PT Obtenha as ferramentas para saber o que mudou, quando mudou e quem mudou
PT Obtenha as ferramentas para saber o que mudou, quando mudou e quem mudou
ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
Португал | Испани |
---|---|
obtenha | obtenga |
ferramentas | herramientas |
saber | saber |
mudou | cambió |
PT Obtenha as ferramentas para saber o que mudou, quando mudou e quem mudou
ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió
Португал | Испани |
---|---|
obtenha | obtenga |
ferramentas | herramientas |
saber | saber |
mudou | cambió |
PT Se você mudou para o nosso novo criador de e-mails, algumas das etapas deste artigo podem não se aplicar. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.
ES Si has cambiado a nuestro nuevo creador de correos electrónicos, puede que algunos de los pasos de este artículo no sean factibles. Para aprender a utilizar el nuevo creador, consulta Diseñar un correo electrónico en el nuevo creador.
Португал | Испани |
---|---|
mudou | cambiado |
criador | creador |
algumas | algunos |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
ES Completamente conmovido por la magia y el misterio de Alaska, específicamente durante un viaje de 43 000 kilómetros en motocicleta, Stelges desplazó su vida y se trasladó a la “Última frontera” definitivamente
Португал | Испани |
---|---|
magia | magia |
e | y |
mistério | misterio |
alasca | alaska |
especificamente | específicamente |
quilômetros | kilómetros |
sua | su |
vida | vida |
fronteira | frontera |
PT Tomado pela magia e mistério do Alasca, especificamente durante uma viagem de moto de 43.000 quilômetros, Stelges mudou radicalmente sua vida e se mudou para a Última Fronteira para sempre
ES Completamente conmovido por la magia y el misterio de Alaska, específicamente durante un viaje de 43 000 kilómetros en motocicleta, Stelges desplazó su vida y se trasladó a la “Última frontera” definitivamente
Португал | Испани |
---|---|
magia | magia |
e | y |
mistério | misterio |
alasca | alaska |
especificamente | específicamente |
quilômetros | kilómetros |
sua | su |
vida | vida |
fronteira | frontera |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
ES El recorrido del visitante está íntimamente orientado a la identidad de Cailler of Switzerland y promete una variada experiencia
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
suíça | switzerland |
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
mudou | cambiado |
e | y |
forma | forma |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
habilidades | habilidades |
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
mudou | cambiado |
e | y |
forma | forma |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
online | en línea |
PT Portanto, nada mudou significativamente com o Echo Show 5 de segunda geração em comparação com a versão original, mas quando se trata da câmera, algo mudou.
ES Así que nada ha cambiado significativamente con el Echo Show 5 de segunda generación en comparación con la versión original, pero en lo que respecta a la cámara, algo sí.
Португал | Испани |
---|---|
mudou | cambiado |
significativamente | significativamente |
echo | echo |
show | show |
geração | generación |
original | original |
câmera | cámara |
PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho
ES El estudio del PEW de 2020 sobre los adultos estadounidenses "Cómo el Coronavirus ha cambiado -y no ha cambiado- la forma de
Португал | Испани |
---|---|
estudo | estudio |
adultos | adultos |
americanos | estadounidenses |
coronavirus | coronavirus |
mudou | cambiado |
e | y |
PT Você mudou a mobília e / ou mudou a decoração da parede.
ES Movió muebles y / o cambió la decoración de la pared.
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
e | y |
ou | o |
parede | pared |
mudou | cambió |
PT Já faz um tempo desde que o design do iPad mudou drasticamente, mas mudou com os modelos do iPad Pro de 2018. Eles adotaram um design muito mais angular que lembra
ES Ha pasado un tiempo desde que el diseño del iPad ha cambiado drásticamente, pero lo ha cambiado con los modelos iPad Pro 2018. Han tomado un diseño mucho más angular que recuerda
Португал | Испани |
---|---|
tempo | tiempo |
mudou | cambiado |
drasticamente | drásticamente |
angular | angular |
lembra | recuerda |
PT Mudou seu escritório para um quarto ou mudou seu Sonos One para o banheiro? Tudo bem, pois mudar os nomes dos quartos no Sonos é simples
ES ¿Cambió su oficina a un dormitorio o trasladó su Sonos One al baño? Eso está bien, ya que cambiar los nombres de las habitaciones en Sonos es simple
Португал | Испани |
---|---|
escritório | oficina |
mudar | cambiar |
nomes | nombres |
é | es |
simples | simple |
mudou | cambió |
PT Você mudou a mobília e / ou mudou a decoração da parede.
ES Movió muebles y / o cambió la decoración de la pared.
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
e | y |
ou | o |
parede | pared |
mudou | cambió |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
ES El recorrido del visitante está íntimamente orientado a la identidad de Cailler of Switzerland y promete una variada experiencia
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
suíça | switzerland |
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou. Precisamos dessas habilidades digitais. ”
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
mudou | cambiado |
e | y |
forma | forma |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
habilidades | habilidades |
PT “O mundo mudou e a forma como interagimos com nossos clientes online também mudou
ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
mudou | cambiado |
e | y |
forma | forma |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
online | en línea |
PT Então, se o design não mudou, o que mudou? Bem, a maior manchete aqui é que este MacBook Pro não é mais alimentado por um processador Intel (bem, a menos que você selecione essa opção) - mas sim um processador Apple.
ES Entonces, si el diseño no ha cambiado, ¿qué ha cambiado? Bueno, el titular más importante aquí es que esta MacBook Pro ya no funciona con un procesador Intel (bueno, a menos que seleccione esa opción), sino uno fabricado por Apple.
Португал | Испани |
---|---|
mudou | cambiado |
processador | procesador |
menos | menos |
aqui | aquí |
PT O código de status indica para o navegador e motor de busca o status do redirecionamento. 301 significa que o redirecionamento é permanente, que você mudou o artigo para um novo local.
ES El código de estado indica al navegador y a los rastreadores de los motores de búsqueda el estado de la redirección. 301 significa que la redirección es permanente, que has movido el post a una nueva ubicación.
Португал | Испани |
---|---|
código | código |
status | estado |
indica | indica |
e | y |
redirecionamento | redirección |
significa | significa |
permanente | permanente |
novo | nueva |
local | ubicación |
PT iPad (2019) vs iPad (2018): o que mudou no novo iPad básico?
ES iPad (2019) vs iPad (2018): ¿Qué ha cambiado en el nuevo iPad de nivel de entrada?
Португал | Испани |
---|---|
ipad | ipad |
mudou | cambiado |
vs | vs |
PT Se você ainda não se mudou para o novo editor de blocos de Gutenberg, talvez seja hora de fazer uma mudança antes de mergulhar no fundo do poço no final de 2021.
ES Si aún no te has mudado al nuevo editor de bloques Gutenberg, puede ser el momento de hacer un movimiento antes de que te sumerjas en lo más profundo a finales de 2021.
Португал | Испани |
---|---|
editor | editor |
blocos | bloques |
hora | momento |
fundo | profundo |
final | finales |
gutenberg | gutenberg |
mudança | movimiento |
PT Agora tudo mudou - a transmissão ao vivo do Festival dos Jogos de Verão de 2021 terminou com um estrondo, estreando um novo trailer estendido, que você pode ver acima, cheio de revelações e até mesmo vislumbres da jogabilidade
ES Ahora todo ha cambiado: la transmisión en vivo del Festival de Juegos de Verano de 2021 terminó con una explosión, debutando un nuevo avance extendido, que puede ver arriba, lleno de revelaciones e incluso destellos de juego
Португал | Испани |
---|---|
mudou | cambiado |
verão | verano |
estendido | extendido |
cheio | lleno |
festival | festival |
e | e |
PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
ES El espacio físico ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:
Португал | Испани |
---|---|
espaço | espacio |
físico | físico |
mudou | cambiado |
significativamente | significativamente |
momento | momento |
você | le |
parecer | parecer |
e | y |
exemplos | ejemplos |
incluem | incluyen |
PT A iluminação mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
ES La iluminación ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:
Португал | Испани |
---|---|
iluminação | iluminación |
mudou | cambiado |
significativamente | significativamente |
momento | momento |
você | le |
parecer | parecer |
espaço | espacio |
e | y |
exemplos | ejemplos |
incluem | incluyen |
PT Construído no México, nas novas instalações da Audi, o novo Q5 tem como objetivo continuar sua corrida no topo dos SUVs. Mas, olhando, você pode se perguntar o que mudou no modelo de segunda geração.
ES Construido en México en las nuevas instalaciones de Audi, el nuevo Q5 tiene como objetivo continuar su funcionamiento en el primer lugar de los SUV. Pero a la vista, es posible que se pregunte qué ha cambiado en el modelo de segunda generación.
Португал | Испани |
---|---|
construído | construido |
méxico | méxico |
instalações | instalaciones |
audi | audi |
objetivo | objetivo |
mudou | cambiado |
geração | generación |
PT O espaço físico mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
ES El espacio físico ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:
Португал | Испани |
---|---|
espaço | espacio |
físico | físico |
mudou | cambiado |
significativamente | significativamente |
momento | momento |
você | le |
parecer | parecer |
e | y |
exemplos | ejemplos |
incluem | incluyen |
PT A iluminação mudou significativamente desde o momento em que você configurou o Guardian. Pode parecer um novo espaço para o sistema e solicitará que você configure o Guardian novamente. Exemplos incluem:
ES La iluminación ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:
Португал | Испани |
---|---|
iluminação | iluminación |
mudou | cambiado |
significativamente | significativamente |
momento | momento |
você | le |
parecer | parecer |
espaço | espacio |
e | y |
exemplos | ejemplos |
incluem | incluyen |
PT A UE não mudou muito para o novo Wonderboom 3, mas isso não é um grande negócio, pois ainda é ótimo. Aqui está nossa revisão.
ES UE no ha cambiado mucho para el nuevo Wonderboom 3, pero eso no es un gran problema ya que sigue siendo genial. Aquí está nuestra reseña.
Португал | Испани |
---|---|
mudou | cambiado |
revisão | reseña |
ue | ue |
aqui | aquí |
PT iPad (2019) vs iPad (2018): o que mudou no novo iPad básico?
ES iPad (2019) vs iPad (2018): ¿Qué ha cambiado en el nuevo iPad de nivel de entrada?
Португал | Испани |
---|---|
ipad | ipad |
mudou | cambiado |
vs | vs |
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
Португал | Испани |
---|---|
itunes | itunes |
telefone | teléfono |
patch | parche |
arquivos | archivos |
deseja | desea |
PT Novo criador Use nosso novo criador para adicionar e editar conteúdo diretamente em seu layout em uma interface refinada. Para saber como usar este criador, confira Criar um e-mail com o novo criador.
ES New Builder (Nuevo creador) Usa nuestro nuevo creador para añadir y editar contenido directamente a tu diseño, con una interfaz perfeccionada. Para aprender a utilizar el nuevo creador, consulta Diseñar un correo electrónico en el nuevo creador.
Португал | Испани |
---|---|
adicionar | añadir |
editar | editar |
conteúdo | contenido |
diretamente | directamente |
interface | interfaz |
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]
Португал | Испани |
---|---|
vício | adicción |
especialistas | expertos |
jeito | manera |
livrar | deshacerse |
hábito | hábito |
antigo | viejo |
adotar | adoptar |
comece | comienza |
hobby | pasatiempo |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5
Португал | Испани |
---|---|
novo | nuevo |
ano | año |
linha | línea |
mini | mini |
air | air |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
ES Snapchat está obteniendo una nueva característica, ha confirmado, después de que comenzó a implementar pruebas limitadas del nuevo modo: Cameos. El
Португал | Испани |
---|---|
snapchat | snapchat |
recebendo | obteniendo |
recurso | característica |
confirmou | confirmado |
testes | pruebas |
limitados | limitadas |
modo | modo |
começou | comenzó |
PT Podes modificar os perfis que quiseres ou criar um perfil totalmente novo. Se quiseres modificar o perfil, por favor, selecciona um da lista. Para criar um perfil novo, clica no botão “Novo”.
ES Puedes cambiar los perfiles que quieres o crear un perfil completamente nuevo. Si quieres modificar el perfil, por favor selecciona uno de la lista. Para crear un perfil nuevo haz clic en el botón Nuevo.
Португал | Испани |
---|---|
podes | puedes |
totalmente | completamente |
novo | nuevo |
se | si |
lista | lista |
clica | clic |
PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios
ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
américa | america |
escritório | oficina |
sap | sap |
perguntas | preguntas |
grandes | gran |
desafios | desafío |
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehÃculo o un nuevo segmento de vehÃculos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?
Португал | Испани |
---|---|
vez | vez |
afirma | dice |
novo | nuevo |
segmento | segmento |
importante | importante |
corte | corta |
marketing | marketing |
e | y |
PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios
ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
américa | america |
escritório | oficina |
sap | sap |
perguntas | preguntas |
grandes | gran |
desafios | desafío |
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
Португал | Испани |
---|---|
itunes | itunes |
telefone | teléfono |
patch | parche |
arquivos | archivos |
deseja | desea |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.
Португал | Испани |
---|---|
ramificação | rama |
quiser | quieres |
conteúdo | contenido |
seu | tu |
b | b |
aqui | aquí |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5
Португал | Испани |
---|---|
novo | nuevo |
ano | año |
linha | línea |
mini | mini |
air | air |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
ES Snapchat está obteniendo una nueva característica, ha confirmado, después de que comenzó a implementar pruebas limitadas del nuevo modo: Cameos. El
Португал | Испани |
---|---|
snapchat | snapchat |
recebendo | obteniendo |
recurso | característica |
confirmou | confirmado |
testes | pruebas |
limitados | limitadas |
modo | modo |
começou | comenzó |
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
ES El nuevo token de acceso puede usarse para hacer llamadas en nombre del usuario. Cuando el nuevo token venza, puedes seguir los mismos pasos nuevamente para recuperar uno nuevo.
PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...
ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...
PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se...
ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los...
PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
Португал | Испани |
---|---|
logotipos | logos |
livros | libros |
leia | lee |
opiniões | opiniones |
excelente | buen |
pessoas | particulares |
PT Ele assumiu diversos cargos seniores na área editorial na ITN e, em 2005, se mudou para o Qatar para ser um dos fundadores do canal de notícias em inglês da rede Al Jazeera
ES Ocupó varios puestos editoriales de alto nivel en ITN, y en 2005 se mudó a Catar como uno de los fundadores del canal de noticias Al Jazeera English
Португал | Испани |
---|---|
fundadores | fundadores |
canal | canal |
notícias | noticias |
PT Desde então, muita coisa mudou para ela
ES Desde entonces, PureVPN ha cambiado mucho
Португал | Испани |
---|---|
mudou | cambiado |
PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.
ES La página web también se conoce con los nombres de LetMeWatchThis y 1Channel, que después cambiaron a PrimeWire.
Португал | Испани |
---|---|
conhecido | conoce |
nomes | nombres |
e | y |
primewire | primewire |
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
ES La isla Stewart es un mundo regido por la naturaleza. Descubre la paz, los cantos de los pájaros y un paisaje que apenas ha cambiado en miles de años.
Португал | Испани |
---|---|
stewart | stewart |
island | isla |
descubra | descubre |
paz | paz |
pássaros | pájaros |
e | y |
mudou | cambiado |
anos | años |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна