ES ¿El cambio permitirá ahorrar dinero? ¿El cambio es demasiado costoso? ¿Cómo afecta el cambio tu línea de tiempo? ¿Hay una razón legal para el cambio? ¿De qué manera el cambio introduce un nuevo riesgo para el negocio?
Испани хэл дээрх "adaptación al cambio"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES ¿El cambio permitirá ahorrar dinero? ¿El cambio es demasiado costoso? ¿Cómo afecta el cambio tu línea de tiempo? ¿Hay una razón legal para el cambio? ¿De qué manera el cambio introduce un nuevo riesgo para el negocio?
PT A mudança vai economizar dinheiro? A mudança será muito cara? Como a mudança impacta seu cronograma? Há alguma razão jurídica para a mudança? Como a mudança apresenta um novo risco para os negócios?
Испани | Португал |
---|---|
cambio | mudança |
razón | razão |
introduce | apresenta |
nuevo | novo |
riesgo | risco |
línea de tiempo | cronograma |
ahorrar | economizar |
negocio | negócios |
un | um |
dinero | dinheiro |
tu | seu |
de | vai |
para | para |
ES Al mismo tiempo, estamos integrando la adaptación al cambio climático en proyectos seleccionados, para ayudar a las comunidades pobres a adaptarse al cambio climático
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
Испани | Португал |
---|---|
integrando | integrando |
proyectos | projetos |
seleccionados | selecionados |
comunidades | comunidades |
al | ao |
adaptación | adaptação |
en | em |
estamos | estamos |
ayudar | ajudar |
mismo | mesmo |
tiempo | tempo |
para | para |
ES Al mismo tiempo, estamos integrando la adaptación al cambio climático en proyectos seleccionados, para ayudar a las comunidades pobres a adaptarse al cambio climático
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
Испани | Португал |
---|---|
integrando | integrando |
proyectos | projetos |
seleccionados | selecionados |
comunidades | comunidades |
al | ao |
adaptación | adaptação |
en | em |
estamos | estamos |
ayudar | ajudar |
mismo | mesmo |
tiempo | tempo |
para | para |
ES Las mujeres y las niñas son agentes de cambio en la mitigación y adaptación climática global. Esta declaración de capacidad describe cómo CARE centra la igualdad de género en nuestra programación de cambio climático. Leer más
PT Mulheres e meninas são agentes de mudança na mitigação e adaptação climática global. Esta declaração de capacidade descreve como a CARE centra a igualdade de gênero em nossa programação de mudança climática. Saiba mais
Испани | Португал |
---|---|
agentes | agentes |
mitigación | mitigação |
global | global |
declaración | declaração |
capacidad | capacidade |
describe | descreve |
centra | centra |
igualdad | igualdade |
care | care |
mujeres | mulheres |
y | e |
género | gênero |
programación | programação |
niñas | meninas |
son | são |
adaptación | adaptação |
cambio | mudança |
más | mais |
esta | esta |
ES Por eso, además del agua, el saneamiento y la higiene, incorporamos nuestro trabajo Water + dentro de la programación de CARE sobre sistemas alimentarios y adaptación al cambio climático
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
Испани | Португал |
---|---|
alimentarios | alimentares |
care | care |
y | e |
programación | programação |
sistemas | sistemas |
saneamiento | saneamento |
higiene | higiene |
adaptación | adaptação |
trabajo | trabalho |
agua | Água |
nuestro | nosso |
la | o |
dentro | de |
sobre | sobre |
ES CARE también ejecuta programas sobre salud materna y reproductiva, acceso a alimentos, nutrición y adaptación al cambio climático, para ayudar a las comunidades a hacer frente a las frecuentes inundaciones que afectan al país.
PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.
Испани | Португал |
---|---|
programas | programas |
salud | saúde |
comunidades | comunidades |
inundaciones | inundações |
afectan | afetam |
país | país |
care | care |
y | e |
acceso | acesso |
alimentos | alimentos |
nutrición | nutrição |
hacer frente a | lidar |
adaptación | adaptação |
también | também |
ayudar | ajudar |
ejecuta | a |
sobre | de |
que | que |
ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
Испани | Португал |
---|---|
trabaja | trabalha |
comunidades | comunidades |
medios | meios |
saneamiento | saneamento |
reducción | redução |
riesgo | risco |
desastres | desastres |
care | care |
y | e |
adaptación | adaptação |
actualidad | hoje |
salud | saúde |
agua | água |
con | com |
ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres
Испани | Португал |
---|---|
trabaja | trabalha |
comunidades | comunidades |
medios | meios |
saneamiento | saneamento |
reducción | redução |
riesgo | risco |
desastres | desastres |
care | care |
y | e |
adaptación | adaptação |
actualidad | hoje |
salud | saúde |
agua | água |
con | com |
ES La adaptación al cambio climático, ¿cómo será la Tierra en 2030?
PT A adaptação às mudanças climáticas: como será a Terra em 2030?
Испани | Португал |
---|---|
será | ser |
tierra | terra |
ser | será |
adaptación | adaptação |
en | em |
ES La buena salud de mares y océanos será una ayuda vital para la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos nocivos
PT A boa saúde dos mares e oceanos será uma ajuda vital para se adaptar às mudanças climáticas e mitigar seus efeitos nocivos
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
salud | saúde |
ayuda | ajuda |
vital | vital |
efectos | efeitos |
y | e |
océanos | oceanos |
la | a |
será | ser |
ser | será |
mares | mares |
cambio | mudanças |
sus | seus |
ES Aprende a incorporar aportes de actores no gubernamentales en las Contribuciones Nacionalmente Determinadas en Perú para adaptación y mitigación del cambio climático.
PT A principal especialista em temas de participação cidadã do Grupo BID aborda as lições aprendidas na região durante a Covid-19.
ES Por ello, las defensas marinas son una parte importante de la adaptación al cambio climático
PT Consequentemente, as defesas marítimas são uma parte importante da adaptação às mudanças climáticas
Испани | Португал |
---|---|
defensas | defesas |
importante | importante |
son | são |
adaptación | adaptação |
la | o |
las | as |
ES Aprende a incorporar aportes de actores no gubernamentales en las Contribuciones Nacionalmente Determinadas en Perú para adaptación y mitigación del cambio climático.
PT A principal especialista em temas de participação cidadã do Grupo BID aborda as lições aprendidas na região durante a Covid-19.
ES La adaptación al cambio climático, ¿cómo será la Tierra en 2030?
PT A adaptação às mudanças climáticas: como será a Terra em 2030?
Испани | Португал |
---|---|
será | ser |
tierra | terra |
ser | será |
adaptación | adaptação |
en | em |
ES La buena salud de mares y océanos será una ayuda vital para la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos nocivos
PT A boa saúde dos mares e oceanos será uma ajuda vital para se adaptar às mudanças climáticas e mitigar seus efeitos nocivos
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
salud | saúde |
ayuda | ajuda |
vital | vital |
efectos | efeitos |
y | e |
océanos | oceanos |
la | a |
será | ser |
ser | será |
mares | mares |
cambio | mudanças |
sus | seus |
ES Alvarado Quesada se comprometió a convertir a Costa Rica en un país neutral en relación a las emisiones de carbono para el año 2021 y posee un plan de adaptación al cambio climático y políticassobre movilidad eléctrica, reciclaje y océanos
PT Alvarado Quesada se comprometeu a tornar a Costa Rica neutra em carbono até 2021 e tem um planode adaptação às mudanças climáticas e suas políticas abrangem mobilidade elétrica, reciclagem e oceanos
Испани | Португал |
---|---|
costa | costa |
rica | rica |
neutral | neutra |
carbono | carbono |
movilidad | mobilidade |
eléctrica | elétrica |
reciclaje | reciclagem |
océanos | oceanos |
y | e |
adaptación | adaptação |
un | um |
en | em |
posee | tem |
ES INFORME DEL ANALISTA: Adaptación al cambio: El aumento de la agilidad en los servicios financieros requiere una estrategia empresarial innovadora y conectada
PT RESUMO PARA ANALISTAS: Adaptando à mudança: Aumentar a agilidade nos serviços financeiros requer uma estratégia de negócios inovadora e conectada
Испани | Португал |
---|---|
informe | resumo |
cambio | mudança |
aumento | aumentar |
agilidad | agilidade |
servicios | serviços |
financieros | financeiros |
requiere | requer |
estrategia | estratégia |
innovadora | inovadora |
conectada | conectada |
y | e |
en | de |
al | os |
la | a |
de | uma |
ES Por eso, además del agua, el saneamiento y la higiene, incorporamos nuestro trabajo Water + dentro de la programación de CARE sobre sistemas alimentarios y adaptación al cambio climático
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
Испани | Португал |
---|---|
alimentarios | alimentares |
care | care |
y | e |
programación | programação |
sistemas | sistemas |
saneamiento | saneamento |
higiene | higiene |
adaptación | adaptação |
trabajo | trabalho |
agua | Água |
nuestro | nosso |
la | o |
dentro | de |
sobre | sobre |
ES CARE también ejecuta programas sobre salud materna y reproductiva, acceso a alimentos, nutrición y adaptación al cambio climático, para ayudar a las comunidades a hacer frente a las frecuentes inundaciones que afectan al país.
PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.
Испани | Португал |
---|---|
programas | programas |
salud | saúde |
comunidades | comunidades |
inundaciones | inundações |
afectan | afetam |
país | país |
care | care |
y | e |
acceso | acesso |
alimentos | alimentos |
nutrición | nutrição |
hacer frente a | lidar |
adaptación | adaptação |
también | também |
ayudar | ajudar |
ejecuta | a |
sobre | de |
que | que |
ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
Испани | Португал |
---|---|
trabaja | trabalha |
comunidades | comunidades |
medios | meios |
saneamiento | saneamento |
reducción | redução |
riesgo | risco |
desastres | desastres |
care | care |
y | e |
adaptación | adaptação |
actualidad | hoje |
salud | saúde |
agua | água |
con | com |
ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres
Испани | Португал |
---|---|
trabaja | trabalha |
comunidades | comunidades |
medios | meios |
saneamiento | saneamento |
reducción | redução |
riesgo | risco |
desastres | desastres |
care | care |
y | e |
adaptación | adaptação |
actualidad | hoje |
salud | saúde |
agua | água |
con | com |
ES Lecciones de ArcGIS correspondientes a cambio climático, impacto y adaptación
PT Lições do ArcGIS para mudanças climáticas, impacto e adaptação
Испани | Португал |
---|---|
lecciones | lições |
arcgis | arcgis |
impacto | impacto |
y | e |
adaptación | adaptação |
de | do |
a | para |
ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
PT Obtenha as ferramentas para saber o que mudou, quando mudou e quem mudou
Испани | Португал |
---|---|
cambió | mudou |
obtenga | obtenha |
y | e |
herramientas | ferramentas |
saber | saber |
quién | quem |
cuándo | que |
ES El clásico cliente de correo electrónico gratuito cambió en 2011 para convertirse en Outlook, y con este cambio llegó un cambio de enfoque hacia las aplicaciones empresariales.
PT O clássico cliente de e-mail gratuito mudou em 2011 para se tornar o Outlook, e com esta mudança veio uma mudança no foco para os aplicativos de negócios.
Испани | Португал |
---|---|
clásico | clássico |
cliente | cliente |
gratuito | gratuito |
cambió | mudou |
cambio | mudança |
llegó | veio |
enfoque | foco |
empresariales | negócios |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
el | a |
ES En cambio, la mayoría ocurren a un tipo de cambio intermedio de aire, pues los tipos de cambio muy bajo y muy altos de aire son menos comunes
PT Ao contrário, a maioria ocorrem em uma taxa de câmbio intermediária do ar, porque as taxas de câmbio muito baixo e muito altas do ar são menos comuns
Испани | Португал |
---|---|
ocurren | ocorrem |
aire | ar |
y | e |
menos | menos |
son | são |
comunes | comuns |
altos | altas |
muy | muito |
ES La tasa de cambio fija es un tipo de cambio que coincide con el que se muestra al usuario al comienzo del intercambio, independientemente de cualquier volatilidad adicional de la tasa de cambio
PT A taxa de câmbio fixa é uma taxa que corresponde à exibida ao usuário no início do câmbio, independentemente de qualquer volatilidade futura da taxa
Испани | Португал |
---|---|
tasa | taxa |
fija | fixa |
usuario | usuário |
independientemente | independentemente |
volatilidad | volatilidade |
al | ao |
es | é |
se muestra | exibida |
cualquier | qualquer |
la | a |
de | do |
adicional | que |
ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.
PT Isso mudou cerca de 250.000 das 16 milhões de linhas no arquivo, mas até mesmo uma alteração de 1,5% em dados espalhados por todo o arquivo contribuirá muito para o número de BLOBS Restic tem que armazenar para a mudança.
Испани | Португал |
---|---|
cambió | mudou |
almacenar | armazenar |
líneas | linhas |
datos | dados |
pero | mas |
cambio | mudança |
archivo | arquivo |
en el | no |
el | a |
millones | milhões |
que | que |
ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
PT Obtenha as ferramentas para saber o que mudou, quando mudou e quem mudou
Испани | Португал |
---|---|
cambió | mudou |
obtenga | obtenha |
y | e |
herramientas | ferramentas |
saber | saber |
quién | quem |
cuándo | que |
ES La tasa de cambio fija es un tipo de cambio que coincide con el que se muestra al usuario al comienzo del intercambio, independientemente de cualquier volatilidad adicional de la tasa de cambio
PT A taxa de câmbio fixa é uma taxa que corresponde à exibida ao usuário no início do câmbio, independentemente de qualquer volatilidade futura da taxa
Испани | Португал |
---|---|
tasa | taxa |
fija | fixa |
usuario | usuário |
independientemente | independentemente |
volatilidad | volatilidade |
al | ao |
es | é |
se muestra | exibida |
cualquier | qualquer |
la | a |
de | do |
adicional | que |
ES Si no está de acuerdo con el cambio de precio, tiene el derecho de rechazar el cambio mediante la cancelación de la suscripción antes de que el cambio de precio entre en vigor
PT Se você não concordar com as alterações de preço, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço entre em vigor
Испани | Португал |
---|---|
precio | preço |
derecho | direito |
rechazar | rejeitar |
vigor | vigor |
si | se |
suscripción | assinatura |
acuerdo | concordar |
cambio | alteração |
no | não |
con | com |
la | a |
antes | antes |
ES Esto cambió de alrededor de 250,000 de las 16 millones de líneas en el archivo, pero incluso un cambio de 1.5% en los datos distribuidos a través de todo el archivo contribuirá en gran medida al número de blobs RESTIC, tiene que almacenar el cambio.
PT Isso mudou cerca de 250.000 das 16 milhões de linhas no arquivo, mas até mesmo uma alteração de 1,5% em dados espalhados por todo o arquivo contribuirá muito para o número de BLOBS Restic tem que armazenar para a mudança.
Испани | Португал |
---|---|
cambió | mudou |
almacenar | armazenar |
líneas | linhas |
datos | dados |
pero | mas |
cambio | mudança |
archivo | arquivo |
en el | no |
el | a |
millones | milhões |
que | que |
ES SaaS Bueno, no puedo darte una receta paso a paso para el proceso de cambio inquebrantable sabiendo que el 70% de todos los que implementan el cambio fracasan. Pero sí puedo hablarte del modelo de cambio de Kotter.
PT Design de UX Procurando inspiração em UX design? Confira os principais designers de UX para seguir em 2023, incluindo Luke Wroblewski, Aarron Walter e Steve Krug.
Испани | Португал |
---|---|
modelo | design |
el | o |
de | em |
para | para |
ES La comunicación abierta, la colaboración, la adaptación y la confianza entre los miembros del equipo constituyen el núcleo de la metodología ágil
PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil
Испани | Португал |
---|---|
comunicación | comunicação |
abierta | aberta |
adaptación | adaptação |
confianza | confiança |
miembros | membros |
colaboración | colaboração |
y | e |
equipo | equipe |
la | a |
los | os |
ES Al utilizar nuestros servicios de noticias, imágenes y vídeo, Reuters mejora tu inteligencia artificial mediante su adaptación a funciones clave del entrenamiento.
PT Com serviços de newswires, imagens e vídeos, a Reuters aprimora a sua inteligência artificial, adaptando-se às principais funções de treinamento.
Испани | Португал |
---|---|
imágenes | imagens |
vídeo | vídeos |
reuters | reuters |
clave | principais |
entrenamiento | treinamento |
y | e |
funciones | funções |
servicios | serviços |
inteligencia | inteligência |
al | os |
artificial | artificial |
ES El resultado son mejores tecnologías, más confiables y con mayor capacidad de adaptación.
PT O resultado são tecnologias melhores, mais confiáveis e mais adaptáveis.
Испани | Португал |
---|---|
son | são |
tecnologías | tecnologias |
confiables | confiáveis |
mejores | melhores |
y | e |
el | o |
resultado | resultado |
más | mais |
ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.
PT Para se adaptar com facilidade e escalar rapidamente, desenvolva e gerencie serviços nos padrões de container mais conhecidos, além de empacotar e implantar containers leves em ambientes distribuídos.
Испани | Португал |
---|---|
desarrolle | desenvolva |
estándar | padrões |
implemente | implantar |
entornos | ambientes |
lograr | é |
livianos | leves |
servicios | serviços |
gestione | gerencie |
rápida | rapidamente |
y | e |
contenedores | container |
para | para |
sencilla | com facilidade |
ES El proveedor de nube se encarga de las tareas rutinarias de preparación, mantenimiento y adaptación de la infraestructura de los servidores
PT O provedor de nuvem fica responsável pelas tarefas rotineiras de provisionamento, manutenção e escala da infraestrutura do servidor
Испани | Португал |
---|---|
nube | nuvem |
infraestructura | infraestrutura |
proveedor | provedor |
mantenimiento | manutenção |
y | e |
tareas | tarefas |
de | do |
servidores | servidor |
el | o |
ES ¿Y esto cómo se logra? Con la adaptación de los componentes básicos de una arquitectura orientada a los servicios (SOA) para implementar microservicios.
PT Como isso é possível? Com a adaptação dos fundamentos da arquitetura orientada a serviço (SOA) para a implantação de microsserviços.
Испани | Португал |
---|---|
adaptación | adaptação |
básicos | fundamentos |
arquitectura | arquitetura |
orientada | orientada |
microservicios | microsserviços |
de | dos |
con | com |
para | para |
ES Actualmente, las arquitecturas de aplicaciones creadas en la nube y sin conexión directa, que se desarrollaron con los métodos ágiles y de DevOps, necesitan un enfoque de integración con la misma agilidad y capacidad de adaptación
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
Испани | Португал |
---|---|
actualmente | atualmente |
arquitecturas | arquiteturas |
aplicaciones | aplicações |
nube | nuvem |
devops | devops |
integración | integração |
agilidad | ágil |
y | e |
enfoque | abordagem |
la | o |
que | igualmente |
con | com |
necesitan | precisam |
ES La adaptación de la enseñanza a los cambios provocados por la pandemia ha demostrado la
PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a
Испани | Португал |
---|---|
enseñanza | ensino |
pandemia | pandemia |
demostrado | demonstrado |
adaptación | adaptação |
de | do |
cambios | mudanças |
ES ¿Cómo protege sus aplicaciones en la nube? Descubra dónde se encuentra en su viaje de adaptación a la nube y cuál es la mejor manera de proteger sus aplicaciones de forma sencilla y segura.
PT Como você está protegendo seus aplicativos em nuvem? Saiba onde você está em sua jornada de adoção da nuvem e como melhor proteger seus aplicativos de forma simples e segura.
Испани | Португал |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
nube | nuvem |
descubra | saiba |
viaje | jornada |
y | e |
proteger | proteger |
sencilla | simples |
mejor | melhor |
la | o |
segura | segura |
sus | seus |
ES Rápida creación de valor a través del proceso guiado de adaptación del cliente y soporte de producto constante
PT Rápida criação de valor por meio da integração guiada do cliente e do suporte de produtos contínuo
Испани | Португал |
---|---|
rápida | rápida |
valor | valor |
guiado | guiada |
cliente | cliente |
soporte | suporte |
constante | contínuo |
creación | criação |
y | e |
de | do |
ES Nearforums es una ligera y veloz solución de software de foros basada en ASP.NET. Nearforums es de fácil adaptación para SEO y está diseñada para permitir a un usuario de cualquier nivel de experiencia extender su base.
PT Nearforums é uma solução de software de fórum leve e rápida com base em ASP.NET. Nearforums é compatível com SEO e é projetado para permitir que usuários com qualquer nível de experiência possam ampliar sua base.
Испани | Португал |
---|---|
veloz | rápida |
solución | solução |
software | software |
foros | fórum |
asp | asp |
seo | seo |
usuario | usuários |
nivel | nível |
extender | ampliar |
ligera | leve |
y | e |
experiencia | experiência |
es | é |
basada | com |
permitir | permitir |
base | base |
diseñada | para |
cualquier | qualquer |
está | que |
a | projetado |
ES El artículo fue una adaptación del libro “Half the Sky” de Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn, que también presentó a Goretti y CARE de manera prominente.
PT O artigo foi uma adaptação do livro “Half the Sky” de Nicholas Kristof e Sheryl WuDunn, que também apresentou Goretti e CARE com destaque.
ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?
PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?
Испани | Португал |
---|---|
puedo | posso |
oportunidad | oportunidade |
completar | preencher |
calificar | qualificar |
razonable | razoável |
en línea | online |
si | se |
y | e |
no | não |
solicitud | inscrição |
línea | uma |
para | para |
ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades particulares del cliente
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus clientes
Испани | Португал |
---|---|
tecnología | tecnologia |
garantiza | garante |
cliente | clientes |
de | em |
cada | cada |
necesidades | necessidades |
relación | de |
ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación a la medida de las necesidades particulares de su huésped
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus hóspedes
Испани | Португал |
---|---|
tecnología | tecnologia |
garantiza | garante |
de | em |
cada | cada |
relación | de |
necesidades | necessidades |
ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades únicas de cada cliente
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades únicas de seus clientes
Испани | Португал |
---|---|
tecnología | tecnologia |
garantiza | garante |
cliente | clientes |
de | em |
cada | cada |
relación | de |
necesidades | necessidades |
ES En un año en el que las empresas biofarmacéuticas estuvieron bajo presión para entregar medicamentos y tratamientos efectivos de la forma más rápida y segura posible, fue esencial la adaptación a este nuevo ritmo de cambios
PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental
Испани | Португал |
---|---|
presión | pressão |
medicamentos | medicamentos |
tratamientos | tratamentos |
efectivos | eficazes |
rápida | rapidez |
segura | segurança |
esencial | fundamental |
ritmo | ritmo |
y | e |
fue | foi |
nuevo | novo |
adaptación | adaptação |
cambios | mudanças |
entregar | entregar |
año | ano |
que | que |
la | a |
ES Gracias a las Guías Prácticas, los gerentes pueden brindar a los nuevos miembros todo el conocimiento que necesitan desde el principio, eliminando así los extensos períodos de adaptación.
PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.
Испани | Португал |
---|---|
guías | manuais |
gerentes | gerentes |
pueden | podem |
conocimiento | conhecimento |
principio | começo |
el | a |
de | do |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна