PT Como dizem, a pressa é inimiga da perfeição, e não é com pressa que conseguiremos criar uma alternativa ao Google e ao Bing que seja realmente independente.
"está com pressa" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "está com pressa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
está com pressa-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "está com pressa"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Como suele decirse, Zamora no se ganó en una hora. Una alternativa realmente independiente de Google y Bing requiere su tiempo. Pero con tu ayuda, seguro lo conseguiremos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| independente | independiente |
| bing | bing |
PT Esta com pressa? Leia nosso resumo clicando aqui.
ES ¿Tienes prisa? Lee nuestro resumen haciendo clic aquí.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pressa | prisa |
| leia | lee |
| nosso | nuestro |
| resumo | resumen |
PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.
ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| normalmente | en general |
| ocorre | sucede |
| concorda | acuerdo |
| ou | o |
| questionário | encuesta |
| sempre | siempre |
PT Tudo está conectado a uma emoção, então as pessoas estão com pressa
ES Hay una emoción en todo, por lo que las personas tienen prisa
| Португал | Испани |
|---|---|
| uma | una |
| emoção | emoción |
| pessoas | personas |
| pressa | prisa |
PT Você está com pressa? Então organize a lista com base nos tempos de entrega mais rápidos e escolha a plataforma que pode cuidar do seu pagamento em alguns minutos
ES ¿Tienes prisa? Luego ordene la lista según los tiempos de entrega más rápidos y elija la plataforma, que puede manejar su pago en un par de minutos
| Португал | Испани |
|---|---|
| pressa | prisa |
| lista | lista |
| tempos | tiempos |
| entrega | entrega |
| e | y |
| escolha | elija |
| pagamento | pago |
| minutos | minutos |
PT Você está com pressa ou dando uma pausa para os fios? Aplique xampu a seco no couro cabeludo e espalhe-o com os dedos
ES Si tienes poco tiempo o no quieres usar champú algún día, puedes rociar uno seco en las raíces y masajearlo con la punta de los dedos
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| seco | seco |
| dedos | dedos |
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
| Португал | Испани |
|---|---|
| local | lugar |
| ideal | ideal |
| milho | maíz |
PT Não é um programador ou está com pressa? Construtores de páginas WordPress pode ser uma ótima maneira de criar e projetar um site bonito. Confira e?
ES ¿Está lanzando un sitio web o proyecto nuevo? Compruebe esta entrada para averiguar la diferencia entre temas de wordpress gratis vs de pago.
| Португал | Испани |
|---|---|
| não | la |
| wordpress | wordpress |
| projetar | proyecto |
| confira | compruebe |
PT Se você está com pressa em uma estrada B britânica comum, o CX-5 é o carro em que você deseja estar, quando considerado contra seus rivais
ES Si tiene prisa en una carretera B británica promedio, el CX-5 es el automóvil en el que querrá estar, cuando se lo considera contra sus rivales
| Португал | Испани |
|---|---|
| pressa | prisa |
| em | en |
| estrada | carretera |
| britânica | británica |
| contra | contra |
| rivais | rivales |
| b | b |
| considerado | considera |
PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.
ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| normalmente | en general |
| ocorre | sucede |
| concorda | acuerdo |
| ou | o |
| questionário | encuesta |
| sempre | siempre |
PT Se você nunca usou uma ferramenta de verificação SERP antes ou se você está apenas com pressa, poder entrar em sua consulta sem qualquer problema irá melhorar sua experiência e torná-lo mais propenso a retornar
ES Si nunca ha utilizado una herramienta de comprobación de las SERP o si tiene prisa, poder introducir su consulta sin problemas mejorará su experiencia y hará que sea más probable que vuelva
| Португал | Испани |
|---|---|
| usou | utilizado |
| verificação | comprobación |
| pressa | prisa |
| consulta | consulta |
| problema | problemas |
| melhorar | mejorar |
| experiência | experiencia |
| serp | serp |
| entrar | introducir |
PT Isso normalmente ocorre porque é a primeira opção que ele lê e com a qual concorda ou porque está respondendo ao questionário com pressa e sempre escolhe uma das primeiras opções.
ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| normalmente | en general |
| ocorre | sucede |
| concorda | acuerdo |
| ou | o |
| questionário | encuesta |
| sempre | siempre |
PT Você está com pressa ou dando uma pausa para os fios? Aplique xampu a seco no couro cabeludo e espalhe-o com os dedos
ES Si tienes poco tiempo o no quieres usar champú algún día, puedes rociar uno seco en las raíces y masajearlo con la punta de los dedos
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| seco | seco |
| dedos | dedos |
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
| Португал | Испани |
|---|---|
| local | lugar |
| ideal | ideal |
| milho | maíz |
PT Com pressa? Aqui está o nosso resumo dos melhores serviços de marketing por email:
ES ¿Apurado? Aquí está nuestro resumen de los mejores servicios de marketing por correo electrónico:
PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.
ES La perfección es enemiga de lo bueno, y la iteración nos acerca mucho más a la perfección que lo que el perfeccionismo es capaz de hacerlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| iteração | iteración |
PT Faça sem pressa o seu caminho de volta para Auckland pela estrada costeira.
ES Regrese sin prisa a Auckland por la carretera costera.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sem | sin |
| pressa | prisa |
| auckland | auckland |
| estrada | carretera |
PT Com 1500 km de litoral, não faltam oportunidades em Marlborough Sounds para fugir da pressa e agitação
ES Con más de 1500 km de las costas de Nueva Zelanda ubicadas en los estrechos de Marlborough, hay muchas oportunidades para escaparte del ajetreo y el bullicio
| Португал | Испани |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
PT Se você estiver com pressa, sinta-se à vontade para pular para uma seção específica listada abaixo.
ES Si tienes prisa, no dudes en saltar a una sección concreta de la lista.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pressa | prisa |
| pular | saltar |
| seção | sección |
PT Podemos esperar. Não tenha pressa para nos enviar sua pergunta.
ES Podemos esperar. Tómese el tiempo necesario para redactar la pregunta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| podemos | podemos |
| esperar | esperar |
| pergunta | pregunta |
PT Se você estiver com pressa, o seu dinheiro pode ser entregue dentro de minutos por uma taxa extra, enquanto o método padrão mais lento é livre de cobranças adicionais
ES Si tiene prisa, su dinero puede ser entregado en minutos por una tarifa adicional, mientras que el método más lento estándar está libre de cargos adicionales
| Португал | Испани |
|---|---|
| pressa | prisa |
| dinheiro | dinero |
| entregue | entregado |
| minutos | minutos |
| método | método |
| padrão | estándar |
| lento | lento |
| livre | libre |
PT Os clientes esperam que as empresas estejam disponíveis quando forem às compras ou precisarem de ajuda, e esperam uma resposta rápida quando estiverem com pressa
ES Ellos esperan que los negocios estén a su disposición mientras hacen compras o solicitan ayuda, y que respondan rápidamente cuando están apresurados
| Португал | Испани |
|---|---|
| esperam | esperan |
| empresas | negocios |
| compras | compras |
| ajuda | ayuda |
| rápida | rápidamente |
PT Ele faz os lábios ficarem maiores instantaneamente, então é uma boa estratégia para usar na hora da pressa e da preguiça, pois dispensa os truques de aplicação de maquiagem.[22]
ES Esto hará que tus labios se agranden al instante, por lo que es una buena estrategia para usar cuando quieres darles volumen sin recurrir a trucos especiales de maquillaje.[22]
| Португал | Испани |
|---|---|
| lábios | labios |
| instantaneamente | al instante |
| boa | buena |
| estratégia | estrategia |
| truques | trucos |
| maquiagem | maquillaje |
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.
ES Todo el contenido está digitalizado y ofrecido de forma ordenada en nuetra plataforma online, así puedes aprender a tu ritmo, sin horarios y repitiendo las lecciones las veces que necesites. Sin plazos. Sin prisas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| oferecido | ofrecido |
| forma | forma |
| plataforma | plataforma |
| on-line | online |
| ritmo | ritmo |
| sem | sin |
| lições | lecciones |
| necessário | necesites |
| prazos | plazos |
PT Trabalho assíncrono, sem pressa.
ES Trabajo asincrónico. Sin presiones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| assíncrono | asincrónico |
| sem | sin |
PT O nostálgico funicular passa sem pressa por pacíficas vacas pastando
ES El nostálgico funicular pasa sin prisa entre vacas que pastan pacíficamente
| Португал | Испани |
|---|---|
| nostálgico | nostálgico |
| funicular | funicular |
| passa | pasa |
| sem | sin |
| pressa | prisa |
| vacas | vacas |
PT Se você estiver com pressa para receber resultados, defina um cronômetro para garantir que os usuários terminem as pesquisas ou questionários em um período de tempo razoável.
ES Si tienes prisa por recibir los resultados, establece un temporizador para asegurarte de que los usuarios terminen las encuestas o los cuestionarios en un período de tiempo razonable.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| pressa | prisa |
| resultados | resultados |
| cronômetro | temporizador |
| usuários | usuarios |
| ou | o |
| razoável | razonable |
| defina | establece |
PT Em sua pressa para migrar sistemas e dados para a nuvem, muitas organizações se tornam operacionais muito antes de os sistemas e estratégias de segurança estarem em vigor para proteger sua infraestrutura.
ES En su prisa por migrar los sistemas y datos a la nube, muchas organizaciones empiezan a funcionar mucho antes de que los sistemas y estrategias de seguridad estén en funcionamiento para proteger su infraestructura.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sua | su |
| pressa | prisa |
| migrar | migrar |
| sistemas | sistemas |
| e | y |
| organizações | organizaciones |
| operacionais | funcionamiento |
| estratégias | estrategias |
| infraestrutura | infraestructura |
| se | estén |
PT 3. Respondentes que passam pela pesquisa com pressa
ES 3. Encuestados que responden la encuesta apresuradamente
| Португал | Испани |
|---|---|
| respondentes | encuestados |
| pesquisa | encuesta |
PT Se ele demorar apenas alguns segundos para concluí-la, é provável que tenha passado pelas perguntas com pressa, não lendo e respondendo sem atenção.
ES Si solo le lleva algunos segundos completarla, es muy probable que esté respondiendo apresuradamente, lo que significa que no está leyendo las preguntas con atención y no se ha detenido a pensar las respuestas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| apenas | solo |
| segundos | segundos |
| provável | probable |
| lendo | leyendo |
| respondendo | respondiendo |
| atenção | atención |
PT Isso ocorre, por exemplo, quando o respondente escolhe a primeira opção de resposta em todas as perguntas. Esses respondentes são parecidos com aqueles que passam pela pesquisa com pressa, pois também respondem sem prestar muita atenção.
ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| exemplo | vez |
| pesquisa | encuesta |
| respondem | responden |
PT Há muita caminhada e escalada envolvida neste aqui e você precisa aprender a não ter pressa ou arriscar derrubar o ambiente destruindo sua carga preciosa, mas há algo satisfatório em chegar ao seu destino com um trabalho bem feito.
ES Hay muchas caminatas y montañismo involucrados en este y tendrá que aprender a tomarse su tiempo o arriesgarse a caer en el medio ambiente destruyendo su preciosa carga, pero hay algo satisfactorio en llegar a su destino con un trabajo bien hecho.
| Португал | Испани |
|---|---|
| caminhada | caminatas |
| e | y |
| carga | carga |
| trabalho | trabajo |
PT É essa a hora em que um suporte dedicado é mais necessário. Vamos trabalhar sem pressa.
ES Este es el momento en que más se necesita apoyo. No nos apresuremos por terminarlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| hora | momento |
| suporte | apoyo |
| mais | más |
PT Tudo faz parte da filosofia deles de viajar devagar: “Quando você age sem pressa, tem mais tempo para conhecer pessoas, estabelecer uma conexão e aprender com os outros”, afirma Dario
ES Todo es parte de su filosofía de viajar lentamente: “Cuando uno no está apurado, tiene más tiempo para conocer personas, para conectarse y para aprender de los otros”, cuenta Dario
| Португал | Испани |
|---|---|
| parte | parte |
| filosofia | filosofía |
| pessoas | personas |
| e | y |
PT . A pandemia da COVID-19 criou uma grande pressa na adoção de tecnologias de nuvem.
ES . La pandemia de la COVID-19 ha acelerado de forma masiva el uso de las tecnologías en la nube.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| uma | de |
| tecnologias | tecnologías |
| nuvem | nube |
| grande | masiva |
PT A vida nos vilarejos mais ao norte e mais ao sul da Finlândia oferece beleza natural, mas também requer um certo tipo de atitude. E você não pode ter pressa.
ES Belleza natural aparte, la vida en los pueblos más septentrionales y meridionales de Finlandia también requiere de una cierta disposición. Y, sobre todo, de no tener prisa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| finlândia | finlandia |
| beleza | belleza |
| natural | natural |
| requer | requiere |
| ter | tener |
| pressa | prisa |
PT Tudo faz parte da filosofia deles de viajar devagar: “Quando você age sem pressa, tem mais tempo para conhecer pessoas, estabelecer uma conexão e aprender com os outros”, afirma Dario
ES Todo es parte de su filosofía de viajar lentamente: “Cuando uno no está apurado, tiene más tiempo para conocer personas, para conectarse y para aprender de los otros”, cuenta Dario
| Португал | Испани |
|---|---|
| parte | parte |
| filosofia | filosofía |
| pessoas | personas |
| e | y |
PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.
ES La perfección es enemiga de lo bueno, y la iteración nos acerca mucho más a la perfección que lo que el perfeccionismo es capaz de hacerlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| iteração | iteración |
PT Podemos esperar. Não tenha pressa para nos enviar sua pergunta.
ES Podemos esperar. Tómese el tiempo necesario para redactar la pregunta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| podemos | podemos |
| esperar | esperar |
| pergunta | pregunta |
PT Isso deve ser útil para aqueles que cobram quando estão com pressa, embora não tenhamos notado uma grande diferença, apesar da alegada melhoria de 33 por cento
ES Eso debería ser útil para aquellos que cobran cuando tienen prisa, aunque no hemos notado una gran diferencia a pesar de la supuesta mejora del 33 por ciento
| Португал | Испани |
|---|---|
| cobram | cobran |
| pressa | prisa |
| grande | gran |
| diferença | diferencia |
| melhoria | mejora |
PT . A pandemia da COVID-19 criou uma grande pressa na adoção de tecnologias de nuvem.
ES . La pandemia de la COVID-19 ha acelerado de forma masiva el uso de las tecnologías en la nube.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| uma | de |
| tecnologias | tecnologías |
| nuvem | nube |
| grande | masiva |
PT É um tema de responsabilidade compartilhada das prefeituras, das escolas, dos pais… As crianças devem estar na escola e sair com segurança, e é preciso dizer “não ao caos”, ainda que os pais tenham pressa
ES Es un tema de responsabilidad compartida de los ayuntamientos, de los colegios, de los padres… Los niños tienen que estar en el cole y salir con seguridad, y hay que decir “no al caos” aunque mamá y papá tengan prisa
| Португал | Испани |
|---|---|
| tema | tema |
| responsabilidade | responsabilidad |
| compartilhada | compartida |
| escolas | colegios |
| pais | padres |
| crianças | niños |
| e | y |
| segurança | seguridad |
| caos | caos |
| pressa | prisa |
PT É essa a hora em que um suporte dedicado é mais necessário. Vamos trabalhar sem pressa.
ES Este es el momento en que más se necesita apoyo. No nos apresuremos por terminarlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| hora | momento |
| suporte | apoyo |
| mais | más |
PT Sugue o bocal da mangueira, puxando bastante ar, mas sem pressa
ES Atrae el aire a través de la manguera aspirando completamente pero a un ritmo de respiración normal
| Португал | Испани |
|---|---|
| ar | aire |
PT Caminhe até ele sem pressa, apreciando as vitrines de lojas de grandes estilistas ou tomando um café nos seus exclusivos terraços.
ES Caminad hasta el sin prisa, echando un ojo a los escaparates de los diseñadores o tomando un café en las exclusivas terrazas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sem | sin |
| pressa | prisa |
| ou | o |
| tomando | tomando |
| exclusivos | exclusivas |
| terraços | terrazas |
PT A vida nos vilarejos mais ao norte e mais ao sul da Finlândia oferece beleza natural, mas também requer um certo tipo de atitude. E você não pode ter pressa.
ES Belleza natural aparte, la vida en los pueblos más septentrionales y meridionales de Finlandia también requiere de una cierta disposición. Y, sobre todo, de no tener prisa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| finlândia | finlandia |
| beleza | belleza |
| natural | natural |
| requer | requiere |
| ter | tener |
| pressa | prisa |
PT Como tínhamos pressa, foi fácil trocar todo o sistema sem fio e simplesmente colocar o da Meraki na nossa rede atual.
ES Aún con la presión del tiempo, resultó fácil cambiar todo un sistema inalámbrico y simplemente colocar el sistema de Meraki en nuestra red actual.
| Португал | Испани |
|---|---|
| trocar | cambiar |
| todo | todo |
| e | y |
| colocar | colocar |
| meraki | meraki |
| nossa | nuestra |
| atual | actual |
| sem fio | inalámbrico |
PT Trabalho assíncrono, sem pressa.
ES Trabajo asincrónico. Sin presiones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| assíncrono | asincrónico |
| sem | sin |
PT Pressa! Liquidação, até 75% OFF em cada compra. Desconto já aplicado
ES ¡Apuro! Venta de liquidación, hasta un 75% de descuento en cada compra. Descuento ya aplicado
| Португал | Испани |
|---|---|
| off | de |
| compra | compra |
| desconto | descuento |
| aplicado | aplicado |
PT Ao longo deste guia, vamos abordar alguns métodos experimentados e testados para melhorar seu valor de SEO em uma pressa.
ES A lo largo de esta guía, vamos a abordar algunos métodos probados y comprobados para mejorar su valor SEO en un momento de apuro.
| Португал | Испани |
|---|---|
| guia | guía |
| vamos | vamos |
| abordar | abordar |
| métodos | métodos |
| e | y |
| testados | probados |
| melhorar | mejorar |
| valor | valor |
| seo | seo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pressa pressa para migrar sistemas tenha pressa tenham pressa está ouvindo está verão está pdf esta hubspot está pronto está reformulando está olhando está falando agora está está agora está disponível está pensando php esta dentro item está disponível está funcionando está alinhado está atrelado está disponível está resolvendo apoio está sempre oculus está trabalhando está sempre perto está trabalhando está pronto força está está relacionado mobilemonkey está está dependente essa funcionalidade está está acostumado cloudflare está lidando está inovando está impulsionando privacidade está incorporada está sujeita está cumprindo logo está está usando tema está pronto está procurando página esta está acontecendo está executando pandemia está impulsionando está sentindo está interessada está impedindo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон