PT As emissões de CO2 do setor de transportes cresceram 1,5%, seguidas por um aumento de 1,2% no setor industrial e um crescimento de 0,9% no setor de construção.
Португал хэл дээрх "empresas do setor"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT As emissões de CO2 do setor de transportes cresceram 1,5%, seguidas por um aumento de 1,2% no setor industrial e um crescimento de 0,9% no setor de construção.
ES Las emisiones de CO2 del sector del transporte crecieron un 1,5%, seguidas de un aumento del 1,2% en el sector industrial y un crecimiento del 0,9% en el sector de la construcción.
Португал | Испани |
---|---|
emissões | emisiones |
setor | sector |
transportes | transporte |
industrial | industrial |
construção | construcción |
PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.
ES Durante un tiempo trabajé en el sector sanitario. Me apasiona, pero también hay muchas cosas que no me gustan de la sanidad. Es por eso que no estoy en la asistencia sanitaria en este momento.
PT Colaboramos com empresas em mais de 60 países, proporcionando-lhes a rede de assistência local mais sólida do setor e a mais vasta gama de aplicações e integrações de terceiros específicas do setor
ES Prestamos servicios a empresas en más de 60 países y brindamos a nuestros clientes la red de soporte local más sólida y la variedad más amplia de aplicaciones e integraciones de terceros, específicas del sector, de la industria
Португал | Испани |
---|---|
países | países |
vasta | amplia |
gama | variedad |
terceiros | terceros |
específicas | específicas |
aplica | aplica |
integra | integra |
PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si
ES En Bit2Me somos pioneros de esta industria, nuestro conocimiento nos ha convertido en una de las compañías líder del sector a nivel mundial, y todo lo que aprendemos lo dejamos disponible a tu alcance
Португал | Испани |
---|---|
pioneiros | pioneros |
conhecimento | conocimiento |
aprendemos | aprendemos |
tornou | convertido |
líderes | líder |
PT Você obterá informações de líderes do setor e de empresas que estão à frente do setor de talentos.
ES Escuchará a los líderes de la industria y de las empresas que están a la vanguardia del sector del talento.
Португал | Испани |
---|---|
líderes | líderes |
frente | a |
talentos | talento |
PT A XDC+ é um provedor de serviços premium de datacenter ecológico e infraestrutura de nuvem para o setor financeiro, governos e empresas, empresas de internet e fabricantes na China.
ES XDC+ es el proveedor de servicios de centros de datos ecológicos e infraestructura de nube para la industria financiera, gobiernos y empresas, empresas de internet y fabricantes en China.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
infraestrutura | infraestructura |
nuvem | nube |
financeiro | financiera |
governos | gobiernos |
internet | internet |
fabricantes | fabricantes |
china | china |
PT Por exemplo, as Normas da UE agora exigem que o setor público e as empresas regulamentadas, como empresas prestadoras de serviços públicos, possam definir apenas fornecedores que tenham faturamento mínimo de até duas vezes o valor do contrato.
ES Por ejemplo, la UE exige ahora que las empresas reguladas y del sector público, como las de servicios públicos, solo pueden trabajar con proveedores cuya facturación mínima no supere el doble del valor del contrato.
Португал | Испани |
---|---|
empresas | empresas |
apenas | solo |
fornecedores | proveedores |
faturamento | facturación |
mínimo | mínima |
valor | valor |
contrato | contrato |
ue | ue |
PT Adquirimos com confiança. Desde empresas do setor privado a empresas de capital aberto e cisões e alienações corporativas, temos uma profunda experiência em compreender as nuances de todos os tipos de aquisições.
ES Adquirimos con confianza. Desde empresas del sector privado hasta empresas que cotizan en bolsa, pasando por escisiones o desinversiones de empresas, tenemos una profunda experiencia y comprensión de los matices de todo tipo de adquisiciones.
Португал | Испани |
---|---|
adquirimos | adquirimos |
confiança | confianza |
setor | sector |
privado | privado |
e | y |
profunda | profunda |
experiência | experiencia |
aquisições | adquisiciones |
PT Investir em treinamento para seus funcionários pode torná-los mais comercializáveis não apenas para outras empresas do mesmo setor, mas também para empresas externas
ES Invertir en capacitación para sus empleados puede hacerlos más comercializables no solo para otras empresas dentro de la misma industria, sino también para las que están fuera
Португал | Испани |
---|---|
investir | invertir |
treinamento | capacitación |
pode | puede |
PT A XDC+ é um provedor de serviços premium de datacenter ecológico e infraestrutura de nuvem para o setor financeiro, governos e empresas, empresas de internet e fabricantes na China.
ES XDC+ es el proveedor de servicios de centros de datos ecológicos e infraestructura de nube para la industria financiera, gobiernos y empresas, empresas de internet y fabricantes en China.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
infraestrutura | infraestructura |
nuvem | nube |
financeiro | financiera |
governos | gobiernos |
internet | internet |
fabricantes | fabricantes |
china | china |
PT Adquirimos com confiança. Desde empresas do setor privado a empresas de capital aberto e cisões e alienações corporativas, temos uma profunda experiência em compreender as nuances de todos os tipos de aquisições.
ES Adquirimos con confianza. Desde empresas del sector privado hasta empresas que cotizan en bolsa, pasando por escisiones o desinversiones de empresas, tenemos una profunda experiencia y comprensión de los matices de todo tipo de adquisiciones.
Португал | Испани |
---|---|
adquirimos | adquirimos |
confiança | confianza |
setor | sector |
privado | privado |
e | y |
profunda | profunda |
experiência | experiencia |
aquisições | adquisiciones |
PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!
ES Dado que es probable que muchas empresas en el sector de la tecnología sean procesadoras, esto significa que bajo GDPR esas empresas ahora tendrán una responsabilidad potencial que no tenían anteriormente.
Португал | Испани |
---|---|
empresas | empresas |
setor | sector |
tecnologia | tecnología |
sob | bajo |
gdpr | gdpr |
responsabilidade | responsabilidad |
potencial | potencial |
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT Esse índice inclui empresas de uma ampla gama de indústrias, com exceção das que operam no setor financeiro, como bancos e empresas de investimento.
ES Este índice incluye empresas de una amplia gama de industrias, a excepción de aquellas que operan en el sector financiero, como bancos y sociedades de inversión.
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
Португал | Испани |
---|---|
certificações | certificaciones |
setor | sector |
atuais | actuales |
empresa | empresa |
clientes | clientes |
permanecem | permanecen |
PT Reúna informações observando tendências e lacunas do setor, com fácil acesso a relatórios de concorrentes e insights do setor.
ES Reúne información al observar las tendencias y las brechas en la industria con un fácil acceso a los informes de la competencia y las ideas de la industria.
Португал | Испани |
---|---|
tendências | tendencias |
lacunas | brechas |
setor | industria |
fácil | fácil |
acesso | acceso |
concorrentes | competencia |
PT Informações do setor: análise de discussões ou hashtags dentro de um setor.
ES Información detallada de la industria: Analizar discusiones o hashtags dentro de una industria.
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
setor | industria |
análise | analizar |
discussões | discusiones |
ou | o |
hashtags | hashtags |
um | una |
PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.
ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.
Португал | Испани |
---|---|
enorme | enorme |
reconhecimento | reconocimiento |
saas | saas |
PT O setor de saúde pode ser um setor difícil de ser comercializado nas redes sociais
ES La comercialización que realiza la industria de la atención médica en las redes sociales puede resultar difícil
Португал | Испани |
---|---|
setor | industria |
saúde | atención médica |
difícil | difícil |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.
Португал | Испани |
---|---|
mantêm | mantienen |
silos | silos |
criar | crear |
experiências | experiencias |
PT Graças ao boom no setor de alimentos especiais e ao desejo dos clientes de evitar as filas de pagamento, o setor está pronto para uma revolução no comércio
ES Gracias al auge de los alimentos especiales y al deseo de los clientes de evitar largas colas para salir de los supermercados, el sector se prepara para una revolución comercial
Португал | Испани |
---|---|
setor | sector |
alimentos | alimentos |
especiais | especiales |
e | y |
desejo | deseo |
evitar | evitar |
filas | colas |
revolução | revolución |
comércio | comercial |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
ES Análisis de la atención médica Análisis de ciencias biológicas Análisis gubernamental Análisis de la educación
Португал | Испани |
---|---|
análise | análisis |
saúde | atención médica |
ciências | ciencias |
governamental | gubernamental |
educação | educación |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2013 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
ES La edición de la encuesta de la industria de centros de datos2013 de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria mundial al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
setor | industria |
institute | institute |
fornece | ofrece |
visão | visión |
geral | general |
tendências | tendencias |
mundiais | mundial |
operadores | operadores |
profissionais | profesionales |
uptime | uptime |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2014 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
ES La edición de la encuesta de la industria de centros de datos2014 de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria mundial al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
setor | industria |
institute | institute |
fornece | ofrece |
visão | visión |
geral | general |
tendências | tendencias |
mundiais | mundial |
operadores | operadores |
profissionais | profesionales |
uptime | uptime |
PT A Pesquisa anual sobre o setor de Datacenter 2017 do Uptime Institute fornece uma visão geral das tendências mundiais do setor, entrevistando 1.000 operadores de datacenter e profissionais de TI.
ES La edición de la encuesta de la industria de centros de datos2017 de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria mundial al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisa | encuesta |
setor | industria |
institute | institute |
fornece | ofrece |
visão | visión |
geral | general |
tendências | tendencias |
mundiais | mundial |
operadores | operadores |
profissionais | profesionales |
uptime | uptime |
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías. Como esta. Y esta. Y también esta. Nos gusta considerarnos un tipo diferente de empresa de tecnología: una que está redefiniendo la industria, junto con nuestros clientes.
Португал | Испани |
---|---|
analistas | analistas |
líder | líder |
tecnologia | tecnología |
redefinindo | redefiniendo |
clientes | clientes |
ao lado | junto |
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
ES Para la industria industria de la salud, OneSpan Sign cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA).
Португал | Испани |
---|---|
setor | industria |
sign | sign |
portabilidade | portabilidad |
e | y |
responsabilidade | responsabilidad |
onespan | onespan |
hipaa | hipaa |
PT Analise como o setor automobilístico se transformou na última década, por que ele é importante e se as montadoras estão prontas para transformar seus produtos novamente para se tornarem um setor mais sustentável.
ES Examine cómo se transformó la industria automotriz en la última década, por qué es importante y si los fabricantes de automóviles están listos, una vez más, para transformar sus productos y así convertirse en una industria más sustentable.
Португал | Испани |
---|---|
setor | industria |
se | si |
década | década |
importante | importante |
e | y |
prontas | listos |
sustentável | sustentable |
transformou | transformó |
PT Independentemente do setor em que a sua empresa se encontra, a Netskope pode ajudar sua organização a observar os regulamentos e padrões de conformidade do setor, tais como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST, entre outros
ES Independientemente del sector en el que opere su negocio, Netskope puede ayudar a su organización a adherirse al cumplimiento normativo y a los estándares de la industria como PCI-DSS, HIPAA, GDPR y NIST, entre otros
Португал | Испани |
---|---|
independentemente | independientemente |
sua | su |
netskope | netskope |
ajudar | ayudar |
conformidade | cumplimiento |
gdpr | gdpr |
nist | nist |
outros | otros |
hipaa | hipaa |
PT Experimente uma solução flexível e personalizada que agrega dados do setor, fornece análises proprietárias e do setor e automatiza fluxos de trabalho importantes. Quanto antes você souber, mais cedo poderá agir.
ES Experimente una solución flexible y adaptada que agrega datos de la industria, proporciona análisis patentados y de la industria, y automatiza los flujos de trabajo fundamentales. Sepa primero, para que pueda actuar primero.
Португал | Испани |
---|---|
experimente | experimente |
solução | solución |
flexível | flexible |
e | y |
setor | industria |
fornece | proporciona |
análises | análisis |
automatiza | automatiza |
fluxos | flujos |
personalizada | adaptada |
importantes | fundamentales |
PT O setor de saúde talvez tenha os conjuntos de dados mais complexos de qualquer setor, com milhões de conceitos e valores diferentes que capturam as atividades de prestação de cuidados, faturamento e pagamento
ES La asistencia sanitaria es quizás el sector con los conjuntos de datos más complejos de toda la industria, ya que dispone de millones de conceptos y valores diferentes que capturan actividades de prestación de asistencia, facturaciones y pagos
Португал | Испани |
---|---|
saúde | asistencia sanitaria |
conjuntos | conjuntos |
mais | más |
complexos | complejos |
qualquer | toda |
conceitos | conceptos |
e | y |
valores | valores |
diferentes | diferentes |
atividades | actividades |
PT O setor de saúde possui o custo médio por violação mais alto de qualquer setor, com média de US $ 6,45 milhões.
ES La atención médica tiene el costo promedio más alto por incumplimiento para cualquier industria, con un promedio de $ 6.45 millones.
Португал | Испани |
---|---|
setor | industria |
saúde | atención médica |
violação | incumplimiento |
milhões | millones |
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.
Португал | Испани |
---|---|
governo | gobierno |
foi | fue |
setor | industria |
mais | más |
financeiro | financiera |
1 | primer |
PT Os seminários avançados deste nível são concebidos para profissionais de alto escalão do setor e permitem que os participantes se envolvam diretamente com seus pares do setor
ES Los seminarios avanzados de este nivel están diseñados para profesionales sénior de la industria y permiten a los participantes interactuar directamente con sus pares de la industria
Португал | Испани |
---|---|
avançados | avanzados |
nível | nivel |
setor | industria |
e | y |
permitem | permiten |
participantes | participantes |
diretamente | directamente |
pares | pares |
PT Como líderes do setor, adoramos saber que os clientes nos amam tanto quanto nós os amamos. E como não gostamos de nos vangloriar, deixamos que os clientes e analistas do setor façam isso por nós.
ES Como líderes del sector, nos encanta escuchar que los clientes nos apoyan tanto como nosotros a ellos. Y como no nos gusta presumir, dejamos que los analistas del sector y los clientes lo hagan por nosotros.
Португал | Испани |
---|---|
líderes | líderes |
setor | sector |
amamos | nos encanta |
analistas | analistas |
PT A capacidade atual de refino da Índia é de 249 MMTPA, compreendendo 23 refinarias - 18 no setor público, 3 no setor privado e 2 em uma joint venture
ES La capacidad actual de refinación de la India es de 249 MMTPA, que comprende 23 refinerías: 18 en el sector público, 3 en el sector privado y 2 en una empresa conjunta
Португал | Испани |
---|---|
capacidade | capacidad |
atual | actual |
é | es |
refinarias | refinerías |
setor | sector |
público | público |
privado | privado |
e | y |
venture | empresa |
PT Como um parceiro de confiança no setor de comunicações, os serviços de teste de alto nível da Kyrio oferecem as instalações, o pessoal e os relacionamentos necessários para atender às necessidades do setor.
ES Como socio de confianza del sector de las comunicaciones, los servicios de pruebas de primera clase de Kyrio ofrecen las instalaciones, el personal y las relaciones necesarios para satisfacer las necesidades del sector.
Португал | Испани |
---|---|
parceiro | socio |
comunicações | comunicaciones |
teste | pruebas |
nível | clase |
pessoal | personal |
relacionamentos | relaciones |
necessidades | necesidades |
PT Setor Seu tipo de negócio. Essa opção é selecionada por você mesmo nos padrões da sua conta ou é calculada baseado no conteúdo da sua campanha. Você pode alterar seu setor a qualquer momento.
ES Industria Tu tipo de negocio. Este dato se selecciona automáticamente en los valores predeterminados de tu cuenta o se predice según el contenido de la campaña. Puedes modificarlo cuando quieras.
Португал | Испани |
---|---|
tipo | tipo |
conta | cuenta |
conteúdo | contenido |
campanha | campaña |
PT Características semelhantes entre você e seus colegas O setor e a demografia e tamanho do público que usamos para definir seus comparativos de mercado. Clique nas configurações para alterar o setor.
ES Characteristics you and your peers share (Características que compartes con tus colegas) El sector, la demografía y el tamaño del público que utilizamos para establecer tus análisis comparativos. Haz clic en tus opciones para modificar el sector.
Португал | Испани |
---|---|
características | características |
colegas | colegas |
público | público |
usamos | utilizamos |
definir | establecer |
clique | clic |
configurações | opciones |
alterar | modificar |
PT Graças ao “boom” no setor de alimentos especiais e ao desejo dos clientes de evitar as filas de pagamento, o setor está pronto para uma revolução no comércio
ES Gracias al auge de los alimentos especiales y al deseo de los clientes de evitar largas colas para pagar, el sector se prepara para una revolución comercial
Португал | Испани |
---|---|
setor | sector |
alimentos | alimentos |
especiais | especiales |
e | y |
desejo | deseo |
evitar | evitar |
filas | colas |
pagamento | pagar |
revolução | revolución |
comércio | comercial |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
ES Más que cualquier otro sector, los de la industria hotelera o el sector de los viajes deben asegurarse de poder destacar entre la multitud, ya sea en los motores de búsqueda, vallas publicitarias o incluso en los medios tradicionales
Португал | Испани |
---|---|
viagens | viajes |
destacar | destacar |
multidão | multitud |
pesquisa | búsqueda |
mídia | medios |
tradicional | tradicionales |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна