PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
Португал хэл дээрх "stem no dia"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
ES ¿Por qué hay tan pocas chicas en los estudios STEM y aún menos mujeres que sigan carreras en STEM? ¿Por qué son tan importantes las mujeres en STEM? ¿Cómo podemos cambiar la narrativa en torno a las mujeres en STEM?
Португал | Испани |
---|---|
poucas | pocas |
estudos | estudios |
menos | menos |
seguem | sigan |
carreiras | carreras |
importantes | importantes |
mudar | cambiar |
narrativa | narrativa |
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
ES La Encuesta STEM 2020 mostró un conjunto único de oportunidades y desafíos cuando las familias combinan la educación STEM con el aprendizaje a distancia. Nuestros recursos pueden ayudar.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
único | un |
famílias | familias |
combinam | combinan |
nossos | nuestros |
recursos | recursos |
podem | pueden |
ajudar | ayudar |
mostrou | mostró |
PT A Emerson oferece os dias de "We Love STEM" em todo o mundo para dar às crianças exposição a atividades de STEM divertidas e práticas.
ES A medida que se agranda la brecha de mano de obra especializada, Emerson está trabajando para difundir el mensaje sobre la fabricación como una opción gratificante y profesional de alta tecnología.
Португал | Испани |
---|---|
emerson | emerson |
os | una |
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
ES La Encuesta STEM 2020 mostró un conjunto único de oportunidades y desafíos cuando las familias combinan la educación STEM con el aprendizaje a distancia. Nuestros recursos pueden ayudar.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
único | un |
famílias | familias |
combinam | combinan |
nossos | nuestros |
recursos | recursos |
podem | pueden |
ajudar | ayudar |
mostrou | mostró |
PT A Emerson oferece os dias de "We Love STEM" em todo o mundo para dar às crianças exposição a atividades de STEM divertidas e práticas.
ES A medida que se agranda la brecha de mano de obra especializada, Emerson está trabajando para difundir el mensaje sobre la fabricación como una opción gratificante y profesional de alta tecnología.
Португал | Испани |
---|---|
emerson | emerson |
os | una |
PT 50% dos estudantes STEM são mulheres, mas apenas 1 em cada 5 mulheres tem empregos nas áreas STEM
ES El 50% de los estudiantes de STEM son mujeres, pero sólo 1 de cada 5 mujeres ocupa un puesto de trabajo en los campos de STEM
Португал | Испани |
---|---|
estudantes | estudiantes |
mulheres | mujeres |
mas | pero |
empregos | trabajo |
áreas | campos |
PT O objectivo da STEM para o Bem Social é educar e inspirar raparigas em todo o mundo a usar as competências da STEM para promover a igualdade de género e mudar o mundo.
ES El objetivo de STEM for Social Good es educar e inspirar a las niñas de todo el mundo para que utilicen las habilidades STEM para promover la igualdad de género y cambiar el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
objectivo | objetivo |
social | social |
educar | educar |
inspirar | inspirar |
raparigas | niñas |
mundo | mundo |
competências | habilidades |
promover | promover |
igualdade | igualdad |
mudar | cambiar |
usar | utilicen |
PT Descarregue o nosso STEM For Social Good Toolkit localizado no fundo desta página para explorar algumas das nossas actividades STEM!
ES Descargue nuestro kit de herramientas STEM para el bien social, que se encuentra al final de esta página, para explorar algunas de nuestras actividades STEM.
Португал | Испани |
---|---|
social | social |
página | página |
explorar | explorar |
algumas | algunas |
actividades | actividades |
PT Apenas 26% dos empregos STEM são ocupados por mulheres nos campos da ciência, tecnologia, engenharia e matemática STEM
ES Sólo el 26% de los puestos de trabajo STEM están ocupados por mujeres en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas
Португал | Испани |
---|---|
apenas | sólo |
empregos | trabajo |
ocupados | ocupados |
mulheres | mujeres |
matemática | matemáticas |
PT Impulsionar as vocações da STEM no Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência
ES ProFuturo y ACNUR llevarán educación digital a escuelas de primaria en campos de refugiados en Ruanda
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Impulsionar as vocações da STEM no Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência
ES ProFuturo y Agua de Coco: educación en Madagascar
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT O sangue periférico foi obtido destes pacientes no dia do teste ou da hospitalização, assim como no dia dois e no dia seis do dia do teste ou da hospitalização
ES La sangre periférica fue obtenida de estos pacientes en el día de la prueba o de la hospitalización, así como el día dos y el día seis a partir del día de prueba o de hospitalización
Португал | Испани |
---|---|
sangue | sangre |
foi | fue |
destes | de estos |
pacientes | pacientes |
teste | prueba |
hospitalização | hospitalización |
PT Configurar o sistema é uma coisa, entender como usá-lo no dia a dia é outra. Seu coach de implantação continuará o trabalho em conjunto com você através de reuniões focadas no uso do dia a dia do sistema e funcionalidades avançadas.
ES Configurar tu sistema es una cosa, entender cómo utilizarlo cada día, es otra. Tu coach continuará trabajando contigo de forma virtual con llamadas enfocadas en uso diario y funciones avanzadas.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
coisa | cosa |
entender | entender |
outra | otra |
e | y |
funcionalidades | funciones |
avançadas | avanzadas |
dia a dia | diario |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
ES El P. Marco Chiesa, de la Provincia de Génova, ha sido nombrado nuevo Postulador General. Sustituye al P. Romano Gambalunga, a quien expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su servicio a la Curia General. El P. Marco nació en 1...
PT Configurar o sistema é uma coisa, entender como usá-lo no dia a dia é outra. Seu coach de implantação continuará o trabalho em conjunto com você através de reuniões focadas no uso do dia a dia do sistema e funcionalidades avançadas.
ES Configurar tu sistema es una cosa, entender cómo utilizarlo cada día, es otra. Tu coach continuará trabajando contigo de forma virtual con llamadas enfocadas en uso diario y funciones avanzadas.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
coisa | cosa |
entender | entender |
outra | otra |
e | y |
funcionalidades | funciones |
avançadas | avanzadas |
dia a dia | diario |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
ES El P. Marco Chiesa, de la Provincia de Génova, ha sido nombrado nuevo Postulador General. Sustituye al P. Romano Gambalunga, a quien expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su servicio a la Curia General. El P. Marco nació en 1...
PT Conheça nossas iniciativas no ensino de STEM
ES Obtenga más información acerca de las iniciativas de educación STEM
Португал | Испани |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
ensino | educación |
no | acerca |
PT No relatório O desafio das vocações STEM, publicado pela Associação Espanhola para a Digitalização (DigitalES), mostra que apenas 3% dos professores pesquisados são especializados em Matemática, Tecnologia ou TIC
ES En el informe El desafío de las vocaciones STEM, publicado por la Asociación Española para la Digitalización (DigitalES), se pone de manifiesto que solo un 3% de los profesores encuestados está especializado en Matemáticas, Tecnología o TIC
Португал | Испани |
---|---|
relatório | informe |
desafio | desafío |
publicado | publicado |
associação | asociación |
espanhola | española |
professores | profesores |
pesquisados | encuestados |
especializados | especializado |
matemática | matemáticas |
tecnologia | tecnología |
PT InTecEdu é uma plataforma para integrar a tecnologia na educação e despertar o interesse de crianças e adolescentes nas disciplinas STEM
ES InTecEdu es una plataforma para integrar la tecnología en la educación y despertar el interés de niños y adolescentes en disciplinas STEM
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
integrar | integrar |
tecnologia | tecnología |
educação | educación |
e | y |
despertar | despertar |
interesse | interés |
disciplinas | disciplinas |
PT Pesquisa longitudinal para descobrir que fatores ajudam a melhorar o desempenho acadêmico e a fornecer sucesso em carreiras nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM)
ES Investigación longitudinal para descubrir qué factores ayudan a mejorar el desempeño académico y garantizar el éxito en las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas
Португал | Испани |
---|---|
descobrir | descubrir |
fatores | factores |
ajudam | ayudan |
melhorar | mejorar |
desempenho | desempeño |
acadêmico | académico |
fornecer | garantizar |
carreiras | carreras |
matemática | matemáticas |
sucesso | éxito |
PT Você também produzirá seu próprio conteúdo educacional STEM aplicando o conhecimento que adquirir.
ES También producirá su propio contenido educativo STEM aplicando los conocimientos que obtenga.
Португал | Испани |
---|---|
educacional | educativo |
aplicando | aplicando |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
ES Por ello, muchos de nuestros contenidos educativos y recursos en línea, se centran en estas ramas del conocimiento para contribuir al desarrollo de las futuras generaciones STEM lideradas por mujeres.
Португал | Испани |
---|---|
muitos | muchos |
nossos | nuestros |
educativos | educativos |
recursos | recursos |
linha | línea |
ramos | ramas |
desenvolvimento | desarrollo |
futuras | futuras |
gerações | generaciones |
mulheres | mujeres |
PT YumeGo: plataforma AR (Realidade Aumentada, em inglês Augmented Reality) móvel para enriquecer ferramentas e jogos STEM.
ES YumeGo: Plataforma de AR (realidad aumentada) móvil para enriquecer los juegos y herramientas STEM.
Португал | Испани |
---|---|
realidade | realidad |
aumentada | aumentada |
móvel | móvil |
enriquecer | enriquecer |
ferramentas | herramientas |
e | y |
ar | ar |
PT Mulheres e disciplinas STEM. Uma questão de gênero?
ES Mujeres y disciplinas STEM, ¿una cuestión de género?
Португал | Испани |
---|---|
mulheres | mujeres |
e | y |
disciplinas | disciplinas |
questão | cuestión |
gênero | género |
PT do quadro de funcionários é formado por mulheres (acima da média do setor STEM)
ES de la plantilla son mujeres (por encima de la media del sector STEM)
Португал | Испани |
---|---|
mulheres | mujeres |
média | media |
setor | sector |
PT A empresa pretende aumentar a presença das mulheres no setor energético, nas disciplinas STEM (Ciências, Tecnologia, Engenharia e Matemática) e na sociedade em geral através de projetos como:
ES La compañía pretende incrementar la presencia de las mujeres en el sector energético, las disciplinas STEM y la sociedad en general, con proyectos como:
Португал | Испани |
---|---|
pretende | pretende |
aumentar | incrementar |
presença | presencia |
setor | sector |
disciplinas | disciplinas |
PT no Reino Unido, que oferece bolsas a pessoas que fizeram uma parada de dois anos ou mais em suas carreiras profissionais no setor STEM e desejam retornar ao trabalho
ES en Reino Unido, que ofrece becas a personas que han hecho una pausa de dos años o más en su carrera profesional en el sector STEM y buscan volver al trabajo
Португал | Испани |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
bolsas | becas |
pessoas | personas |
fizeram | hecho |
ou | o |
profissionais | profesional |
setor | sector |
e | y |
retornar | volver |
PT Atualmente, compatibiliza seu trabalho docente com frequentes intervenções como conferencista especializada em disciplinas STEM e mobilidade verde
ES Actualmente compagina la labor docente con frecuentes intervenciones como conferenciante especializada en STEM y movilidad verde
Португал | Испани |
---|---|
atualmente | actualmente |
frequentes | frecuentes |
intervenções | intervenciones |
especializada | especializada |
mobilidade | movilidad |
verde | verde |
trabalho | labor |
docente | docente |
PT Nosso laboratório tem como objetivo descobrir os principais fatores cognitivos e não cognitivos que levam ao sucesso na aprendizagem cursos superiores de STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) e programação nas universidades russas
ES Nuestro laboratorio tiene como objetivo descubrir los principales factores cognitivos y no cognitivos que conducen al éxito en el aprendizaje en STEM y en cursos de especialización en programación en universidades rusas.
Португал | Испани |
---|---|
laboratório | laboratorio |
objetivo | objetivo |
descobrir | descubrir |
principais | principales |
fatores | factores |
universidades | universidades |
sucesso | éxito |
PT As áreas de programação e STEM estão passando por uma demanda crescente de funcionários altamente qualificados para desenvolver projetos científicos e aplicados
ES Los campos de la programación y la STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) están experimentando una creciente demanda de empleados altamente calificados para desarrollar proyectos científicos y aplicados
Португал | Испани |
---|---|
áreas | campos |
e | y |
demanda | demanda |
crescente | creciente |
funcionários | empleados |
altamente | altamente |
desenvolver | desarrollar |
aplicados | aplicados |
PT Fundado em março de 2020, nosso laboratório realiza pesquisas longitudinais maciças de cursos superiores de programação e STEM para identificar os principais impulsionadores do progresso da aprendizagem
ES Fundado en marzo de 2020, nuestro laboratorio lleva a cabo una investigación longitudinal masiva en cursos de especialización en programación y STEM para identificar los factores clave del proceso de aprendizaje
Португал | Испани |
---|---|
fundado | fundado |
março | marzo |
nosso | nuestro |
laboratório | laboratorio |
realiza | lleva a cabo |
pesquisas | investigación |
e | y |
principais | clave |
PT Quem escolhe cursos superiores de STEM e programação em São Petersburgo e na Rússia como um todo?
ES ¿Quién elige cursos de especialización en STEM y programación en San Petersburgo y Rusia en general?
Португал | Испани |
---|---|
quem | quién |
escolhe | elige |
cursos | cursos |
e | y |
rússia | rusia |
como | de |
PT Pesquisa longitudinal para descobrir quais fatores ajudam a melhorar o desempenho acadêmico e proporcionar sucesso em carreiras de STEM
ES El laboratorio desarrolla instrumentos y métodos para la investigación de la física de partículas y otros campos similares
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | investigación |
e | y |
PT Construindo um amor pelo STEM em todo o mundo
ES Fortalecemos el amor por STEM en todo el mundo
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
PT Apenas um entre três adultos acredita que os professores têm os recursos necessários para fornecer uma educação STEM de qualidade.
ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.
Португал | Испани |
---|---|
recursos | materiales |
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.
Португал | Испани |
---|---|
pais | padres |
crianças | hijos |
PT 86% dos pais dizem que eles encorajariam seus filhos a seguir uma carreira STEM.
ES Casi 9 de los 10 entrevistados escogería una tarea desagradable en lugar de resolver un problema de álgebra.
PT Hank Green: aumentando o interesse pelo STEM
ES Niños del curso intensivo: juegos de ingeniería
PT Hank Green: tendências em carreiras STEM
ES Programa de ciencias de Hank Green: cómo los ingenieros mueven los medicamentos en todo el mundo
Португал | Испани |
---|---|
green | green |
em | en |
PT Hank Green: o futuro da educação STEM
ES Hank Green: interés en crecimiento sobre STEM
Португал | Испани |
---|---|
green | green |
PT Manter nossa força de trabalho forte começa com a construção de um amor por toda a vida de STEM.
ES Emerson organiza los días "We Love STEM" en todo el mundo para brindar a los niños una exposición a las actividades divertidas y prácticas de STEM.
PT Estudantes de Round Rock abordam a ciência em evento STEM da Emerson
ES Encuesta muestra crisis por la escasez de trabajadores en STEM
PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).
ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
parceria | asociación |
monitorar | seguimiento |
encontrar | encontrar |
formas | formas |
sustentar | mantener |
redes | redes |
liderança | liderazgo |
Ásia | asia |
matemática | matemáticas |
ajudar | ayudará |
PT Pesquisa longitudinal para descobrir que fatores ajudam a melhorar o desempenho acadêmico e a fornecer sucesso em carreiras nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM)
ES Investigación longitudinal para descubrir qué factores ayudan a mejorar el desempeño académico y garantizar el éxito en las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas
Португал | Испани |
---|---|
descobrir | descubrir |
fatores | factores |
ajudam | ayudan |
melhorar | mejorar |
desempenho | desempeño |
acadêmico | académico |
fornecer | garantizar |
carreiras | carreras |
matemática | matemáticas |
sucesso | éxito |
PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).
ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
parceria | asociación |
monitorar | seguimiento |
encontrar | encontrar |
formas | formas |
sustentar | mantener |
redes | redes |
liderança | liderazgo |
Ásia | asia |
matemática | matemáticas |
ajudar | ayudará |
PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).
ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
parceria | asociación |
monitorar | seguimiento |
encontrar | encontrar |
formas | formas |
sustentar | mantener |
redes | redes |
liderança | liderazgo |
Ásia | asia |
matemática | matemáticas |
ajudar | ayudará |
PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).
ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
parceria | asociación |
monitorar | seguimiento |
encontrar | encontrar |
formas | formas |
sustentar | mantener |
redes | redes |
liderança | liderazgo |
Ásia | asia |
matemática | matemáticas |
ajudar | ayudará |
PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).
ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
parceria | asociación |
monitorar | seguimiento |
encontrar | encontrar |
formas | formas |
sustentar | mantener |
redes | redes |
liderança | liderazgo |
Ásia | asia |
matemática | matemáticas |
ajudar | ayudará |
PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).
ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
parceria | asociación |
monitorar | seguimiento |
encontrar | encontrar |
formas | formas |
sustentar | mantener |
redes | redes |
liderança | liderazgo |
Ásia | asia |
matemática | matemáticas |
ajudar | ayudará |
PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).
ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
parceria | asociación |
monitorar | seguimiento |
encontrar | encontrar |
formas | formas |
sustentar | mantener |
redes | redes |
liderança | liderazgo |
Ásia | asia |
matemática | matemáticas |
ajudar | ayudará |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна