PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.
PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.
ES Adquiere el hábito de decirle a otras personas cuando les está yendo muy bien en algo. Esto puede hacer que tanto tú como la otra persona se sientan muy bien.
Португал | Испани |
---|---|
hábito | hábito |
PT Cultive uma comunidade interna de dados e interaja com a Comunidade global de entusiastas dos dados do Tableau para ampliar suas habilidades.
ES Para mejorar las habilidades de datos, desarrolle una comunidad interna e interactúe con la comunidad global de fanáticos de los datos de Tableau.
Португал | Испани |
---|---|
comunidade | comunidad |
interna | interna |
global | global |
PT Desenvolva e cultive relacionamentos nas
ES Establece y promueve las relaciones en tus
Португал | Испани |
---|---|
relacionamentos | relaciones |
nas | en |
PT Cultive fidelidade e confiança
ES Cultiva la lealtad y la confianza
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
a | la |
PT Cultive talentos e habilidades com dados
ES Cultivar talentos y habilidades con los datos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Atraia, cultive e retenha os melhores agentes para o seu call center.
ES Atraiga, desarrolle y retenga a los mejores agentes en su call center.
Португал | Испани |
---|---|
atraia | atraiga |
e | y |
agentes | agentes |
seu | su |
center | center |
PT Dê vida à sua visão com as Soluções de Criação líderes do setor da Unity e cultive um empreendimento bem-sucedido com Soluções de Operação que funcionam em qualquer engine de jogos.
ES Haz realidad tu visión con Create Solutions de Unity, que es líder en el sector, y haz crecer tu empresa con Operate Solutions, que funciona con cualquier motor de juego.
Португал | Испани |
---|---|
sua | tu |
visão | visión |
soluções | solutions |
setor | sector |
e | y |
engine | motor |
jogos | juego |
líderes | líder |
PT Cultive memórias com familiares e amigos. Uma ótima maneira de lidar com a perda do seu gato é reviver as memórias com amigos e familiares. Encontre pessoas que entendam o que você está passando e que terão empatia com os seus sentimentos.[7]
ES Recuérdalo junto a tus familiares y amigos. Una forma excelente de lidiar con la pérdida es recordar con tus amigos y familiares cercanos. Habla con algunas personas que entiendan lo que estás pasando y que puedan empatizar con tus sentimientos.[7]
Португал | Испани |
---|---|
familiares | familiares |
e | y |
maneira | forma |
perda | pérdida |
pessoas | personas |
passando | pasando |
sentimentos | sentimientos |
PT Cultive um novo relacionamento. Depois da infidelidade, o relacionamento não é mais o mesmo. Vocês dois vão ter que se empenhar para criar algo novo juntos.
ES Construye una nueva relación. Después de la infidelidad, la relación no será la misma. Ambos tienen que trabajar en formar una nueva relación.
Португал | Испани |
---|---|
novo | nueva |
relacionamento | relación |
PT Cultive clientes em potencial, integre novos usuários, faça upselling com seus clientes e engaje os usuários novamente com uma série de e-mails.
ES Cultive a sus leads, incorpore a nuevos usuarios, véndales más a los clientes y recupere las interacciones con sus usuarios enviando correos electrónicos.
PT Cultive seu próprio alimento. Mesmo que seja na beira da janela.
ES Cultiva algún alimento que te puedas comer. Aunque sea en el alféizar de la ventana.
Португал | Испани |
---|---|
alimento | alimento |
na | en |
janela | ventana |
mesmo que | aunque |
PT Junte-se a um grupo e cultive uma horta comunitária com os outros.
ES Únete a un huerto comunitario y cultiva alimentos en compañía.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
com | compañía |
PT Construa e cultive sua base de fãs com nossas ferramentas de gerenciamento de comunidades simples, fáceis de usar e com funções analíticas incorporadas.
ES Construye y cultiva tu base de seguidores con nuestra herramienta de administración comunitaria, clara, fácil de utilizar, con análisis incorporados.
Португал | Испани |
---|---|
construa | construye |
e | y |
sua | tu |
base | base |
fãs | seguidores |
nossas | nuestra |
ferramentas | herramienta |
gerenciamento | administración |
PT Uma estratégia de contratação bem executada tem impacto positivo em toda a empresa: ela reduz a rotatividade, economiza dinheiro e permite que você cultive uma equipe de vendas de primeira classe, que gera receita.
ES ¿Quieres consejos sobre administración de ventas?¿Eres nuevo al rol de gerente de ventas? Lee nuestra guía inicial.
Португал | Испани |
---|---|
empresa | administración |
PT Identifique os problemas dos clientes, cultive empatia, desenvolva wireframes e obtenha feedback com uma lousa digital online colaborativa.
ES Identifica los puntos débiles de los clientes, cultiva la empatía, genera wireframes de soluciones y recopila comentarios con la pizarra virtual colaborativa.
Португал | Испани |
---|---|
identifique | identifica |
empatia | empatía |
e | y |
feedback | comentarios |
colaborativa | colaborativa |
PT Cultive seus Pikmin, faça as flores desabrocharem e registre momentos inesquecíveis simplesmente caminhando.
ES Ayuda a crecer a tus Pikmin, llena el mundo de flores y guarda tus recuerdos más bonitos mientras paseas.
Португал | Испани |
---|---|
seus | tus |
flores | flores |
e | y |
PT Cultive seus Pikmin, faça as flores desabrocharem e registre momentos inesquecíveis simplesmente caminhando
ES Ayuda a crecer a tus Pikmin, llena el mundo de flores y guarda tus recuerdos más bonitos mientras paseas
Португал | Испани |
---|---|
seus | tus |
flores | flores |
e | y |
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
ES En la actualidad, más personas esperan que las opciones de telesalud sean tan viables como la atención en persona. Fomenta tus relaciones continuas mediante la comunicación con los pacientes donde ellos quieren y a través de sus canales preferidos.
Португал | Испани |
---|---|
esperam | esperan |
opções | opciones |
cuidados | atención |
relacionamentos | relaciones |
pacientes | pacientes |
canais | canales |
PT Deixe uma ótima primeira impressão e cultive clientes fiéis com a mesma página, exibindo conteúdo dinâmico relevante para cada pessoa.
ES Causa una gran primera impresión y fideliza a los clientes con una misma página, al utilizar un contenido dinámico y relevante para cada usuario.
Португал | Испани |
---|---|
impressão | impresión |
e | y |
página | página |
conteúdo | contenido |
dinâmico | dinámico |
relevante | relevante |
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
ES En la actualidad, más personas esperan que las opciones de telesalud sean tan viables como la atención en persona. Fomenta tus relaciones continuas mediante la comunicación con los pacientes donde ellos quieren y a través de sus canales preferidos.
Португал | Испани |
---|---|
esperam | esperan |
opções | opciones |
cuidados | atención |
relacionamentos | relaciones |
pacientes | pacientes |
canais | canales |
PT Desenvolva e cultive relacionamentos nas
ES Establece y promueve las relaciones en tus
Португал | Испани |
---|---|
relacionamentos | relaciones |
nas | en |
PT Cultive seu próprio alimento. Mesmo que seja na beira da janela.
ES Cultiva algún alimento que te puedas comer. Aunque sea en el alféizar de la ventana.
Португал | Испани |
---|---|
alimento | alimento |
na | en |
janela | ventana |
mesmo que | aunque |
PT Junte-se a um grupo e cultive uma horta comunitária com os outros.
ES Únete a un huerto comunitario y cultiva alimentos en compañía.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
com | compañía |
PT Construa e cultive sua base de fãs com nossas ferramentas de gerenciamento de comunidades simples, fáceis de usar e com funções analíticas incorporadas.
ES Construye y cultiva tu base de seguidores con nuestra herramienta de administración comunitaria, clara, fácil de utilizar, con análisis incorporados.
Португал | Испани |
---|---|
construa | construye |
e | y |
sua | tu |
base | base |
fãs | seguidores |
nossas | nuestra |
ferramentas | herramienta |
gerenciamento | administración |
PT Cultive seus Pikmin, faça as flores desabrocharem e registre momentos inesquecíveis simplesmente caminhando.
ES Ayuda a crecer a tus Pikmin, llena el mundo de flores y guarda tus recuerdos más bonitos mientras paseas.
Португал | Испани |
---|---|
seus | tus |
flores | flores |
e | y |
PT Cultive, colecione amiguinhos incomuns e participe de competições de dança em Ooblets
ES Cultiva, colecciona creaturas y baila en batallas en Ooblets
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Dê vida à sua visão com as soluções de criação líderes do setor da Unity, e cultive um empreendimento bem-sucedido com soluções de operação que funcionam em qualquer engine de jogos.
ES Haz realidad tu visión con Create Solutions de Unity, que es líder en el sector, y haz crecer tu empresa con Operate Solutions, que funciona con cualquier motor de juego.
Португал | Испани |
---|---|
sua | tu |
visão | visión |
soluções | solutions |
setor | sector |
e | y |
engine | motor |
jogos | juego |
líderes | líder |
PT Cultive memórias com familiares e amigos. Uma ótima maneira de lidar com a perda do seu gato é reviver as memórias com amigos e familiares. Encontre pessoas que entendam o que você está passando e que terão empatia com os seus sentimentos.[7]
ES Recuérdalo junto a tus familiares y amigos. Una forma excelente de lidiar con la pérdida es recordar con tus amigos y familiares cercanos. Habla con algunas personas que entiendan lo que estás pasando y que puedan empatizar con tus sentimientos.[7]
Португал | Испани |
---|---|
familiares | familiares |
e | y |
maneira | forma |
perda | pérdida |
pessoas | personas |
passando | pasando |
sentimentos | sentimientos |
PT Cultive intencionalmente novos hábitos e tenha um maior controle sobre seu fluxo de trabalho.
ES Cultiva intencionadamente nuevos hábitos y consigue un mayor control de tu flujo de trabajo.
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
hábitos | hábitos |
e | y |
maior | mayor |
controle | control |
seu | tu |
fluxo | flujo |
PT Um software para administrar uma agência de recrutamento bem-sucedida. Cultive candidatos, obtenha mais vendas e preencha vagas de emprego mais rápido.
ES JazzHR tiene la misión de hacer que el reclutamiento y la contratación sean fáciles, eficaces y asequibles sin importar cómo sea el crecimiento de tu empresa.
PT Um software para administrar uma agência de recrutamento bem-sucedida. Cultive candidatos, obtenha mais vendas e preencha vagas de emprego mais rápido.
ES JazzHR tiene la misión de hacer que el reclutamiento y la contratación sean fáciles, eficaces y asequibles sin importar cómo sea el crecimiento de tu empresa.
PT Cultive os leads até a conversão com acompanhamentos automatizados
ES Estimule a los leads hacia la conversión con seguimientos automatizados
PT Integre, cultive e envolva novamente para maximizar as vendas
ES Incorporar, mantener la relación y volver a interactuar para maximizar las ventas
PT Se você quiser ter certeza de que seus dados do iPhone ou iPad são seguros, desenvolva o hábito de atualizar o backup do iTunes regularmente.
ES Si quiere estar seguro de que sus datos de iPhone o iPad son seguros, desarrolle el hábito de actualizar su copia de seguridad de iTunes de forma regular.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
quiser | quiere |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
desenvolva | desarrolle |
hábito | hábito |
atualizar | actualizar |
itunes | itunes |
PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.
ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.
Португал | Испани |
---|---|
hábito | hábito |
mudar | cambiar |
lista | lista |
ano | año |
sinais | signos |
tradição | tradición |
PT Talvez você tenha problemas para misturar “dois”, “também” e “para”, ou você tenha o mau hábito de colocar o apóstrofo incorretamente
ES Quizás usted tiene problemas mezclando “haya” “allá” y “aya”, o tiene el mal habito de colocar una apóstrofe de forma incorrecta
Португал | Испани |
---|---|
você | usted |
problemas | problemas |
e | y |
colocar | colocar |
PT Tenha o hábito de deixar bastante tempo para polir seu post no blog antes da submissão
ES Acostúmbrese a dejar tiempo suficiente para pulir su entrada del blog antes de enviarla
Португал | Испани |
---|---|
deixar | dejar |
tempo | tiempo |
polir | pulir |
seu | su |
post | entrada |
blog | blog |
PT Nós igualmente fizemos o “myCircadianClock” app disponível para que qualquer um transfira e compartilhe de seu hábito comendo habitual
ES También hemos hecho el “myCircadianClock” app disponible para que cualquier persona transfiera y comparta su hábito directamente alimentario habitual
Португал | Испани |
---|---|
app | app |
disponível | disponible |
transfira | transfiera |
e | y |
compartilhe | comparta |
hábito | hábito |
habitual | habitual |
PT A inspiração tem o hábito de surgir quando você menos espera. É por isso que você pode editar o seu logotipo a qualquer momento, mesmo após o download!
ES La inspiración tiene el hábito de llegar cuando menos lo espera. ¡Es por eso que puede editar su logotipo en cualquier momento, incluso después de la descarga!
Португал | Испани |
---|---|
inspiração | inspiración |
hábito | hábito |
menos | menos |
espera | espera |
editar | editar |
logotipo | logotipo |
após | después |
PT Cereais integrais e outros produtos do tipo também são mais saudáveis que as versões brancas. Se você tem o hábito de ingerir itens do tipo, faça essa troca.
ES Los productos de grano entero y trigo integral tienden a ser más saludables que las variedades blancas, así que elige estos tipos si sueles comer pan y arroz blanco.
PT Quanto mais os parceiros demonstrarem admiração um pelo outro, mais isso se transformará em um hábito saudável.[12]
ES Mientras más demuestren el aprecio que sienten el uno por el otro, mayor será la rapidez con la que se convierta en un buen hábito.[12]
Португал | Испани |
---|---|
hábito | hábito |
transformar | convierta |
PT Claro, todos nós já tivemos dias ruins e tudo bem desabafar de vez em quando, mas você não deve fazer disso um hábito se quiser praticar a humildade
ES Claro, todos hemos tenido días malos y está bien descargarte de vez en cuando, pero no debes hacer un hábito de eso si quieres practicar la humildad
Португал | Испани |
---|---|
dias | días |
e | y |
fazer | hacer |
hábito | hábito |
quiser | quieres |
praticar | practicar |
PT Cultivar o hábito de estar na natureza com mais frequência pode levá-lo a praticar mais a humildade.
ES Si haces un hábito el estar en la naturaleza más a menudo, puede llevarte a practicar más la humildad.
Португал | Испани |
---|---|
hábito | hábito |
mais | más |
pode | puede |
praticar | practicar |
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]
Португал | Испани |
---|---|
vício | adicción |
especialistas | expertos |
jeito | manera |
livrar | deshacerse |
hábito | hábito |
antigo | viejo |
adotar | adoptar |
comece | comienza |
hobby | pasatiempo |
PT Não confie apenas em suplementos vitamínicos e não crie o hábito de pular refeições.
ES No confíes en los multivitamínicos, y no hagas que saltarte las comidas sea un hábito.
Португал | Испани |
---|---|
apenas | un |
hábito | hábito |
refeições | comidas |
PT Sejamos realistas - é muito mais fácil sentar-se ao piano por apenas 20 minutos por dia! Faça da prática do piano um hábito diário, que você espera ansiosamente
ES Haz que los ejercicios de piano se conviertan en un hábito que puedas conservar
Португал | Испани |
---|---|
piano | piano |
apenas | un |
hábito | hábito |
PT Synctution é um ótimo programa de meditação que oferece uma série de sessões para trabalhar, cada uma oferecendo uma fuga de 20 a 30 minutos do mundo real. É super relaxante e fácil de adquirir o hábito de usar.
ES Synctution es un gran programa de meditación que le ofrece una serie de sesiones para trabajar, cada una de las cuales ofrece un escape de 20 a 30 minutos del mundo real. Es súper relajante y fácil de acostumbrar.
Португал | Испани |
---|---|
programa | programa |
meditação | meditación |
sessões | sesiones |
minutos | minutos |
real | real |
relaxante | relajante |
fácil | fácil |
fuga | escape |
PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse
ES No, tus ojos no te engañan, esta es la segunda vez que revisamos el Motorola Moto X. Esto no es algo de lo que vamos a hacer un hábito, pero en este
Португал | Испани |
---|---|
motorola | motorola |
x | x |
vamos | vamos |
hábito | hábito |
moto | moto |
PT Apesar da inclusão de microfones e do hábito da Sonos de introduzir tecnologia do futuro em seus alto-falantes, mesmo que não seja usado imediatamente - não há controle de voz integrado no Play: 5 como o Sonos Beam, Sonos Move ou Sonos One
ES A pesar de la inclusión de micrófonos y el hábito de Sonos de introducir tecnología futura en sus parlantes, incluso si no se usan de inmediato, no hay control de voz incorporado en Play: 5 como Sonos Beam, Sonos Move o Sonos One
Португал | Испани |
---|---|
apesar | a pesar de |
inclusão | inclusión |
microfones | micrófonos |
hábito | hábito |
introduzir | introducir |
tecnologia | tecnología |
usado | usan |
controle | control |
voz | voz |
integrado | incorporado |
play | play |
sonos | sonos |
futuro | futura |
falantes | parlantes |
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
ES Es un buen hábito preguntar sobre los límites de tiempo que tiene la otra persona (¿tienen 5? 15? 45 minutos?) Al comienzo de una llamada de divulgación, para usar eso para establecer un contexto.
Португал | Испани |
---|---|
bom | buen |
hábito | hábito |
perguntar | preguntar |
limites | límites |
outra | otra |
pessoa | persona |
chamada | llamada |
divulgação | divulgación |
usar | usar |
definir | establecer |
contexto | contexto |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна