PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.
PT Quando você começa a usar, não há nenhuma água na tubulação de água, você precisa preencher o tubo de água com a água no tanque de fundo antes de o bico pode começar a pulverização de água.
ES Cuando se empieza a usar, no hay agua en la tubería de agua, lo que necesita para llenar la tubería de agua con el agua en el tanque inferior antes de la boquilla puede comenzar a rociar agua.
Португал | Испани |
---|---|
preencher | llenar |
tanque | tanque |
fundo | inferior |
PT Troque a água regularmente. Uma vez por semana, tire de 50% a 60% da água do aquário e substitua-a por água nova. É seguro usar água da torneira, desde que o aquário tenha um sistema de filtragem.[8]
ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]
Португал | Испани |
---|---|
aquário | acuario |
sistema | sistema |
filtragem | filtrado |
PT Saco de água quente Tanque interno de borracha Grande porta de injeção de água com capa de pelúcia Outono Inverno Refil de água Saco de água quente manual
ES Bolsa de agua caliente Tanque interior de goma Puerto de inyección de agua grande con cubierta de felpa Relleno de agua de otoño invierno Mano Bolsa de agua caliente
Португал | Испани |
---|---|
saco | bolsa |
água | agua |
quente | caliente |
tanque | tanque |
interno | interior |
borracha | goma |
grande | grande |
porta | puerto |
injeção | inyección |
capa | cubierta |
outono | otoño |
inverno | invierno |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
Португал | Испани |
---|---|
explore | explora |
forças | fuerzas |
afetam | afectan |
forma | forma |
flui | fluye |
seus | tus |
pequenos | pequeños |
mover | mover |
borracha | goma |
alavancas | palancas |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.
Португал | Испани |
---|---|
potável | potable |
marriott | marriott |
spa | spa |
solução | solución |
ilimitada | ilimitada |
ar | aire |
e | y |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
ES Observamos las conexiones entre el agua y la nutrición, el agua y la agricultura, y el agua y la educación.
Португал | Испани |
---|---|
conexões | conexiones |
entre | entre |
nutrição | nutrición |
agricultura | agricultura |
educação | educación |
PT Desta forma, as emulsões óleo-em-água são formadas, onde a fase contínua é água polar com uma fase oleosa não polar dispersa, ou analogamente ? emulsões A / O, ou seja, água em óleo.
ES De esta manera, se forman emulsiones de aceite en agua , donde la fase continua es agua polar con una fase de aceite no polar dispersa, o análogamente ? emulsiones W / O, es decir, agua en aceite.
Португал | Испани |
---|---|
forma | manera |
fase | fase |
contínua | continua |
água | agua |
polar | polar |
óleo | aceite |
PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem
ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado
Португал | Испани |
---|---|
bactérias | bacterias |
todos | cualquier |
tipos | tipo |
potável | potable |
lavagem | lavado |
PT água em óleo (A / O) ? formada a partir da dispersão da água na fase oleosa, onde a camada de água é uma fase dispersa e o óleo é uma fase contínua.
ES Agua en aceite (W / O): formada como resultado de la dispersión de agua en la fase de aceite, donde la capa de agua es una fase dispersa y el aceite es una fase continua.
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
óleo | aceite |
formada | formada |
dispersão | dispersión |
fase | fase |
camada | capa |
é | es |
contínua | continua |
PT O módulo pode incluir a marca d'água nas suas imagens (módulo nativo do PrestaShop "marca d'água") somente a partir do PrestaShop 1.6.0.11, NÃO É COMPATÍVEL com os módulos de marca d'água na versão 1.7
ES El módulo es capaz de incluir la marca de agua en tus imágenes (módulo nativo de PrestaShop "watermark") sólo a partir de la versión PrestaShop 1.6.0.11, NO COMPATIBLE con módulos de marcas de agua en la versión 1.7
Португал | Испани |
---|---|
incluir | incluir |
água | agua |
imagens | imágenes |
nativo | nativo |
prestashop | prestashop |
somente | sólo |
partir | partir |
PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água
ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua
Португал | Испани |
---|---|
fluxos | flujo |
relacionadas | relacionadas |
gotas | gotas |
PT Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos
ES Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos
Португал | Испани |
---|---|
explorar | explorar |
Água | aguas |
e | y |
resíduos | residuos |
PT Torneira de água LED Torneira de água leve com fluxo de água móvel Banheiro da cozinha
ES 30m Manguera plana del manguito de fuego Manguera C Storz
Португал | Испани |
---|---|
m | m |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
Португал | Испани |
---|---|
explore | explora |
forças | fuerzas |
afetam | afectan |
forma | forma |
flui | fluye |
seus | tus |
pequenos | pequeños |
mover | mover |
borracha | goma |
alavancas | palancas |
PT Quando se trata de lidar com água, a Xiaomi deu ao Mi Watch uma classificação de resistência à água de 5ATM, tornando-o seguro para ser submerso em água até 50 metros
ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros
Португал | Испани |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
deu | dado |
classificação | clasificación |
resistência | resistencia |
metros | metros |
tornando | hace |
PT Adicione um copo americano de água quente à manteiga. A água ajudará a cobrir toda a maconha, facilitando na liberação do THC. Despeje um copo de água quente na tigela com manteiga e maconha.[10]
ES Agrega 1 taza de agua caliente a la mantequilla. Agregar agua permitirá cubrir toda la marihuana con líquido y hará que libere su THC. Vierte una taza de agua caliente en el tazón que contenga la mantequilla y la bolsa de té de marihuana.[10]
Португал | Испани |
---|---|
copo | taza |
água | agua |
quente | caliente |
manteiga | mantequilla |
cobrir | cubrir |
tigela | tazón |
e | y |
PT Como elementos gráficos adicionais, você pode usar gotas de água, fluxos de água e outras imagens relacionadas com a água
ES Como elementos gráficos adicionales, use gotas de agua, flujo de agua y otras imágenes relacionadas con el agua
Португал | Испани |
---|---|
fluxos | flujo |
relacionadas | relacionadas |
gotas | gotas |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável. Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
ES La humedad no escasea en Phuket, pero el agua potable sí. Por eso, el JW Marriott Phuket Resort & Spa encontró una solución única para extraer agua de la ilimitada humedad del aire, filtrarla y generar agua potable.
Португал | Испани |
---|---|
potável | potable |
marriott | marriott |
spa | spa |
solução | solución |
ilimitada | ilimitada |
ar | aire |
e | y |
PT coli e bactérias coliformes de todos os tipos em água, por ex., água potável e água para lavagem
ES coli y bacterias coliformes en cualquier tipo de agua, como el agua potable o el agua de lavado
PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.
ES Hay agua potable en Totaranui, la bahía Bark y Anchorage. El resto del agua se debe tratar o hervir.
Португал | Испани |
---|---|
potável | potable |
bay | bahía |
e | y |
PT Da energia vulcânica natural até a energia hidroelétrica natural, as Huka Falls são uma imensa queda d'água que transporta água do Lake Taupō até o Waikato River
ES Desde la energía volcánica natural a la energía hidráulica natural, las cataratas Huka son una enorme cascada que transporta agua desde el lago Taupō hasta el río Waikato
Португал | Испани |
---|---|
energia | energía |
natural | natural |
água | agua |
lake | lago |
river | río |
transporta | transporta |
waikato | waikato |
PT Áreas de acampamento cênicas – Geralmente localizadas em regiões costeiras de grande frequência, essas áreas possuem banheiro e abastecimento de água e, às vezes, churrasqueira, chuveiro com água fria e lixeira
ES Campamentos panorámicos: por lo general se encuentran ubicados en la costa y tienen mucho movimiento; son campamentos que cuentan con inodoros y suministro de agua corriente, y a menudo parrillas, duchas frías y tachos de basura
Португал | Испани |
---|---|
grande | mucho |
e | y |
abastecimento | suministro |
água | agua |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira
ES Campamentos estándares: tienen una variedad limitada de servicios, entre lo que se incluyen inodoro de compostaje o letrinas, suministro de agua y algunos tienen duchas frías, instalaciones para basura y parrillas
Португал | Испани |
---|---|
padrão | estándares |
limitadas | limitada |
ou | o |
e | y |
abastecimento | suministro |
água | agua |
algumas | algunos |
banheiro | inodoro |
PT Em sua banheira privativa de madeira, ajuste a temperatura da água enquanto a água quente com gás corre direto do gêiser próximo
ES En tu propia piscina privada de madera, podés ajustar la temperatura a medida que el agua caliente fluye desde el cercano géiser
Португал | Испани |
---|---|
ajuste | ajustar |
próximo | cercano |
PT Na Nova Zelândia, a água da torneira é potável em qualquer lugar do país. É possível reabastecer sua garrafa em muitos bebedouros públicos, em cafés que forneçam água gratuitamente ou na torneira de onde estiver hospedado.
ES El agua de la canilla es potable en todo el país. Podés rellenar tu botella en los muchos bebederos públicos, o en los cafés que dan agua sin cargo, o de la canilla en tu alojamiento.
Португал | Испани |
---|---|
potável | potable |
país | país |
sua | tu |
garrafa | botella |
públicos | públicos |
cafés | cafés |
lugar | cargo |
PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo
ES En lugar de esperar que llueva para regar los campos, los agricultores rurales pobres con recursos limitados pueden cosechar la lluvia cuando llega y usar menos agua durante todo el año
Португал | Испани |
---|---|
esperar | esperar |
água | agua |
rurais | rurales |
recursos | recursos |
limitados | limitados |
e | y |
menos | menos |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
Португал | Испани |
---|---|
ventos | vientos |
água | aguas |
mais | más |
profundas | profundas |
PT Como economizar água: reduza o uso de água com estas etapas fáceis
ES Cómo ahorrar agua: reduzca su consumo de agua con estos sencillos pasos
Португал | Испани |
---|---|
economizar | ahorrar |
água | agua |
reduza | reduzca |
etapas | pasos |
fáceis | sencillos |
PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro
ES Estamos rastreando y administrando el uso del agua en nuestras instalaciones y trabajando para reducir nuestro consumo de agua, especialmente en áreas afectadas por la sequía o que tienen el potencial de verse afectadas en el futuro
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
gerenciando | administrando |
água | agua |
instalações | instalaciones |
trabalhando | trabajando |
principalmente | especialmente |
afetadas | afectadas |
seca | sequía |
potencial | potencial |
futuro | futuro |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
ES El agua potable, el agua de riego y las aguas residuales son los principales impactos de descarga y consumo de agua de Lumen.
Португал | Испани |
---|---|
potável | potable |
principal | principales |
consumo | consumo |
impactos | impactos |
PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.
ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.
Португал | Испани |
---|---|
gerações | generaciones |
iphone | iphone |
protegidas | protegidas |
danos | daños |
perder | perder |
anos | años |
fotos | fotos |
arquivos | archivos |
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua
Португал | Испани |
---|---|
sinais | señales |
danos | daños |
água | agua |
se | si |
você | tu |
cair | caer |
iphone | iphone |
PT Se você quiser ter certeza de que seu dispositivo está protegido contra danos causados por água no futuro, recomendamos comprar uma caixa à prova d'água.
ES Si desea asegurarse de que su dispositivo esté protegido de cualquier daño por agua en el futuro, le recomendamos que obtenga una funda impermeable.
Португал | Испани |
---|---|
quiser | desea |
dispositivo | dispositivo |
danos | daño |
água | agua |
futuro | futuro |
recomendamos | recomendamos |
caixa | funda |
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.
Португал | Испани |
---|---|
impede | impide |
fluxo | flujo |
água | agua |
lados | lados |
sobreviver | sobrevivir |
níveis | niveles |
altos | altos |
sal | sal |
lado | lado |
norte | norte |
brilhante | brillante |
PT Você encontrará duas garrafas de água gratuitas no seu quarto, que são reabastecidas diariamente. Além disso, contamos com estações de água em todo o hotel.
ES Encontrará dos botellas de agua gratis en su habitación, que se repondrán a diario, además de disponer de estaciones de agua por todo el hotel para volver a llenar sus botellas.
Португал | Испани |
---|---|
garrafas | botellas |
água | agua |
gratuitas | gratis |
estações | estaciones |
encontrar | encontrará |
PT Visto que 1 litro de água pesa um 1 kg, a osmolaridade e a osmolalidade são as mesmas em substâncias dissolvidas em água
ES Dado que 1 litro de agua pesa 1 kg, la osmolaridad y la osmolalidad es la misma en sustancias disueltas en agua
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
e | y |
substâncias | sustancias |
PT Por exemplo, visto que o sal de mesa se dissolve em sódio e cloreto em água, um mol de sal de mesa dissolvido em 1 litro de água resulta em 1 mol de sódio e 1 mol de cloreto
ES Por ejemplo, ya que la sal se disuelve en agua y da lugar a sodio y cloruro, un mol de sal disuelto en 1 L de agua da 1 mol de sodio y 1 mol de cloruro
Португал | Испани |
---|---|
sal | sal |
sódio | sodio |
e | y |
água | agua |
PT Lavar as mãos frequentemente com água e sabão por, pelo menos, 20 segundos ou usar um desinfetante de mãos à base de álcool, que contenha pelo menos 60% de álcool, se não houver sabão e água disponíveis.
ES lavarse seguido las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizar un desinfectante de manos con alcohol que contenga al menos alcohol al 60 % si no se dispone de agua y jabón.
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
sabão | jabón |
menos | menos |
segundos | segundos |
ou | o |
álcool | alcohol |
PT Esta tecnologia foi usada originalmente no tratamento da água onde a água teve que ser limpada antes ou depois do uso
ES Esta tecnología fue utilizada originalmente en el tratamiento de aguas donde el agua tuvo que ser limpiada antes o después de uso
Португал | Испани |
---|---|
tecnologia | tecnología |
originalmente | originalmente |
tratamento | tratamiento |
PT No caso da esterilização da água, UV fornecerá a desinfecção superior sem o uso do cloro; contudo, a água UVGI-tratada é reinfection inclinado
ES En el caso de la esterilización del agua, ULTRAVIOLETA ofrecerá la desinfección superior sin el uso del cloro; sin embargo, el agua UVGI-tratada es reinfección propensa
Португал | Испани |
---|---|
desinfecção | desinfección |
é | es |
PT O ácido nucleico de SARS-CoV-2 foi detectado na água das águas residuais e de água de esgoto para transmitir aos animais aquáticos selvagens.
ES El ácido nucléico de SARS-CoV-2 se ha descubierto en agua de las aguas residuales y de aguas residuales para transmitir a los animales acuáticos salvajes.
Португал | Испани |
---|---|
transmitir | transmitir |
animais | animales |
selvagens | salvajes |
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
ES El estándar de la EWS está pensado para aplicarse a una amplia gama de usuarios de agua que pueden influir en la disponibilidad y calidad del agua
Португал | Испани |
---|---|
grande | amplia |
variedade | gama |
usuários | usuarios |
água | agua |
disponibilidade | disponibilidad |
e | y |
PT 3. Se você quiser que o logo seja mostrado como uma marca d'água em todo o vídeo, ative Marca d'água com marca.
ES 3. Si deseas que el logotipo se muestre como una marca de agua en todo el video, activa Marca de agua patrocinada por marca.
Португал | Испани |
---|---|
quiser | deseas |
água | agua |
ative | activa |
PT Distribuidores de água práticos que fornecem água quase fervente diretamente na sua pia.
ES Cómodos dispensadores de agua que ofrecen agua hirviendo directamente en su fregadero.
Португал | Испани |
---|---|
água | agua |
fornecem | ofrecen |
diretamente | directamente |
sua | su |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
ES Por eso, además del agua, el saneamiento y la higiene, incorporamos nuestro trabajo Water + dentro de la programación de CARE sobre sistemas alimentarios y adaptación al cambio climático
Португал | Испани |
---|---|
além | además |
e | y |
trabalho | trabajo |
alimentares | alimentarios |
PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas
ES Millones de personas en Yemen no tienen acceso a agua potable y muchas fuentes de agua han sido destruidas
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
acesso | acceso |
potável | potable |
e | y |
fontes | fuentes |
PT Gabby Dirden, uma contratada da CARE, ajuda Walter Ballard a coletar alimentos e água para sua família durante a distribuição de comida e água do Bethel's Heavenly Hands em Houston, Texas, em 25 de fevereiro de 2021
ES Gabby Dirden, una contratista de CARE, ayuda a Walter Ballard a recolectar alimentos y agua para su familia durante la distribución de alimentos y agua de Manos Celestiales de Bethel en Houston, Texas, el 25 de febrero de 2021
Португал | Испани |
---|---|
ajuda | ayuda |
coletar | recolectar |
e | y |
água | agua |
sua | su |
família | familia |
distribuição | distribución |
fevereiro | febrero |
walter | walter |
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
ES En este momento, Natacha necesita un lugar seguro para quedarse, y está usando el agua que CARE distribuye para beber y lavar su ropa, ya que no puede pagar los 5 centavos que se necesitarían para comprar agua en el mercado
Португал | Испани |
---|---|
lugar | lugar |
e | y |
usando | usando |
beber | beber |
roupas | ropa |
lavar | lavar |
centavos | centavos |
PT Mais de 12 milhões de pessoas na Síria e no Iraque estão perdendo acesso à água, alimentos e eletricidade, e uma ação urgente é necessária para combater uma grave crise de água.
ES Más de 12 millones de personas en Siria e Irak están perdiendo el acceso al agua, los alimentos y la electricidad, y se necesitan acciones urgentes para combatir una grave crisis del agua.
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
síria | siria |
iraque | irak |
perdendo | perdiendo |
acesso | acceso |
água | agua |
alimentos | alimentos |
eletricidade | electricidad |
urgente | urgentes |
combater | combatir |
grave | grave |
crise | crisis |
PT Esses metais só podem ser dissolvidos em água real (água régia)
ES Estos metales se pueden disolver solo en agua real (aqua regia)
Португал | Испани |
---|---|
esses | estos |
metais | metales |
podem | pueden |
em | en |
água | agua |
real | real |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна