obtenir de plus amples informations sur ce qu'elle fait, son fonctionnement et la valeur qu'elle apporte.
Португал | Франц |
---|---|
tecnologia | technologie |
faz | fait |
funciona | fonctionnement |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
FR Mais six ans après le début de sa carrière, elle a réalisé qu'opérer uniquement dans le cadre du système juridique ne lui permettrait pas d'avoir l'impact qu'elle savait nécessaire
Португал | Франц |
---|---|
carreira | carrière |
operar | opérer |
exclusivamente | uniquement |
sistema | système |
legal | juridique |
impacto | impact |
sabia | savait |
necessário | nécessaire |
percebeu | réalisé |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
FR Bien qu'il ait utilisé différents outils, Mailchimp est sans aucun doute son préféré, et il a donné des conférences, des ateliers et des cours à ce sujet
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
Португал | Франц |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Se esse for o caso, deixe que ela saiba que qualquer valor seria de grande ajuda e pergunte se há uma quantidade um pouco menor que ela estaria disposta a doar.[28]
FR Si cela se produit, dites-lui qu'un don de n'importe quelle somme sera suffisant pour aider et demandez-lui quelle somme il serait prêt à vous donner pour contribuer à votre cause [29]
Португал | Франц |
---|---|
ajuda | aider |
e | et |
pergunte | demandez |
PT A grande vantagem da Arlo Cam padrão é que ela usa baterias recarregáveis - ela também pode ser conectada à rede elétrica se você desejar.
FR Le gros avantage par rapport à l'Arlo Cam standard est qu'elle utilise des piles rechargeables - elle peut également être connectée à l'alimentation secteur si vous le souhaitez.
Португал | Франц |
---|---|
grande | gros |
vantagem | avantage |
arlo | arlo |
padrão | standard |
usa | utilise |
baterias | piles |
desejar | souhaitez |
PT Por uma lado, tem-se a impressão de que ela é uma grande cidade cosmopolita, mas, por outro lado, ela tem o charme de uma cidade pequena
FR On a d’un côté l’impression de vivre dans une ville cosmopolite de plus grande taille et, d’autre part, on y trouve le charme amical d’une ville plus petite
Португал | Франц |
---|---|
impressão | impression |
cidade | ville |
cosmopolita | cosmopolite |
charme | charme |
pequena | petite |
lado | côté |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
Португал | Франц |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
Португал | Франц |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
Португал | Франц |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
Португал | Франц |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
Португал | Франц |
---|---|
watts | watts |
nosso | notre |
pudesse | pouvoir |
econômico | économique |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
FR Sélectionnez la fenêtre d'une application et faites-la « flotter » au premier plan de manière à la voir et à l'utiliser pendant que vous travaillez dans d'autres applications.
Португал | Франц |
---|---|
selecione | sélectionnez |
trabalha | travaillez |
outros | autres |
PT Selecione uma janela em qualquer aplicativo para que ela “flutue” na parte superior, para que você possa ver e interagir com ela enquanto trabalha em outros aplicativos.
FR Sélectionnez la fenêtre d'une application et faites-la « flotter » au premier plan de manière à la voir et à l'utiliser pendant que vous travaillez dans d'autres applications.
Португал | Франц |
---|---|
selecione | sélectionnez |
trabalha | travaillez |
outros | autres |
PT A parte notificante original (ou o detentor dos direitos autorais que ele ou ela representa) terá então dez (10) dias para nos notificar que ele ou ela entrou com uma ação legal relacionada ao material supostamente infrator
FR La partie notifiante (ou le détenteur des droits d'auteur qu'elle représente) disposera alors de dix (10) jours pour nous signifier qu'elle a engagé une action en justice concernant la présumée infraction
Португал | Франц |
---|---|
parte | partie |
direitos | droits |
autorais | auteur |
representa | représente |
dias | jours |
ação | action |
PT Isso também não é uma grande tragédia - a tela foi atualizada substancialmente entre o primeiro Go e o Go 2, então não é nenhuma grande surpresa que a Microsoft tenha continuado com ela
FR Ce nest pas une grande tragédie non plus - laffichage a été considérablement mis à jour entre le premier Go et le Go 2, il nest donc pas surprenant que Microsoft sy tienne à nouveau
Португал | Франц |
---|---|
atualizada | mis à jour |
substancialmente | considérablement |
e | et |
microsoft | microsoft |
tela | laffichage |
dia | jour |
PT (Pocket-lint) - A Philips é uma marca de TV renascida agora - e em grande parte ela tem a tecnologia OLED para agradecer por isso
FR (Pocket-lint) - Philips est une marque de télévision qui renaît en ce moment - et elle a largement la technologie OLED à remercier
Португал | Франц |
---|---|
philips | philips |
marca | marque |
agora | moment |
oled | oled |
agradecer | remercier |
tv | télévision |
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
FR Diana concentre une grande partie de son travail sur les oiseaux et la nature, donc la pièce qu'elle vous apprendra à faire sera liée à la flore et à la faune
Португал | Франц |
---|---|
concentra | concentre |
aves | oiseaux |
e | et |
relacionada | liée |
flora | flore |
diana | diana |
fauna | faune |
PT A câmera é colocada em uma área onde ocorre a faixa de blackout derivada do software padrão, portanto, para muitos aplicativos e grande parte da experiência do software, ela fica oculta por padrão.
FR La caméra est placée dans une zone où se produit la bande dobscurcissement dérivée du logiciel par défaut.Par conséquent, pour de nombreuses applications et une grande partie de lexpérience logicielle, elle est masquée par défaut.
Португал | Франц |
---|---|
colocada | placée |
ocorre | se produit |
faixa | bande |
grande | grande |
PT Sua página de destino é uma grande parte da sua campanha de marketing, portanto, ela precisa ser otimizada para conversões
FR Votre page de destination est très importante pour votre campagne marketing, elle doit donc être optimisée pour les conversions
Португал | Франц |
---|---|
destino | destination |
marketing | marketing |
conversões | conversions |
PT A Lua Cheia do Castor acontece em 19 de novembro de 2021. Ela vai ocorrer junto com o eclipse lunar quase total visível de grande parte da Terra.
FR La pleine lune du Castor aura lieu le 19 novembre 2021. Elle se produira en même temps que l'éclipse lunaire presque totale visible sur une grande partie de la Terre.
Португал | Франц |
---|---|
lua | lune |
novembro | novembre |
visível | visible |
parte | partie |
PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos
FR Ayant passé une grande partie de sa vie dans des foyers ou des familles daccueil, nous la rencontrons alors quelle est sur le point de rencontrer son frère aîné, Gabe, pour la première fois depuis de nombreuses années
Португал | Франц |
---|---|
encontrar | rencontrer |
irmão | frère |
vez | fois |
anos | années |
passado | passé |
quando | quelle |
PT Uma grande parte do apelo da Motorola está também na maneira como ela trata seu software
FR Une grande partie de lattrait de Motorola réside également dans la façon dont il traite ses logiciels
Португал | Франц |
---|---|
grande | grande |
parte | partie |
motorola | motorola |
maneira | façon |
software | logiciels |
também | également |
PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos
FR Ayant passé une grande partie de sa vie dans des foyers ou des familles daccueil, nous la rencontrons alors quelle est sur le point de rencontrer son frère aîné, Gabe, pour la première fois depuis de nombreuses années
Португал | Франц |
---|---|
encontrar | rencontrer |
irmão | frère |
vez | fois |
anos | années |
passado | passé |
quando | quelle |
PT Uma grande parte do apelo da Motorola está também na maneira como ela trata seu software
FR Une grande partie de lattrait de Motorola réside également dans la façon dont il traite ses logiciels
Португал | Франц |
---|---|
grande | grande |
parte | partie |
motorola | motorola |
maneira | façon |
software | logiciels |
também | également |
PT (Pocket-lint) - A Philips é uma marca de TV renascida agora - e em grande parte ela tem a tecnologia OLED para agradecer por isso
FR (Pocket-lint) - Philips est une marque de télévision qui renaît en ce moment - et elle a largement la technologie OLED à remercier
Португал | Франц |
---|---|
philips | philips |
marca | marque |
agora | moment |
oled | oled |
agradecer | remercier |
tv | télévision |
PT A câmera é colocada em uma área onde ocorre a faixa de escurecimento derivada do software padrão, portanto, para muitos aplicativos e grande parte da experiência do software, ela fica oculta por padrão.
FR La caméra est placée dans une zone où la bande d'occultation dérivée du logiciel par défaut se produit, donc pour de nombreuses applications et une grande partie de l'expérience logicielle, elle est masquée par défaut.
Португал | Франц |
---|---|
colocada | placée |
ocorre | se produit |
faixa | bande |
grande | grande |
experiência | expérience |
PT Diana concentra grande parte de seu trabalho em aves e na natureza, de modo que a peça que ela lhe ensinará a fazer estará relacionada à flora e à fauna
FR Diana concentre une grande partie de son travail sur les oiseaux et la nature, donc la pièce qu'elle vous apprendra à faire sera liée à la flore et à la faune
Португал | Франц |
---|---|
concentra | concentre |
aves | oiseaux |
e | et |
relacionada | liée |
flora | flore |
diana | diana |
fauna | faune |
PT Grande parte do sucesso de uma pesquisa depende de quantas respostas ela recebe (e, claro, da qualidade das respostas também)
FR Le succès d'un sondage tient en grande partie au nombre de réponses obtenues, et plus précisément, au nombre de bonnes réponses
PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais
FR Olivia Isabel Rodrigo, ou simplement Olivia Rodrigo, est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine née le 20 février 2003 à Temecula en Californie. En tant qu'actric… en lire plus
Португал | Франц |
---|---|
fevereiro | février |
califórnia | californie |
isabel | isabel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна