PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
"contratados se sentirem" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "contratados se sentirem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
contratados se sentirem-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "contratados se sentirem"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| contratados | contratados |
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
ES Integra más rápido a los nuevos empleados. Utiliza tests para reforzar los programas de capacitación existentes y recopila comentarios sobre el nuevo personal.
PT Oferecemos planos abrangentes para ajudar você e sua família a se sentirem seguros, caso aconteça o impensável.
ES Ofrecemos planes integrales para ayudar a que tú y tu familia se sientan seguros si pasara lo impensable.
| Португал | Испани |
|---|---|
| oferecemos | ofrecemos |
| planos | planes |
| ajudar | ayudar |
| e | y |
| família | familia |
PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.
ES Pero estamos en una nueva era. Los clientes quieren experiencias transparentes, auténticas, personalizadas, que los hagan sentir conectados con las marcas que adoran y en las que confían.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mas | pero |
| nova | nueva |
| consumidores | clientes |
| querem | quieren |
| experiências | experiencias |
| personalizadas | personalizadas |
| transparentes | transparentes |
| conectados | conectados |
| marcas | marcas |
| confiam | confían |
PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem
ES Nuestra marca no es nuestro diseño, nuestros productos ni nuestro logotipo; nuestra marca es cómo hacemos sentir a las personas
| Португал | Испани |
|---|---|
| design | diseño |
| ou | o |
| pessoas | personas |
PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.
ES Con una campaña de este tipo, si las personas sienten que se les está vendiendo descaradamente, desconfiarán al instante del contenido que estás presentando.
| Португал | Испани |
|---|---|
| campanha | campaña |
| pessoas | personas |
| conteúdo | contenido |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais
ES Un factor clave que contribuye a las buenas experiencias de los clientes es si tu marca puede hacer que estos se sientan especiales o no
| Португал | Испани |
|---|---|
| principais | clave |
| fatores | factor |
| boa | buenas |
| experiência | experiencias |
| especiais | especiales |
PT Talvez por essa razão, a maioria das empresas não dá o devido valor à maneira como o Twitter pode ser usado como uma ferramenta para fazer os clientes se sentirem especiais
ES Tal vez por eso la mayoría de las empresas dan por sentado la forma en que Twitter puede utilizarse como una herramienta para hacer que los clientes se sientan especiales
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresas | empresas |
| maneira | forma |
| especiais | especiales |
| ser usado | utilizarse |
PT Esta ferramenta ajuda a desenvolver habilidades práticas e ajuda os facilitadores do Farmers Field and Business Schools (FFBS) a se sentirem informados e confiantes sobre seu papel e capacidade de facilitar uma sessão de aprendizagem participativa.
ES Esta herramienta ayuda a desarrollar habilidades prácticas y ayuda a los facilitadores de Farmers Field and Business Schools (FFBS) a sentirse informados y confiados sobre su función y capacidad para facilitar una sesión de aprendizaje participativo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ferramenta | herramienta |
| desenvolver | desarrollar |
| business | business |
| schools | schools |
| informados | informados |
| facilitar | facilitar |
| sessão | sesión |
| aprendizagem | aprendizaje |
PT Você também não deve apenas colocar divulgações dentro de sua barra lateral, pois é fácil para as pessoas sentirem falta dela, especialmente quando elas estão em dispositivos móveis onde a barra lateral está escondida ou empurrada para o fundo.
ES Tampoco debes colocar las divulgaciones únicamente dentro de tu barra lateral, ya que es fácil que la gente se la pierda, especialmente cuando están en dispositivos móviles en los que la barra lateral está oculta o empujada hacia abajo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| colocar | colocar |
| divulgações | divulgaciones |
| barra | barra |
| lateral | lateral |
| dispositivos | dispositivos |
| móveis | móviles |
PT Se criar valor em cada interação, você faz seus clientes se sentirem e ganha abertura para expandir o relacionamento, gerando fidelidade de longo prazo.
ES Al agregar valor durante cada interacción, sus clientes se sienten escuchados, y usted se gana el derecho de expandir su relación, a la vez que se impulsa la lealtad a largo plazo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| valor | valor |
| clientes | clientes |
| e | y |
| ganha | gana |
| expandir | expandir |
| fidelidade | lealtad |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião
ES Karen Kane se dedica a hacer que las mujeres se sientan bien con su guardarropa sin importar la ocasión
| Португал | Испани |
|---|---|
| karen | karen |
| dedica | dedica |
| mulheres | mujeres |
| seu | su |
| importa | importar |
| ocasião | ocasión |
PT As pessoas não precisam escrever uma obra inteira para se inspirarem e se sentirem confiantes e em contato com sua comunidade
ES Las personas no necesitan escribir una novela completa para sentirse inspiradas, con confianza y crear lazos con la comunidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| pessoas | personas |
| precisam | necesitan |
| escrever | escribir |
| uma | una |
| inteira | completa |
| comunidade | comunidad |
PT 3. Faça as pessoas se divertirem e se sentirem mais próximas dos dados
ES 3. Haga que los datos sean divertidos para todos
PT No momento em que sentirem que você não lhes dá valor (educá-los e/ou oferecer muitas promoções, por exemplo), eles vão se livrar de você
ES En el momento en que sientan que no les das valor (por ejemplo, educarlos y/u ofrecer demasiadas promociones), se desharán de ti
| Португал | Испани |
|---|---|
| momento | momento |
| e | y |
| ou | u |
| oferecer | ofrecer |
| promoções | promociones |
PT Ao fim do dia, elas devem ter cumprido algo significativo para se sentirem bem consigo
ES Al final del día tienen que lograr algo significativo para sentirse bien consigo mismos
| Португал | Испани |
|---|---|
| dia | día |
| significativo | significativo |
| bem | bien |
PT Com o conforto dos nossos hóspedes em mente, oferecemos comodidades de luxo para ajudar nossos hóspedes a se sentirem em casa
ES Con el confort que nuestros huéspedes se merecen en mente, ofrecemos comodidades de lujo para que se sientan en casa
| Португал | Испани |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| mente | mente |
| oferecemos | ofrecemos |
PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.
ES Adquiere el hábito de decirle a otras personas cuando les está yendo muy bien en algo. Esto puede hacer que tanto tú como la otra persona se sientan muy bien.
| Португал | Испани |
|---|---|
| hábito | hábito |
PT Muitas vezes, dar um tempo faz os casais se sentirem mais próximos. Tirar um tempo para você e refletir sobre o seu relacionamento pode fazer você perceber que ainda quer estar com seu parceiro, só precisa colocar mais esforço no relacionamento.
ES Muchas veces, las pausas pueden hacer que las parejas se sientan más unidas. Tomarte un tiempo para ti mismo y reflexionar sobre tu relación puede permitir que te des cuenta de que aún quieren estar juntos, solo tienen algo de trabajo por hacer.
| Португал | Испани |
|---|---|
| casais | parejas |
| refletir | reflexionar |
PT É quase impossível as pessoas não se sentirem valorizadas quando os reacji :tada: e :clap: aparecem.
ES Es difícil no sentirse valorado cuando ves que se agregan las reacciones emoji :tada: y :aplauso:.
PT Os visitantes de primeira viagem do seu site podem querer fazer uma checagem antes de se sentirem confortáveis o suficiente para comprar
ES Los visitantes que lleguen a tu sitio web por primera vez quizá quieran echar un vistazo antes de sentirse lo suficientemente cómodos como para comprar
| Португал | Испани |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| podem | quizá |
PT Por outro lado, se os seus clientes-alvo sentirem que os produtos dos seus concorrentes estão com preços muito acima do esperado, você pode intervir para oferecer a eles uma alternativa mais econômica.
ES Por otro lado, si tus clientes objetivo piensan que los productos de tus competidores son caros, podrías intervenir ofreciéndoles una alternativa más económica.
| Португал | Испани |
|---|---|
| lado | lado |
| concorrentes | competidores |
| alternativa | alternativa |
| clientes | clientes |
| alvo | objetivo |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
ES Cuando alguien actúa de manera inapropiada, puede darse el caso de que no se dé cuenta de cómo su comportamiento hace sentir a los demás
| Португал | Испани |
|---|---|
| alguém | alguien |
| forma | manera |
| comportamento | comportamiento |
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajude | ayude |
| recém-chegados | recién llegados |
| seguros | seguros |
| seres | seres |
| importa | importar |
| mal | mal |
| possam | puedan |
| sentir | sentirse |
| vício | adicción |
| internet | internet |
| tecnologia | tecnología |
| recém | recién |
PT Não se esqueça de deixá-los se sentirem como astros do rock no estúdio de música local.
ES No olvides dejar que su estrella del rock interior toque en el estudio de música del centro.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esqueça | olvides |
| estúdio | estudio |
| música | música |
PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.
ES Usar estos hallazgos como herramienta puede guiar la toma de decisiones en el futuro y ayudar a los empleados a sentir un compromiso emocional en su trabajo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| descobertas | hallazgos |
| orientar | guiar |
| tomada | toma |
| decisões | decisiones |
| futuro | futuro |
| ajudar | ayudar |
| funcionários | empleados |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sentirem sentirem confiantes sentirem bem vindos clientes sentirem sentirem a vontade sentirem se seguros sentirem falta dela sentirem seguros novos contratados contratados terceiros contratados foram contratados nossos contratados transportadores contratados recém contratados fornecedores contratados contratados para prestar filiais e contratados contratados do provedor
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон