PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido
"movimento contínuo" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "movimento contínuo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
movimento contínuo-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "movimento contínuo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES El procesamiento de movimiento suave de TRU Flow es un sistema MEMC (Estimación de movimiento, Compensación de movimiento) que elimina la vibración y mantiene los detalles finos en el contenido de movimiento rápido
| Португал | Испани |
|---|---|
| processamento | procesamiento |
| movimento | movimiento |
| suave | suave |
| sistema | sistema |
| estimativa | estimación |
| compensação | compensación |
| elimina | elimina |
| e | y |
| mantém | mantiene |
| rápido | rápido |
| flow | flow |
| finos | finos |
PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher
ES Si selecciona movimiento, tiene la opción de que ocurra una acción cuando se detecta movimiento o cuando no se detecta movimiento durante un período de tiempo que puede elegir
| Португал | Испани |
|---|---|
| ocorrer | ocurra |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ao | al |
| vídeos | videos |
| limite | limita |
| movimento | movimiento |
| objetos | objetos |
| menos | menos |
| fundo | fondo |
| mais | más |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?
| Португал | Испани |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| quartzo | cuarzo |
| e | y |
| mecânico | mecánico |
| detalhes | detalle |
| exatamente | exactamente |
| automático | automático |
| sensível | sensible |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?
| Португал | Испани |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| quartzo | cuarzo |
| e | y |
| mecânico | mecánico |
| detalhes | detalle |
| exatamente | exactamente |
| automático | automático |
| sensível | sensible |
PT A visão dos pássaros, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental na forma como a campainha irá alertá-lo para o movimento - se você instruí-lo a fazê-lo
ES La vista de pájaro, la detección de movimiento en 3D y el ajuste de la zona de movimiento desempeñan un papel fundamental en la forma en que el timbre le avisará del movimiento, si así se lo indica
| Португал | Испани |
|---|---|
| visão | vista |
| detecção | detección |
| movimento | movimiento |
| e | y |
| ajuste | ajuste |
| zona | zona |
| papel | papel |
| fundamental | fundamental |
| forma | forma |
| campainha | timbre |
| se | si |
| você | le |
PT Toda a gama do Ring agora inclui Detecção Avançada de Movimento (permitindo que você escolha o modo People Only para alertas de movimento) e uma nova zona de movimento ajustável, chamada Near Motion Zone
ES Toda la gama de Ring ahora incluye Detección de movimiento avanzada (que le permite elegir el modo Solo personas para alertas de movimiento) y una nueva zona de movimiento ajustable, llamada Zona de movimiento cercano
| Португал | Испани |
|---|---|
| gama | gama |
| inclui | incluye |
| detecção | detección |
| avançada | avanzada |
| permitindo | permite |
| você | le |
| escolha | elegir |
| modo | modo |
| people | personas |
| alertas | alertas |
| e | y |
| zona | zona |
| ajustável | ajustable |
| chamada | llamada |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?
| Португал | Испани |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| quartzo | cuarzo |
| e | y |
| mecânico | mecánico |
| detalhes | detalle |
| exatamente | exactamente |
| automático | automático |
| sensível | sensible |
PT Se você selecionar movimento: você tem a opção de uma ação que ocorre quando o movimento é detectado ou quando o movimento não é detectado por um período de tempo
ES Siseleccionas movimiento: tienes la opción de que la acción se produzca cuando se detecte movimiento o cuando no se detecte movimiento durante un periodo de tiempo
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.
PT Além disso, estamos vendo um movimento contínuo para a nuvem, um rápido aumento nas entidades de rede (IoT) e uma aceleração de ataques cibernéticos (veja abaixo).
ES Y todo esto se suma a la dinámica de referencia del movimiento continuo hacia la nube, un rápido aumento de las entidades de red (IoT) y una aceleración de los ataques cibernéticos (ver más abajo).
| Португал | Испани |
|---|---|
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| nuvem | nube |
| rápido | rápido |
| entidades | entidades |
| rede | red |
| iot | iot |
| aceleração | aceleración |
| ataques | ataques |
| abaixo | abajo |
| é | esto |
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
ES Cuando Snoo está activado, que debe ser para responder automáticamente a su bebé cuando se queja, hay un nivel de ruido blanco y movimiento continuo
| Португал | Испани |
|---|---|
| ativado | activado |
| responder | responder |
| automaticamente | automáticamente |
| nível | nivel |
| branco | blanco |
| e | y |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| snoo | snoo |
PT Um logotipo para atletismo pode evocar associações com movimento contínuo, rapidez e vontade de ganhar
ES Un logo para atletismo puede evocar asociaciones con movimiento continuo, rapidez y voluntad de ganar
| Португал | Испани |
|---|---|
| logotipo | logo |
| pode | puede |
| associações | asociaciones |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| rapidez | rapidez |
| e | y |
| ganhar | ganar |
| atletismo | atletismo |
PT Helicóptero significa velocidade, segurança, crescimento e movimento contínuo
ES Helicóptero es sinónimo de velocidad, seguridad, crecimiento y movimiento continuo
| Португал | Испани |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| velocidade | velocidad |
| segurança | seguridad |
| crescimento | crecimiento |
| e | y |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
PT Esses gráficos são rápidos para criar associações visuais com um helicóptero, bem como movimento, ascensão e esforço contínuo.
ES Estos gráficos son rápidos para crear asociaciones visuales con un helicóptero, así como movimiento, ascenso y esfuerzo hacia adelante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| criar | crear |
| associações | asociaciones |
| helicóptero | helicóptero |
| movimento | movimiento |
| esforço | esfuerzo |
PT A imagem deve parecer ter sido desenhada com um movimento contínuo de uma mão.
ES La imagen debe verse como si estuviera dibujada en un movimiento continuo de una mano.
| Португал | Испани |
|---|---|
| a | la |
| imagem | imagen |
| desenhada | dibujada |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| de | en |
| mão | mano |
| com | como |
PT Os sistemas de Inclinômetro Digital In-place MEMS (IPI) são projetados para medir o movimento lateral dos inclinômetros quando o monitoramento remoto e contínuo é necessário.
ES Los sistemas de inclinómetros MEMS (IPI) de Digital Bus In-place están diseñados para medir el movimiento lateral de los inclinómetros cuando se requiere una monitorización remota y continua.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| digital | digital |
| são | están |
| projetados | diseñados |
| movimento | movimiento |
| lateral | lateral |
| quando | cuando |
| monitoramento | monitorización |
| e | y |
| contínuo | continua |
| necessário | requiere |
PT Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?
ES ¿Cómo el establo es vacunas del mRNA bajo movimiento contínuo?
| Португал | Испани |
|---|---|
| como | cómo |
| é | es |
| vacinas | vacunas |
| sob | bajo |
| movimento | movimiento |
| estábulo | establo |
| mrna | mrna |
PT Isto sugere o movimento contínuo na temperatura ambiente, simulando o transporte rodoviário por aproximadamente três horas não danifica a qualidade do mRNA
ES Esto sugiere el movimiento contínuo en la temperatura ambiente, simulando el transporte por carretera por cerca de tres horas no daña la calidad del mRNA
| Португал | Испани |
|---|---|
| sugere | sugiere |
| movimento | movimiento |
| ambiente | ambiente |
| transporte | transporte |
| mrna | mrna |
PT Supriya, Lakshmi. "Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
ES Supriya, Lakshmi. "¿Cómo el establo es vacunas del mRNA bajo movimiento contínuo?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
| Португал | Испани |
|---|---|
| como | cómo |
| é | es |
| vacinas | vacunas |
| sob | bajo |
| movimento | movimiento |
| news | news |
| estábulo | establo |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Supriya, Lakshmi. "Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx. (accessed February 01, 2022).
ES Supriya, Lakshmi. "¿Cómo el establo es vacunas del mRNA bajo movimiento contínuo?". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx. (accessed February 01, 2022).
| Португал | Испани |
|---|---|
| como | cómo |
| é | es |
| vacinas | vacunas |
| sob | bajo |
| movimento | movimiento |
| news | news |
| estábulo | establo |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Supriya, Lakshmi. 2021. Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx.
ES Supriya, Lakshmi. 2021. ¿Cómo el establo es vacunas del mRNA bajo movimiento contínuo?. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx.
| Португал | Испани |
|---|---|
| como | cómo |
| é | es |
| vacinas | vacunas |
| sob | bajo |
| movimento | movimiento |
| news | news |
| estábulo | establo |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Quando o Snoo está ativado - o que precisa ser feito para responder automaticamente ao seu bebê quando ele está agitado - há um nível de ruído branco e movimento contínuo
ES Cuando Snoo está activado, que debe ser para responder automáticamente a su bebé cuando se queja, hay un nivel de ruido blanco y movimiento continuo
| Португал | Испани |
|---|---|
| ativado | activado |
| responder | responder |
| automaticamente | automáticamente |
| nível | nivel |
| branco | blanco |
| e | y |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| snoo | snoo |
PT Um logotipo para atletismo pode evocar associações com movimento contínuo, rapidez e vontade de ganhar
ES Un logo para atletismo puede evocar asociaciones con movimiento continuo, rapidez y voluntad de ganar
| Португал | Испани |
|---|---|
| logotipo | logo |
| pode | puede |
| associações | asociaciones |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| rapidez | rapidez |
| e | y |
| ganhar | ganar |
| atletismo | atletismo |
PT Helicóptero significa velocidade, segurança, crescimento e movimento contínuo
ES Helicóptero es sinónimo de velocidad, seguridad, crecimiento y movimiento continuo
| Португал | Испани |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| velocidade | velocidad |
| segurança | seguridad |
| crescimento | crecimiento |
| e | y |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
PT Esses gráficos são rápidos para criar associações visuais com um helicóptero, bem como movimento, ascensão e esforço contínuo.
ES Estos gráficos son rápidos para crear asociaciones visuales con un helicóptero, así como movimiento, ascenso y esfuerzo hacia adelante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| criar | crear |
| associações | asociaciones |
| helicóptero | helicóptero |
| movimento | movimiento |
| esforço | esfuerzo |
PT A imagem deve parecer ter sido desenhada com um movimento contínuo de uma mão.
ES La imagen debe verse como si estuviera dibujada en un movimiento continuo de una mano.
| Португал | Испани |
|---|---|
| a | la |
| imagem | imagen |
| desenhada | dibujada |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| de | en |
| mão | mano |
| com | como |
PT Mesmo na escuridão da noite na pista, fomos capazes de tirar rajadas de karts em movimento com facilidade, o Servo AF (que é AF contínuo em uma fala que não é da Canon) trava facilmente nos assuntos durante a panorâmica.
ES Incluso en la oscuridad de la noche en la pista, hemos podido capturar ráfagas de karts en movimiento con facilidad, el Servo AF (que es AF continuo en habla que no es de Canon) se bloquea fácilmente en los sujetos mientras se desplaza.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pista | pista |
| capazes | podido |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| fala | habla |
| canon | canon |
| assuntos | sujetos |
PT Com discos rígidos tradicionais, o movimento contínuo gerado pelas pequenas peças mecânicas produz calor, que é um dos principais fatores da falha desse tipo de disco
ES Con las unidades de disco duro tradicionales, el movimiento continuo generado por las pequeñas partes móviles crea calor lo cual es un factor que determina la falla de la unidad de disco duro
| Португал | Испани |
|---|---|
| tradicionais | tradicionales |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| gerado | generado |
| pequenas | pequeñas |
| peças | partes |
| calor | calor |
| fatores | factor |
| falha | falla |
| um | unidad |
PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...
ES ... El transportador de cinta utiliza el movimiento continuo o intermitente de la cinta transportadora para transportar diversas mercancías pesadas y ligeras. No sólo puede transportar diversos materiales ...
| Португал | Испани |
|---|---|
| transportador | transportador |
| utiliza | utiliza |
| movimento | movimiento |
| contínuo | continuo |
| transportar | transportar |
| e | y |
| pode | puede |
| mercadorias | mercancías |
| leves | ligeras |
PT Além disso, estamos vendo um movimento contínuo para a nuvem, um rápido aumento nas entidades de rede (IoT) e uma aceleração de ataques cibernéticos (veja abaixo).
ES Y todo esto se suma a la dinámica de referencia del movimiento continuo hacia la nube, un rápido aumento de las entidades de red (IoT) y una aceleración de los ataques cibernéticos (ver más abajo).
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| períodos | periodos |
| é | es |
| planejar | planificar |
| reservas | reservas |
| necessárias | necesarias |
PT Adicione não mais do que dois vídeos de fundo por página. Muito movimento pode levar a uma experiência indesejável para pessoas com sensibilidade a movimento.
ES No agregues más de dos videos de fondo por página. Demasiado movimiento puede causar una experiencia poco grata para las personas con sensibilidad al movimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vídeos | videos |
| fundo | fondo |
| página | página |
| movimento | movimiento |
| experiência | experiencia |
| pessoas | personas |
| sensibilidade | sensibilidad |
PT Os Protozoa são motile e capazes de mover-se por pestanas, por flagelos, ou pelo movimento amoeboid. O movimento Amoeboid é conseguido com o uso das pernas artificiais, que são saliências provisórias da pilha.
ES Los protozoos son móviles y capaces de la mudanza por los cilios, los flagelos, o el movimiento ameboide. El movimiento ameboide se logra con el uso de los seudópodos, que son partes sobresalientes temporales de la célula.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| capazes | capaces |
| movimento | movimiento |
PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.
ES Descubre miles de Motion Graphics seleccionados a mano para tu próximo proyecto. Estas animaciones o imágenes digitales pueden crear la ilusión de movimiento y captar la atención de su público.
| Португал | Испани |
|---|---|
| descubra | descubre |
| movimento | movimiento |
| próximo | próximo |
| animações | animaciones |
| digitais | digitales |
| podem | pueden |
| ilusão | ilusión |
| e | y |
| capturar | captar |
| atenção | atención |
| público | público |
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
ES La reconocida periodista inició el movimiento del Martes Negro, provocando el diálogo y el cambio sobre la violencia sexual. Un año después, reflexiona sobre el impacto del movimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| jornalista | periodista |
| diálogo | diálogo |
| e | y |
| violência | violencia |
| sexual | sexual |
| ano | año |
| impacto | impacto |
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
ES Night Sight detecta movimiento tanto en términos de apretón de manos como de movimiento en la escena
| Португал | Испани |
|---|---|
| a | la |
| detecta | detecta |
| movimento | movimiento |
| termos | términos |
| mão | manos |
| cena | escena |
| visão | sight |
| e | como |
PT Se houver mais tremido ou movimento, ele usará exposições mais curtas e, em seguida, mesclará os resultados para minimizar os efeitos de qualquer movimento
ES Si hay más agitación o movimiento, utilizará exposiciones más cortas y luego fusionará los resultados para minimizar los efectos de cualquier movimiento
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| mais | más |
| movimento | movimiento |
| exposições | exposiciones |
| e | y |
| resultados | resultados |
| minimizar | minimizar |
| efeitos | efectos |
| usar | utilizará |
PT A única exceção são muitos daqueles que requerem movimento - já que você não tem controladores de movimento removíveis
ES La única excepción son muchos de los que requieren movimiento, ya que no tiene controladores de movimiento desmontables
| Португал | Испани |
|---|---|
| exceção | excepción |
| requerem | requieren |
| movimento | movimiento |
| controladores | controladores |
PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado e, em seguida, desligá-la quando nenhum movimento for detectado.
ES Por ejemplo, puede encender una luz cuando se detecta movimiento y luego hacer que se apague cuando no se detecta movimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| acender | encender |
| uma | una |
| luz | luz |
| e | y |
PT estrada curva com borrão de movimento em movimento de carro
ES carretera curvada con desenfoque de movimiento de coche
| Португал | Испани |
|---|---|
| estrada | carretera |
| movimento | movimiento |
| carro | coche |
PT Salvam eventos de movimento no cartão Micro SD que insere nas câmaras de segurança 100% sem fio. Ou armazene essas gravações de movimento com segurança se a câmara funcionar com Reolink Cloud.
ES Guarde eventos de movimiento en la tarjeta Micro SD que ha insertado en las cámaras de seguridad 100% inalámbricas. O almacene estas grabaciones de movimiento de forma segura si la cámara funciona con Reolink Cloud.
| Португал | Испани |
|---|---|
| eventos | eventos |
| movimento | movimiento |
| cartão | tarjeta |
| micro | micro |
| ou | o |
| gravações | grabaciones |
| se | si |
| funcionar | funciona |
| reolink | reolink |
| cloud | cloud |
| sd | sd |
PT A campainha é eficaz na detecção de movimento, geralmente alertando você sobre o movimento pouco antes de a campainha ser pressionada, para que você receba uma notificação dupla
ES El timbre es eficaz para detectar movimiento y, a menudo, le avisa del movimiento justo antes de que se presione el timbre, para que pueda recibir una doble notificación
| Португал | Испани |
|---|---|
| campainha | timbre |
| eficaz | eficaz |
| detecção | detectar |
| movimento | movimiento |
| geralmente | menudo |
| você | le |
| notificação | notificación |
PT sextas-feiras para o futuro, greve climática, demonstração, greve escolar, movimento, estudantes, protesto, movimento estudantil, proteção climática, proteção ambiental Public Domain
ES negro, blanco, tiro, letras, nuevo, ciudad de york, blanco y negro, Brooklyn, Nueva York, ciudad de Nueva York Public Domain
| Португал | Испани |
|---|---|
| para | de |
| domain | domain |
PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha
ES El pintor y arquitecto inglés William Morris fue cofundador del Movimiento de Artes y Oficios y del Movimiento Socialista en Gran Bretaña
| Португал | Испани |
|---|---|
| pintor | pintor |
| e | y |
| arquiteto | arquitecto |
| inglês | inglés |
| foi | fue |
| cofundador | cofundador |
| movimento | movimiento |
| na | en |
| william | william |
PT A corrida é promovida pelo Movimento Juvenil pela unidade do Movimento dos Focolares e acontece todo ano no primeiro domingo de maio, das 11:00 às 12:00 (nos diversos fusos horários), por ocasião da Semana Mundo Unido.
ES La carrera es promovida por los Chicos por un Mundo Unido del Movimiento de los Focolares y se realiza cada año, el primer domingo de mayo, entre las 11:00 a las 12:00 del día (en los diferentes husos horarios), durante la Semana Mundo Unido.
| Португал | Испани |
|---|---|
| corrida | carrera |
| é | es |
| movimento | movimiento |
| ano | año |
| maio | mayo |
| diversos | diferentes |
| horários | horarios |
| mundo | mundo |
| unido | unido |
PT A energia do movimento das ondas se deve ao vento que sobra no mar, criando o movimento característico e periódico das ondas
ES La energía de las olas se debe al viento que sopla en el mar, que crea el característico movimiento periódico en la superficie que conocemos como olas
| Португал | Испани |
|---|---|
| energia | energía |
| movimento | movimiento |
| ondas | olas |
| vento | viento |
| mar | mar |
| criando | crea |
PT É um pacote completo que oferece streaming ao vivo em HD, detecção de movimento, boa visão noturna, alertas inteligentes, zonas de movimento ajustáveis e áudio bidirecional
ES Es un paquete completo que ofrece transmisión en vivo HD, detección de movimiento, buena visión nocturna, alertas inteligentes, zonas de movimiento ajustables y audio bidireccional
| Португал | Испани |
|---|---|
| pacote | paquete |
| completo | completo |
| oferece | ofrece |
| streaming | transmisión |
| detecção | detección |
| movimento | movimiento |
| boa | buena |
| visão | visión |
| noturna | nocturna |
| alertas | alertas |
| inteligentes | inteligentes |
| zonas | zonas |
| e | y |
| áudio | audio |
| bidirecional | bidireccional |
| hd | hd |
PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.
ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| períodos | periodos |
| é | es |
| planejar | planificar |
| reservas | reservas |
| necessárias | necesarias |
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
ES Night Sight detecta movimiento tanto en términos de apretón de manos como de movimiento en la escena
| Португал | Испани |
|---|---|
| a | la |
| detecta | detecta |
| movimento | movimiento |
| termos | términos |
| mão | manos |
| cena | escena |
| visão | sight |
| e | como |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
movimento contínuo crescimento contínuo serviço contínuo fluxo contínuo contínuo monitoramento contínuo aprimoramento contínuo sucesso contínuo armazenamento contínuo uso contínuo streaming contínuo desenvolvimento contínuo acesso contínuo ciclo contínuo registro contínuo processos contínuo — suporte contínuo feedback contínuo desempenho contínuo treinamento contínuo compromisso contínuo aprendizado contínuo período contínuo atividade contínuo e contínuo – apoio contínuo foco contínuo oferece monitoramento contínuo garanta acesso contínuo processo contínuo avanço contínuo eu contínuo uso contínuo deste fornecer acesso contínuo diálogo contínuo lançamento contínuo pesquisa contínuo processamento contínuo garantir acesso contínuo gerenciamento contínuo suporte técnico contínuo investimento contínuo contínuo crescimento custo contínuo risco contínuo desafio contínuo fornecimento contínuo interesse contínuo acompanhamento contínuo atendimento contínuo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон