PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
Португал хэл дээрх "estritamente limitados"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
estritamente | estrictamente |
limitados | limitadas limitados |
PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.
Португал | Испани |
---|---|
norte | norte |
quase | prácticamente |
táxi | taxi |
aquático | acuático |
passeios | excursiones |
guiados | guiadas |
grupo | grupo |
estritamente | estrictamente |
limitados | limitadas |
possibilitando | permite |
experiência | experiencia |
viajantes | viajeros |
independentes | independientes |
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.
Португал | Испани |
---|---|
testes | prueba |
utc | utc |
compra | compra |
estritamente | estrictamente |
horas | horas |
PT Também respeitamos o bloqueio baseado em navegador, portanto, se um visitante tiver um bloqueador em seu navegador, o visitante poderá bloquear todos os cookies, exceto os “estritamente necessários”.
ES También respetamos el bloqueo basado en navegador, por lo que si un visitante tiene un bloqueador en su navegador, el visitante podrá bloquear todas las cookies “estrictamente necesarias”.
Португал | Испани |
---|---|
navegador | navegador |
se | si |
visitante | visitante |
bloqueador | bloqueador |
cookies | cookies |
estritamente | estrictamente |
PT Respeitamos o seu direito à privacidade e por isso, você pode desativar esses cookies, exceto os estritamente necessários
ES Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede desactivar estas cookies, excepto las cookies estrictamente necesarias
Португал | Испани |
---|---|
direito | derecho |
privacidade | privacidad |
desativar | desactivar |
cookies | cookies |
exceto | excepto |
estritamente | estrictamente |
PT Cookies estritamente necessários: Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desligados em nossos sistemas
ES Cookies estrictamente necesarias: Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se puede apagar en nuestros sistemas
Португал | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | estrictamente |
e | y |
sistemas | sistemas |
PT Quando uma apresentação de negócios é rigidamente estruturada (com slides estritamente encomendados), não há espaço para a personalização
ES Cuando una presentación empresarial posee una estructura demasiado rígida (con diapositivas estrictamente ordenadas y un guion excesivamente genérico), es imposible adaptarla
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
PT Esses cookies são estritamente necessários para oferecer a você os serviços disponíveis em nosso Site e para usar alguns de seus recursos, como o acesso às áreas seguras.
ES Estos cookies son estrictamente necesarias para brindarte servicios disponibles a través de nuestro sitio web y para utilizar algunas de sus funciones, como el acceso a áreas seguras.
Португал | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | estrictamente |
usar | utilizar |
recursos | funciones |
PT Como esses cookies são estritamente necessários para a sua utilização do site, você não pode recusá-los
ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas
Португал | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | estrictamente |
pode | puedes |
PT Como esses cookies são estritamente necessários para uso do site, você não pode recusá-los
ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas
Португал | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | estrictamente |
pode | puedes |
PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.
ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.
Португал | Испани |
---|---|
incluindo | incluyendo |
gráficos | gráficos |
e | y |
serif | serif |
parceiros | socios |
uso | uso |
autorizado | autorizado |
estritamente | estrictamente |
proibido | prohibido |
PT (f) O número Aadhaar e quaisquer dados relacionados mantidos no Vault de Dados Aadhaar devem ser sempre mantidos criptografados e o acesso a eles deve ser estritamente controlado apenas para sistemas autorizados
ES (f) El número de Aadhaar y cualquier dato conectado que se mantenga en la Bóveda de datos de Aadhaar siempre se mantendrá encriptado y el acceso a él se controlará estrictamente solo para los sistemas autorizados
Португал | Испани |
---|---|
f | f |
e | y |
acesso | acceso |
estritamente | estrictamente |
apenas | solo |
sistemas | sistemas |
autorizados | autorizados |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
f | f |
melhores | mejores |
prazo | plazo |
coletamos | recopilamos |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você - mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo - coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que ayudan a F‑Secure a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
f | f |
melhores | mejores |
prazo | plazo |
coletamos | recopilamos |
PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que nos ajudariam a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.
ES En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que nos ayudan a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
melhores | mejores |
prazo | plazo |
coletamos | recopilamos |
PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
restaura | restaura |
contatos | contactos |
remove | eliminar |
PT Como recusar: Como esses cookies são estritamente necessários para entregar os Sites para você, você não pode recusá-los
ES Cómo rechazar: Debido a que estas cookies son estrictamente necesarias para entregarle los Sitios web, no puede rechazarlos
Португал | Испани |
---|---|
recusar | rechazar |
cookies | cookies |
estritamente | estrictamente |
PT O cache é uma ótima maneira de acelerar seu site, e na maioria das vezes é estritamente uma coisa boa. Mas às vezes o cache pode ficar corrompido, deixando seu site jogando fora os erros.
ES El almacenamiento en caché es una gran manera de acelerar tu sitio web, y la mayoría de las veces es estrictamente una cosa buena. Pero a veces la caché puede corromperse, dejando a tu sitio arrojando errores.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
maneira | manera |
acelerar | acelerar |
seu | tu |
estritamente | estrictamente |
coisa | cosa |
pode | puede |
deixando | dejando |
erros | errores |
cache | caché |
PT O plágio (inclusive o autoplágio) é estritamente proibido.
ES El plagio (incluyendo el autoplagio) está estrictamente prohibido.
Португал | Испани |
---|---|
plágio | plagio |
inclusive | incluyendo |
estritamente | estrictamente |
proibido | prohibido |
PT As cores do emblema podem ser muito diversas - do vermelho atraente ao estritamente prateado.
ES Los colores del emblema pueden ser muy diversos, desde un llamativo rojo hasta un estrictamente plateado.
Португал | Испани |
---|---|
emblema | emblema |
podem | pueden |
ser | ser |
estritamente | estrictamente |
PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.
ES Cloudbeds solo utilizará la información brindada para lo descrito anteriormente. Esta no se venderá ni se utilizará con fines de mercadeo. HospitalityHelps es un servicio a la comunidad, por lo que no se cobrará ninguna tarifa.
Португал | Испани |
---|---|
utilizado | utilizar |
taxa | tarifa |
serviço | servicio |
marketing | mercadeo |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
Португал | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
estritamente | estrictamente |
navegar | navegar |
e | y |
usar | utilizar |
PT Qualquer outra utilização, tal como utilizar o site ou a informação contida nele para spamming ou publicidade ou promoção não solicitada, está estritamente, proibida.
ES Cualquier otro empleo, por ejemplo valerse de la página web o de la información que contiene con fines de spamming o de publicidad no solicitada queda terminantemente prohibido.
Португал | Испани |
---|---|
outra | otro |
proibida | prohibido |
PT Qualquer confiança que você deposita em tais informações é estritamente por sua própria conta e risco
ES Cualquier confianza que Usted deposite en dicha información es estrictamente bajo su propio riesgo
Португал | Испани |
---|---|
confiança | confianza |
informações | información |
estritamente | estrictamente |
risco | riesgo |
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
ES Dichos contratistas se denominan Encargados del tratamiento y están contractualmente obligados a tratar sus datos personales estrictamente de conformidad con nuestras instrucciones y únicamente dentro del ámbito de estas
Португал | Испани |
---|---|
contratantes | contratistas |
pessoais | personales |
e | y |
estritamente | estrictamente |
acordo | conformidad |
instruções | instrucciones |
apenas | únicamente |
escopo | ámbito |
PT As obrigações de pagamento não podem ser canceladas e, exceto quando estritamente estabelecido no Contrato, as taxas pagas não são reembolsáveis
ES Las obligaciones de pago no se pueden cancelar y, salvo que se establezca expresamente lo contrario en el Contrato, las tarifas pagadas no son reembolsables
Португал | Испани |
---|---|
obrigações | obligaciones |
podem | pueden |
exceto | salvo |
contrato | contrato |
PT É estritamente proibido alterar o conteúdo ou a estrutura deste site por parte do Usuário.
ES Queda terminantemente prohibida la alteración del contenido o estructura de esta Página Web por parte del Usuario.
Португал | Испани |
---|---|
conteúdo | contenido |
estrutura | estructura |
usuário | usuario |
PT Alguns são estritamente necessários para que a página funcione bem (técnica e personalização) e outros servem para melhorar o desempenho e a experiência do usuário (análises, publicidade e publicidade comportamental).
ES Algunas son estrictamente necesarias para que la página funcione bien (técnicas y de personalización) y otras sirven para mejorar el rendimiento y experiencia como usuario (análisis, publicitarias y de publicidad comportamental).
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
funcione | funcione |
bem | bien |
personalização | personalización |
outros | otras |
servem | sirven |
melhorar | mejorar |
desempenho | rendimiento |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
análises | análisis |
PT Embora não seja estritamente um telefone dobrável, a Oppo exibiu o Oppo X, um telefone com tela dobrável, para que possa se expandir
ES Si bien no es estrictamente un teléfono plegable, Oppo ha mostrado el Oppo X, un teléfono con una pantalla enrollable, para que pueda expandirse
Португал | Испани |
---|---|
embora | si bien |
estritamente | estrictamente |
um | una |
telefone | teléfono |
dobrável | plegable |
x | x |
tela | pantalla |
expandir | expandirse |
PT Como descrito na seção 2 acima, nós apenas processamos dados pessoas por motivos estritamente necessários para lhe fornecer nosso serviço. Alguns dos motivos de processamento de dados fornecidos por você incluem:
ES Como se indica en la sección 2 anterior, solo procesamos datos personales para los fines estrictamente necesarios para proporcionarte el servicio. Algunos de los propósitos para procesar los datos proporcionados por ti incluyen:
Португал | Испани |
---|---|
seção | sección |
estritamente | estrictamente |
serviço | servicio |
processamento | procesar |
incluem | incluyen |
pessoas | personales |
PT O uso de material de uso exclusivo e protegido por direitos autorais da Citrix é estritamente proibido sem aprovação prévia da Citrix
ES El uso de material con derechos del autor exclusivo de Citrix está estrictamente prohibido sin aprobación previa de Citrix
Португал | Испани |
---|---|
material | material |
exclusivo | exclusivo |
direitos | derechos |
autorais | autor |
citrix | citrix |
estritamente | estrictamente |
proibido | prohibido |
sem | sin |
aprovação | aprobación |
é | está |
PT Usar uma palavra-chave no nome de domínio pode ajudar um site a obter uma classificação, mas não é estritamente necessário, portanto, não force se ela não se encaixar naturalmente.
ES Utilizar una palabra clave en el nombre del dominio puede ayudar a que un sitio se clasifique, pero no es estrictamente necesario, no lo fuerces si no encaja de forma natural.
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
nome | nombre |
ajudar | ayudar |
site | sitio |
estritamente | estrictamente |
necessário | necesario |
PT São estritamente necessárias para para o bom funcionamento do site.
ES Son imprescindibles y estrictamente necesarias para el correcto funcionamiento de la Web y la utilización de las diferentes opciones y servicios que ofrece.
Португал | Испани |
---|---|
são | son |
estritamente | estrictamente |
necessárias | necesarias |
funcionamento | funcionamiento |
bom | correcto |
PT Saiba quem tem acesso a quais recursos em sua rede empresarial. Melhore a segurança e passe em auditorias de TI ao garantir que o acesso seja fornecido estritamente com base no princípio da necessidade de saber.
ES Sepa quién tiene acceso a qué recursos en la red de su empresa. Mejore la seguridad y apruebe las auditorías del área de TI al garantizar que el acceso se otorgue estrictamente según la necesidad.
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
recursos | recursos |
melhore | mejore |
auditorias | auditorías |
estritamente | estrictamente |
necessidade | necesidad |
PT Qualquer acesso aos Dados do cliente que processamos em seu nome é estritamente limitado
ES Cualquier acceso a los datos de cliente que procesamos en tu nombre está estrictamente limitado
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
cliente | cliente |
seu | tu |
nome | nombre |
estritamente | estrictamente |
limitado | limitado |
PT Embora funcione para Reddit e Pinterest, pode não ser correto para o seu blog de moda. A razão é que ambos os sites acima mencionados estão estritamente online.
ES Aunque funciona para Reddit y Pinterest, puede que no sea adecuado para su blog de moda. La razón es que los dos sitios mencionados anteriormente están estrictamente en línea.
Португал | Испани |
---|---|
embora | aunque |
funcione | funciona |
e | y |
correto | adecuado |
blog | blog |
razão | razón |
ambos | los dos |
mencionados | mencionados |
estritamente | estrictamente |
PT Pepipost é estritamente um serviço de envio de e-mails
ES Pepipost es estrictamente un servicio de envío de correo electrónico
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
estritamente | estrictamente |
serviço | servicio |
e | electrónico |
PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.
ES El acceso a dicho material a través del servicio de Intralinks se otorga estrictamente a criterio de la parte que contrata el servicio de Intralinks.
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
serviço | servicio |
estritamente | estrictamente |
critério | criterio |
intralinks | intralinks |
PT A correspondência dos dados da coluna de duração é feita estritamente com o conteúdo da cadeia de caracteres.
ES Los datos de la columna Duración se vinculan solamente al vincular la secuencia.
Португал | Испани |
---|---|
coluna | columna |
duração | duración |
PT Entretanto, os cabeçalhos H1 não são estritamente necessários para SEO. Eles são úteis para fornecer estrutura de página e são fortemente sugeridos, para ter certeza.
ES Sin embargo, los encabezados H1 no son estrictamente necesarios para el SEO. Son útiles para proporcionar la estructura de la página y se sugieren fuertemente, para estar seguros.
Португал | Испани |
---|---|
entretanto | sin embargo |
cabeçalhos | encabezados |
estritamente | estrictamente |
seo | seo |
fornecer | proporcionar |
estrutura | estructura |
página | página |
e | y |
fortemente | fuertemente |
PT O engajamento do funcionário (está estritamente correlacionado à experiência do funcionário, que é formada pela ampla gama de percepções e observações que os trabalhadores desenvolvem à medida que interagem com uma organização
ES El compromiso de los empleados tiene una correlación estrecha con la experiencia de los empleados, que es la amplia gama de percepciones y observaciones que desarrollan los trabajadores mientras interactúan con una organización
Португал | Испани |
---|---|
engajamento | compromiso |
experiência | experiencia |
ampla | amplia |
gama | gama |
percepções | percepciones |
e | y |
observações | observaciones |
interagem | interactúan |
organização | organización |
PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados
ES Aunque ambos conceptos aplican la confianza cero, ZTNA se ocupa de aplicar el modelo de confianza cero estrictamente con el fin de proteger el acceso a la red, mientras que ZTDP aplica la confianza cero a la protección del acceso a los datos
Португал | Испани |
---|---|
ambos | ambos |
conceitos | conceptos |
zero | cero |
ztna | ztna |
modelo | modelo |
estritamente | estrictamente |
PT Finalmente, o Bitdefender oferece alguns “utilitários” que não são estritamente necessários, mas podem ser especialmente úteis para melhorar o desempenho do seu sistema, por exemplo.
ES Finalmente, Bitdefender ofrece algunos «servicios» que no son estrictamente necesarios, pero pueden probar ser especialmente útiles al mejorar el rendimiento de nuestro sistema, por ejemplo.
Португал | Испани |
---|---|
finalmente | finalmente |
estritamente | estrictamente |
melhorar | mejorar |
desempenho | rendimiento |
sistema | sistema |
bitdefender | bitdefender |
PT Não é estritamente uma arma, mas há um novo Scorestreak, o Hawk X3, que é outro drone que você pode usar para voar sobre seus inimigos e disparar contra eles. Isso será desbloqueado no Nível 14.
ES No es estrictamente un arma, pero hay un nuevo Scorestreak, el Hawk X3, que es otro dron que puedes usar para volar sobre tu enemigo y acribillarlo con disparos. Esto se desbloqueará en el nivel 14.
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
arma | arma |
novo | nuevo |
outro | otro |
drone | dron |
e | y |
nível | nivel |
PT Em alguns casos, a lei pode exigir que os dados pessoais sejam divulgados a entidades públicas ou outras partes. Se assim for, apenas será divulgado o estritamente necessário para o cumprimento de tais obrigações legais.
ES En algunos casos, la ley puede exigir que se revelen datos personales a organismos públicos o a otras partes. De ser así, sólo se revelará lo estrictamente necesario para el cumplimiento de dichas obligaciones legales.
Португал | Испани |
---|---|
exigir | exigir |
pessoais | personales |
públicas | públicos |
outras | otras |
partes | partes |
apenas | sólo |
estritamente | estrictamente |
necessário | necesario |
cumprimento | cumplimiento |
obrigações | obligaciones |
PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.
ES Absolutamente ninguna monetización de los datos de usuarios: nuestro modelo de negocio es sencillo y transparente. Las funciones gratuitas son realmente gratis. Las tarifas de las licencias suponen el 100 % de nuestros ingresos.
Португал | Испани |
---|---|
monetização | monetización |
usuário | usuarios |
negócios | negocio |
recursos | funciones |
realmente | realmente |
taxas | tarifas |
licenciamento | licencias |
renda | ingresos |
PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que a de muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.
ES Pero este también es un automóvil eléctrico pequeño, con una batería más pequeña que muchos, lo que significa que el rango es estrictamente local, pero eso también se refleja en el precio más barato.
Португал | Испани |
---|---|
elétrico | eléctrico |
bateria | batería |
significa | significa |
estritamente | estrictamente |
local | local |
reflete | refleja |
barato | barato |
PT Suas informações pessoais são estritamente confidenciais.
ES Tratamos su información personal con la más estricta confidencialidad.
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
pessoais | personal |
PT Ele investigou a eficácia de um currículo baseado em competências (CBC) para um subconjunto de residentes, em comparação com uma abordagem estritamente baseada no tempo
ES Investigó la eficacia de un plan de estudios basado en competencias (CBC) para un subconjunto de residentes, en comparación con un enfoque estrictamente basado en el tiempo
Португал | Испани |
---|---|
eficácia | eficacia |
currículo | plan de estudios |
competências | competencias |
subconjunto | subconjunto |
residentes | residentes |
abordagem | enfoque |
estritamente | estrictamente |
PT Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
ES Estrictamente hablando, nuestras cebollas están glaseadas con jarabe de arce.
Португал | Испани |
---|---|
estritamente | estrictamente |
falando | hablando |
nossas | nuestras |
cebolas | cebollas |
são | están |
xarope | jarabe |
PT Qualquer confiança depositada em tais informações é estritamente de seu próprio risco
ES Cualquier confianza que deposite en dicha información es estrictamente bajo su propio riesgo
Португал | Испани |
---|---|
qualquer | cualquier |
confiança | confianza |
informações | información |
é | es |
estritamente | estrictamente |
risco | riesgo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна