Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sinalizam qualquer lixo" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "sinalizam qualquer lixo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sinalizam qualquer lixo-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "sinalizam qualquer lixo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

qualquer a a cualquier hora a la a las a los a través de acceder acceso además al alguna alguno aplicaciones aplicación bien cada caso cliente clientes como con condiciones conjunto contenido correo cosa crear cualquier cualquier cosa cualquier momento cualquier persona cualquiera cuando datos de de la de las de los de uso del dentro desde dispositivo dispositivos donde donde sea día e el el uso ellos empleados empresa en en cualquier lugar en cualquier momento en cualquier parte en el en la en los entre equipo equipos es esa esta este esto estos está forma funciones fácil ha hacer hecho incluso información la la aplicación las le les lo lo que los los clientes lugar manera mayor mediante medio mejor mientras mismo momento más más de ni ninguna ningún no nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para que parte permite pero persona personas plataforma por proceso productos pueda puede pueden página que quieras real red se sea seguridad seguro ser servicio servicios será si siempre sin sin previo aviso sitio sitio web sitios sobre software solo su sus también tanto te tecnología tenga tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos u ubicación un una usando usar uso usted usuario usuarios utilizando utilizar video web y ya
lixo basura desechos desperdicios residuos

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto

ES Estos escanean en busca de contenido huérfano y marcan cualquier basura vieja que parece que podría encajar en el contexto

Португал Испани
conteúdo contenido
e y
lixo basura
antigo vieja
pareça parece
caber encajar
contexto contexto

PT Eles examinam o conteúdo órfão e sinalizam qualquer lixo antigo que pareça caber no contexto

ES Estos escanean en busca de contenido huérfano y marcan cualquier basura vieja que parece que podría encajar en el contexto

Португал Испани
conteúdo contenido
e y
lixo basura
antigo vieja
pareça parece
caber encajar
contexto contexto

PT Leve um saco de lixo. Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico. Além do mais, seu amor pode achar muito feio jogar lixo no chão.

ES Lleva bolsas de basura. Los picnics suelen dejar muchos desperdicios, y no querrás destruir el ambiente hermoso del que acabas de disfrutar. Además, a tu pareja podría no agradarle que ensucies si es ambientalista.

Португал Испани
geralmente suelen
e y
destruir destruir
pode podría
local ambiente

PT Os funcionários estão cientes do conceito de dados pessoais e sinalizam o uso de dados pessoais em qualquer sistema da empresa para o Departamento de Segurança.

ES Los empleados son conscientes del concepto de datos personales y señalan el uso de datos personales en cualquier sistema de la empresa al Departamento de Seguridad.

Португал Испани
funcionários empleados
conceito concepto
dados datos
pessoais personales
e y
qualquer cualquier
sistema sistema
segurança seguridad

PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana

ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana

Португал Испани
volume volumen
crescente creciente
lixo desechos
eletrônico electrónicos
conhecido conocidos
representa representa
grande gran
ameaça amenaza
humana humana

PT Jogar menos fora e separar o lixo para garantir uma reciclagem mais eficiente são dois pilares da nossa política de gerenciamento do lixo

ES Reducir desechos y clasificar residuos para garantizar que se reciclen de forma más efectiva son los dos pilares fundamentales de nuestra política de gestión de residuos

Португал Испани
e y
eficiente efectiva
pilares pilares
nossa nuestra
política política
gerenciamento gestión
menos reducir

PT Jogar menos fora e separar o lixo para garantir uma reciclagem mais eficiente são dois pilares da nossa política de gerenciamento do lixo

ES Reducir desechos y clasificar residuos para garantizar que se reciclen de forma más efectiva son los dos pilares fundamentales de nuestra política de gestión de residuos

Португал Испани
e y
eficiente efectiva
pilares pilares
nossa nuestra
política política
gerenciamento gestión
menos reducir

PT Lixo postal é um termo utilizado para descrever mensagens indesejadas ou e-mails que lhe tenham sido enviados. Pode livrar-se do lixo postal manualmente, seguindo estes passos:

ES El correo basura es un término utilizado para describir los mensajes o correos electrónicos no deseados que le han sido enviados. Puede deshacerse de la basura de correo manualmente siguiendo estos pasos:

Португал Испани
lixo basura
termo término
utilizado utilizado
ou o
manualmente manualmente
seguindo siguiendo
livrar deshacerse

PT O volume crescente de lixo eletrônico, também conhecido como lixo eletrônico, representa uma grande ameaça ao meio ambiente e à saúde humana

ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana

Португал Испани
volume volumen
crescente creciente
lixo desechos
eletrônico electrónicos
conhecido conocidos
representa representa
grande gran
ameaça amenaza
humana humana

PT Arquivos de lixo e arquivos temporários, lixo da Internet, cache do sistema e outros dados ocupam o seu espaço em disco

ES Los archivos basura y temporales, la basura de Internet, la caché del sistema y más datos llenan el espacio de tu disco

Португал Испани
lixo basura
e y
seu tu
espaço espacio
disco disco
cache caché

PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.

ES El objetivo de las visitas de los mediadores de la UE y EE. UU. a Belgrado y a Pristina es preparar una nueva reunión entre el presidente Aleksandar Vucic y el primer ministro kosovar, Albin Kurti, después de meses de tensiones.

PT Ano após ano, durante o inverno, este lago perto da cidade de Priboj, no sudoeste da Sérvia, tem vindo a acumular toneladas de lixo. Rebocadores e máquinas pesadas têm feito horas extras nas últimas semanas para remover toneladas de lixo.

ES El objetivo de las visitas de los mediadores de la UE y EE. UU. a Belgrado y a Pristina es preparar una nueva reunión entre el presidente Aleksandar Vucic y el primer ministro kosovar, Albin Kurti, después de meses de tensiones.

PT Great Expectations é um framework que permite criar controles integrados que sinalizam anomalias ou problemas de qualidade em pipelines de dados

ES Great Expectations es un marco de trabajo que permite crear controles que etiquetan anomalías o problemas de calidad en los pipelines de datos

Португал Испани
permite permite
controles controles
anomalias anomalías
ou o
problemas problemas
qualidade calidad
dados datos

PT O preço do ETH não conseguiu superar seu recorde anterior, mas os dados dos derivativos sinalizam que os touros farão o possível para manter o preço acima de US$ 4.000 no curto prazo.

ES Así es como los traders de opciones jugarían con la "muy alta volatilidad" que el fundador de Binance, Changpeng Zhao, sugirió que impactará en el mercado de los activos digitales en "los próximos meses".

PT US$ 820 milhões em opções de BTC expiram em 15 de outubro e os dados sinalizam que os touros estão prontos para comemorar outra semana positiva.

ES El aumento de Bitcoin hasta los USD 67,000 ha dado ventaja a los alcistas en el vencimiento de las opciones de BTC de USD 1,800 millones del 22 de octubre.

Португал Испани
milhões millones
opções opciones
outubro octubre
dados dado

PT US$ 700 milhões em opções de BTC expiram na sexta-feira e os dados de derivativos sinalizam que os ursos estão posicionados para lucrar com um preço de Bitcoin abaixo de $ 45.000.

ES El precio de BTC experimentó un rechazo cerca de los USD 58,000, pero los datos de los derivados muestran a los traders posicionados de forma neutral a alcista, dejando suficiente "espacio" para un nuevo máximo histórico en 2021.

PT Os mapas da jornada também sinalizam quando adotar medidas proativas para fazer uma venda ou ajudar um cliente frustrado

ES Los mapas del journey también le muestran cuándo recurrir a medidas proactivas para cerrar una venta o mantener el contacto con un cliente insatisfecho

Португал Испани
mapas mapas
quando cuándo
medidas medidas
venda venta
ou o
cliente cliente
jornada journey

PT Menos chamadas ao suporte técnico de TI sinalizam uma equipe mais eficiente e maior capacidade para focar em questões importantes.

ES Reducir las llamadas a TI requiere un equipo más eficiente y una mayor capacidad ante problemas críticos.

Португал Испани
chamadas llamadas
equipe equipo
eficiente eficiente
capacidade capacidad
questões problemas
menos reducir

PT Letras grandes sinalizam uma pessoa extrovertida, sociável e que gosta dos holofotes. Por outro lado, isso também pode indicar uma falsa autoconfiança e um desejo de ser quem não é.

ES Las letras grandes son una señal de que alguien es muy extrovertido, sociable y a quien podría gustarle ser el centro de atención. Sin embargo, también puede indicar una confianza falsa y el deseo de ser algo que no es.

Португал Испани
indicar indicar
falsa falsa
autoconfiança confianza
desejo deseo

PT Os mapas da jornada também sinalizam quando adotar medidas proativas para fazer uma venda ou ajudar um cliente frustrado

ES Los mapas del journey también le muestran cuándo recurrir a medidas proactivas para cerrar una venta o mantener el contacto con un cliente insatisfecho

Португал Испани
mapas mapas
quando cuándo
medidas medidas
venda venta
ou o
cliente cliente
jornada journey

PT Com as métricas de qualidade do código, os leitores de código de barras DataMan sinalizam códigos de baixa qualidade para resolução imediata, antes de entrarem no processo de triagem

ES Gracias a sus métricas de calidad de códigos, los lectores de código de barras DataMan identifican los códigos de baja calidad para su resolución inmediata antes de que lleguen al proceso de clasificación

Португал Испани
métricas métricas
qualidade calidad
leitores lectores
barras barras
dataman dataman
baixa baja
resolução resolución
imediata inmediata
processo proceso
triagem clasificación

PT O 3D-A1000 também identifica corretamente itens em embalagens modernas, como caixas com tampa dividida e embalagens múltiplas que os sistemas tradicionais de detecção sinalizam incorretamente como um lado a lado

ES El 3D-A1000 también identifica correctamente artículos con embalajes modernos, como cajas con apertura superior y empaques múltiples, que los sistemas de detección tradicionales identifican como en paralelo

Португал Испани
identifica identifica
corretamente correctamente
modernas modernos
múltiplas múltiples
sistemas sistemas
tradicionais tradicionales
detecção detección

PT O Lighthouse tem uma variedade de auditorias que sinalizam otimizações de imagem em potencial

ES Lighthouse tiene una variedad de auditorías que marcan las posibles optimizaciones de las imágenes

Португал Испани
variedade variedad
auditorias auditorías
otimizações optimizaciones
imagem imágenes

PT Uma dúvida comum das pessoas que ainda são iniciantes em YAML é o que significa os três traços consecutivos (---). Eles sinalizam o início de um documento. Já o final do documento é marcado por três pontos (…).  

ES La duda más común entre los principiantes es qué significan los tres guiones (---). Se utilizan para señalar el inicio de un documento mientras que cada uno termina con tres puntos (…).  

PT Para além dos benefícios em termos de segurança, os certificados SSL melhoram a confiança na marca e a classificação SEO. Isto porque sinalizam boas medidas de segurança no site que os utilizadores e os motores de pesquisa esperam.

ES Aparte de los pro de seguridad, los certificados SSL mejoran la confianza en la marca y las clasificaciones de SEO. Eso se debe a que señalan buenas medidas de seguridad de la página web que los usuarios y los motores de búsqueda esperan.

PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.

ES El líder del sector de trituradores de basura continúa innovando con programas que convierten los desechos en energía de implementación en ciudades.

Португал Испани
líder líder
indústria sector
continua continúa
programas programas
cidade ciudades
energia energía

PT Ele nunca se desculpou nem fez qualquer esforço significativo para limpar aquele lixo tóxico nem ajudar nenhuma das 30,000 pessoas afetadas cuja água potável foi envenenada.

ES Ni una sola vez se disculpó ni hizo ningún esfuerzo significativo para limpiar esos desechos tóxicos ni ayudar a ninguna de las 30,000 personas afectadas cuya agua potable envenenó.

Португал Испани
fez hizo
esforço esfuerzo
significativo significativo
limpar limpiar
lixo desechos
ajudar ayudar
afetadas afectadas
cuja cuya
potável potable

PT Isto poderia ser realmente uma coisa boa, no entanto, já que a Nokia havia deixado cair o sensor de profundidade e o macro sensor que o X10 e o X20 oferecem - e estes são geralmente apenas lixo de qualquer maneira.

ES Sin embargo, esto podría ser realmente algo bueno, ya que Nokia había dejado de lado el sensor de profundidad y el sensor macro que ofrecen el X10 y el X20, y estos suelen ser simplemente basura de todos modos.

Португал Испани
realmente realmente
entanto sin embargo
sensor sensor
profundidade profundidad
e y
macro macro
oferecem ofrecen
geralmente suelen
apenas simplemente
lixo basura
nokia nokia
maneira modos

PT Conecte suas linhas de negócios, clientes e parceiros a qualquer aplicativo, qualquer processo, qualquer dado, Em qualquer lugar, a qualquer velocidade com APIs inteligentes.

ES Conecte sus líneas de negocios, clientes y socios a cualquier aplicación, proceso y dato, en cualquier lugar y a cualquier velocidad, con API inteligentes.

Португал Испани
conecte conecte
linhas líneas
negócios negocios
clientes clientes
e y
parceiros socios
qualquer cualquier
aplicativo aplicación
processo proceso
dado dato
lugar lugar
velocidade velocidad
apis api
inteligentes inteligentes

PT Conecte suas linhas de negócios, clientes e parceiros a qualquer aplicativo, qualquer processo, qualquer dado, Em qualquer lugar, a qualquer velocidade com APIs inteligentes.

ES Conecte sus líneas de negocios, clientes y socios a cualquier aplicación, proceso y dato, en cualquier lugar y a cualquier velocidad, con API inteligentes.

Португал Испани
conecte conecte
linhas líneas
negócios negocios
clientes clientes
e y
parceiros socios
qualquer cualquier
aplicativo aplicación
processo proceso
dado dato
lugar lugar
velocidade velocidad
apis api
inteligentes inteligentes

PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?

ES ¿Cuál es el problema de los desechos electrónicos?

Португал Испани
é es
lixo desechos
eletrônico electrónicos

PT Se a pontuação exceder um determinado limite, seu e-mail será sinalizado como spam e irá diretamente para a pasta de lixo eletrônico.

ES Si la puntuación supera un determinado umbral, tu correo electrónico será señalado como spam y será redirigido a la carpeta de correo basura.

Португал Испани
pontuação puntuación
exceder supera
determinado determinado
limite umbral
pasta carpeta
lixo basura

PT Quanto a essa lista de critérios de spam, ela está constantemente crescendo e se adaptando, com base, pelo menos em parte, no que as pessoas identificam como spam com o botão "Marcar como spam" ou "Isto é lixo eletrônico" em sua caixa de entrada

ES Esa lista de criterios de spam crece y se adapta constantemente, en función de, al menos en parte, lo que la gente identifica como spam con el botón “Marcar como spam” o “Esto es correo basura” en su bandeja de entrada

Португал Испани
lista lista
critérios criterios
constantemente constantemente
menos menos
identificam identifica
marcar marcar
lixo basura
entrada entrada

PT Não há fórmula mágica, e os filtros de spam não publicam detalhes sobre suas práticas de filtragem, mas há medidas que você pode tomar para evitar que os e-mails que enviar acabem na pasta de lixo eletrônico dos seus assinantes.

ES No hay fórmula mágica y los filtros de spam no publican los detalles en relación con sus prácticas de filtrado, pero hay pasos que puedes tomar para evitar aterrizar en la carpeta de correo basura de tus suscriptores.

Португал Испани
fórmula fórmula
mágica mágica
e y
detalhes detalles
práticas prácticas
evitar evitar
pasta carpeta
lixo basura
assinantes suscriptores

PT Depois de ser denunciado, você permanecerá no radar desses firewalls; isso ajuda a impedir que alguém alterne entre diferentes servidores de e-mail para enviar mais lixo eletrônico após ser denunciado

ES Una vez hayas sido denunciado, permanecerás en el radar de estos firewalls, lo que ayuda a evitar que alguien cambie entre diferentes servidores de correo electrónico para enviar más correo basura después de ser denunciado

Португал Испани
firewalls firewalls
ajuda ayuda
impedir evitar
alterne cambie
diferentes diferentes
servidores servidores
lixo basura
radar radar

PT Também é verdade que a Zendesk foi literalmente criada sobre uma mesa. Mesa essa que, na verdade, era uma porta, que nós achamos no lixo.

ES También es cierto que Zendesk fue creado en un escritorio. Bueno, en realidad era una puerta, o más bien una mesa de cocina. Y desde esos orígenes humildes ha logrado transformar la ingenuidad en visión y realidad.

Португал Испани
zendesk zendesk
criada creado
porta puerta

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.

Португал Испани
entrada entrada
fatores factores
bloqueado bloqueado
ou o
spam spam

PT Eurodeputados e organizações querem "morte de dragão do lixo plástico" | Euronews

ES Campaña para prohibir la exportación de residuos plásticos | Euronews

Португал Испани
lixo residuos

PT Eurodeputados e organizações querem "morte de dragão do lixo plástico"

ES Campaña para prohibir la exportación de residuos plásticos

Португал Испани
lixo residuos

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC

Португал Испани
incluem incluyen
cozinha cocina
e y
coleta recolección
lixo basura
podem pueden
visitantes visitante
doc doc

PT É um princípio simples; sempre descarte o lixo de forma responsável.

ES Es un principio simple: asegurate siempre de deshacerte de tu basura de manera responsable.

Португал Испани
princípio principio
simples simple
sempre siempre
lixo basura
forma manera
responsável responsable

PT É possível reduzir seu lixo levando seu próprio garfo, faca e colher

ES Podés reducir tus desechos al llevar tus propios cuchillo, tenedor y cuchara

Португал Испани
reduzir reducir
lixo desechos
garfo tenedor
faca cuchillo
e y
colher cuchara

PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.

ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.

Португал Испани
responsável responsable
lixo basura
parte parte
importante importante
nova nueva
dicas consejos
simples simples
viagem turismo
manter mantener
limpa limpia

PT O problema com o lixo eletrônico - iFixit

ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit

Португал Испани
lixo desechos
eletrônico electrónicos

PT O lixo eletrônico é o legado tóxico da nossa era digital

ES Los desechos electrónicos es el legado tóxico de nuestra era digital

Португал Испани
lixo desechos
legado legado
tóxico tóxico
nossa nuestra

PT Produzimos muito lixo eletrônico.

ES Producimos muchos residuos electrónicos.

Португал Испани
muito muchos
lixo residuos
eletrônico electrónicos

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

Португал Испани
lixo residuos
eletrônico electrónicos
estrangeiro extranjero
crianças niños

PT Criamos muito lixo eletrônico e reutilizamos muito pouco.

ES Creamos demasiados desechos electrónicos y reutilizamos muy poco.

Португал Испани
muito muy
lixo desechos
eletrônico electrónicos
e y
pouco poco

PT É hora de resolver o problema do lixo eletrônico.

ES Es hora de solucionar el problema de los desechos electrónicos.

Португал Испани
hora hora
resolver solucionar
lixo desechos
eletrônico electrónicos

PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico

ES Informe ITC de EE. UU. sobre las exportaciones de residuos electrónicos

Португал Испани
relatório informe
eua ee. uu
lixo residuos
eletrônico electrónicos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна