PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
"rápido poderão contribuir" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "rápido poderão contribuir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
rápido poderão contribuir-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "rápido poderão contribuir"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT “Quanto mais funcionários forem capacitados a ler, escrever, analisar e discutir com dados, mais eles poderão contribuir para suas funções e o futuro de suas organizações”.
ES "Cuanto mayor sea la habilidad de los empleados a la hora de leer, escribir o analizar datos y debatir con ellos, mayor será también su potencial para aportar valor a sus funciones y al futuro de sus empresas".
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| ler | leer |
| escrever | escribir |
| e | y |
| dados | datos |
| contribuir | aportar |
| funções | funciones |
| futuro | futuro |
| organizações | empresas |
PT Deve haver muitas opções diferentes aqui, quando o lançamento for, já que os desenvolvedores também poderão contribuir.
ES Debería haber muchas opciones diferentes aquí en el lanzamiento, ya que los desarrolladores también podrán contribuir.
| Португал | Испани |
|---|---|
| opções | opciones |
| lançamento | lanzamiento |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| contribuir | contribuir |
| aqui | aquí |
PT “Quanto mais funcionários forem capacitados a ler, escrever, analisar e discutir com dados, mais eles poderão contribuir para suas funções e o futuro de suas organizações”.
ES "Cuanto mayor sea la habilidad de los empleados a la hora de leer, escribir o analizar datos y debatir con ellos, mayor será también su potencial para aportar valor a sus funciones y al futuro de sus empresas".
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| ler | leer |
| escrever | escribir |
| e | y |
| dados | datos |
| contribuir | aportar |
| funções | funciones |
| futuro | futuro |
| organizações | empresas |
PT Por exemplo, se o seu financiador se associar ao CHORUS, todos os leitores poderão pesquisar o seu artigo e seguir um link para a ScienceDirect, onde poderão acessar a versão final do artigo ou o manuscrito aceito.
ES Por ejemplo, si su financiador se asocia con CHORUS, todos los lectores podrán buscar su artículo y seguir un enlace a ScienceDirect, donde podrán acceder a la versión final del artículo o al manuscrito aceptado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| seu | su |
| leitores | lectores |
| pesquisar | buscar |
| e | y |
| seguir | seguir |
| link | enlace |
| final | final |
| manuscrito | manuscrito |
| aceito | aceptado |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.
| Португал | Испани |
|---|---|
| configuração | configuración |
| privacidade | privacidad |
| administradores | administradores |
| e | y |
| baixar | descargar |
| comprado | comprado |
| nome | nombre |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.
| Португал | Испани |
|---|---|
| clientes | clientes |
| novos | nuevos |
| inclui | incluye |
| e | y |
| licença | licencia |
| online | online |
| server | server |
| desktop | desktop |
PT Quando sua equipe precisar se tornar mais criativa e inovadora, procure pessoas com os seguintes temas de Pensamento estratégico. Elas poderão ampliar o pensamento da equipe rumo ao futuro e inspirar novas ideias que poderão gerar alto desempenho.
ES Cuando su equipo necesite ser más creativo e innovador, busque personas con los siguientes temas de Pensamiento Estratégico. Pueden proyectar el pensamiento del equipo hacia el futuro e inspirar nuevas ideas que pueden conducir a un alto rendimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| criativa | creativo |
| inovadora | innovador |
| procure | busque |
| pessoas | personas |
| estratégico | estratégico |
| futuro | futuro |
| inspirar | inspirar |
| novas | nuevas |
| desempenho | rendimiento |
| e | e |
PT Por exemplo, se o seu financiador se associar ao CHORUS, todos os leitores poderão pesquisar o seu artigo e seguir um link para a ScienceDirect, onde poderão acessar a versão final do artigo ou o manuscrito aceito.
ES Por ejemplo, si su financiador se asocia con CHORUS, todos los lectores podrán buscar su artículo y seguir un enlace a ScienceDirect, donde podrán acceder a la versión final del artículo o al manuscrito aceptado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| seu | su |
| leitores | lectores |
| pesquisar | buscar |
| e | y |
| seguir | seguir |
| link | enlace |
| final | final |
| manuscrito | manuscrito |
| aceito | aceptado |
PT Se você tiver mais de um dispositivo iOS em sua família, eles poderão funcionar melhor juntos sem precisar fazer login na mesma conta. Até 6 membros da família poderão compartilhar mídia, desde que comprados com o mesmo cartão de crédito.
ES Si tiene más de un dispositivo iOS en su familia, pueden funcionar mejor juntos sin tener que iniciar sesión en la misma cuenta. Hasta 6 miembros de la familia podrán compartir medios, siempre que se compren con la misma tarjeta de crédito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| dispositivo | dispositivo |
| família | familia |
| funcionar | funcionar |
| sem | sin |
| membros | miembros |
| mídia | medios |
| crédito | crédito |
PT Algumas destas informações também poderão ser comunicadas a terceiros, nomeadamente aos nossos subcontratantes, que também poderão se encontrar fora da União Europeia
ES Puede que parte de esta información también se transmita a terceros, específicamente a subcontratistas, cuya sede puede que también se encuentre fuera de la Unión Europea
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| terceiros | terceros |
| encontrar | encuentre |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
ES Los usuarios de la red de su empresa verán el botón SSO de su empresa en la página de inicio de sesión. Pueden seleccionar ese botón para autenticar el inicio de sesión con las credenciales de SSO provistas por la empresa.
PT As pessoas com quem a exibição em calendário houver sido compartilhada poderão acessá-la pelo link direto ou poderão exibir o calendário fazendo login no aplicativo de calendário.
ES Las personas con quienes se compartió la vista de calendario pueden acceder a ella desde el enlace directo; también pueden ver el calendario si inician sesión en la aplicación de Calendario.
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.
PT Os usuários poderão ver uma lista de projetos arquivados no Control Center. Somente usuários com permissão (configurada como parte do arquivamento) poderão acessar os itens do projeto no Smartsheet.
ES Los usuarios pueden ver una lista de proyectos archivados en Control Center. Únicamente los usuarios que tienen permiso (configurado como parte del archivado) podrán acceder a los elementos del proyecto en Smartsheet.
PT Os destinatários poderão visualizar, deixar comentários ou baixar uma cópia do arquivo compartilhado, mas não poderão editar o arquivo original no seu Dropbox
ES Los destinatarios podrán ver, comentar y descargar una copia del archivo compartido, pero no editar el archivo original guardado en tu Dropbox
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
ES Este documento es válido por un período de 4 años (pequeños licenciatarios: 6 años) e indica los productos que los productores pueden vender como Fairtrade o la categoría de producto que los comerciantes pueden comprar como Fairtrade.
PT Assuma a ponta e mantenha-se na dianteira com um tablet que é extremamente seguro, totalmente configurável, simples de implantar e rápido em contribuir
ES Obtenga una ventaja y manténgase a la vanguardia con una tableta sumamente segura, totalmente configurable, fácil de implementar y rápida en brindar valor
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| tablet | tableta |
| extremamente | sumamente |
| totalmente | totalmente |
| configurável | configurable |
| implantar | implementar |
| rápido | rápida |
PT Assuma a ponta e mantenha-se na dianteira com um tablet que é extremamente seguro, totalmente configurável, simples de implantar e rápido em contribuir
ES Obtenga una ventaja y manténgase a la vanguardia con una tableta sumamente segura, totalmente configurable, fácil de implementar y rápida en brindar valor
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| tablet | tableta |
| extremamente | sumamente |
| totalmente | totalmente |
| configurável | configurable |
| implantar | implementar |
| rápido | rápida |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
ES Los integrantes de tu equipo podrán analizar los resultados a medida que los reciban y tomar medidas mucho más pronto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| discutir | analizar |
| resultados | resultados |
| e | y |
| rápido | pronto |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
ES Los integrantes de tu equipo podrán analizar los resultados a medida que los reciban y tomar medidas mucho más pronto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| discutir | analizar |
| resultados | resultados |
| e | y |
| rápido | pronto |
PT "No Slack, é muito mais rápido obter uma aprovação. E no nosso setor, ser mais rápido significa colocar um produto da moda no mercado mais rápido que o normal."
ES "Obtener aprobaciones es mucho más rápido con Slack. Y en nuestro sector, ser más rápido significa comercializar un producto de última moda mucho más rápido de lo normal".
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| significa | significa |
| moda | moda |
| normal | normal |
PT Com velocidades de leitura de até 1.050 MB/s, você carrega arquivos 1,8x mais rápido que a maioria das SSDs portáteis, 7,5x mais rápido que discos rígidos portáteis e 100x mais rápido que pendrives USB.1
ES Con velocidades de lectura de hasta 1050 MB/s, puede cargar archivos hasta 1.8 veces más rápido que la mayoría de las SSD portátiles, 7.5 veces más rápido que las unidades de disco duro y 100 veces más rápido que las unidades flash USB.1
| Португал | Испани |
|---|---|
| leitura | lectura |
| s | s |
| carrega | cargar |
| usb | usb |
| mb | mb |
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.
| Португал | Испани |
|---|---|
| então | entonces |
| foco | enfoque |
| rastreamento | seguimiento |
| e | y |
| partes | parte |
| câmera | cámara |
| super | súper |
PT Com velocidades de leitura de até 1.050 MB/s, você carrega arquivos 1,8x mais rápido que a maioria das SSDs portáteis, 7,5x mais rápido que discos rígidos portáteis e 100x mais rápido que pendrives USB.1
ES Con velocidades de lectura de hasta 1050 MB/s, puede cargar archivos hasta 1.8 veces más rápido que la mayoría de las SSD portátiles, 7.5 veces más rápido que las unidades de disco duro y 100 veces más rápido que las unidades flash USB.1
| Португал | Испани |
|---|---|
| leitura | lectura |
| s | s |
| carrega | cargar |
| usb | usb |
| mb | mb |
PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados
ES Tenemos API en todos nuestros productos, incluso para respaldar la minería de datos y textos
| Португал | Испани |
|---|---|
| apis | api |
| incluindo | incluso |
| mineração | minería |
| texto | textos |
| e | y |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias
| Португал | Испани |
|---|---|
| ações | acciones |
| tomada | toma |
| decisões | decisiones |
| emergências | emergencias |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
| Португал | Испани |
|---|---|
| impacto | impacto |
| selecionados | seleccionados |
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| recursos | funciones |
| sociais | sociales |
| funcionários | empleados |
| níveis | niveles |
| têm | tienen |
| voz | voz |
| contribuir | aportar |
| receber | recibir |
| feedback | comentarios |
PT Sobre ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Prêmios Eventos Materiais para imprensa White papers Cursos de treinamento Loja de recordações Contatos
ES Acerca de ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Premios Eventos Descargas de prensa Papeles blancos Cursos de formación Tienda de regalos Contactos
| Португал | Испани |
|---|---|
| blog | blog |
| clientes | clientes |
| prêmios | premios |
| eventos | eventos |
| imprensa | prensa |
| loja | tienda |
| contatos | contactos |
PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir
ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir
| Португал | Испани |
|---|---|
| discogs | discogs |
| acompanhar | rastrear |
| e | y |
PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.
ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| discogs | discogs |
| coleção | colección |
| músicas | música |
| lista | lista |
| desejos | deseos |
| compartilhe | compartir |
| avaliações | reseñas |
PT Sem o seu perfil completo do CliftonStrengths 34, você tem uma compreensão incompleta de quem você é, quem você não é e como você pode contribuir melhor para sua equipe.
ES Sin su perfil completo de los 34 temas de CliftonStrengths, usted tiene una comprensión incompleta de quién es, quién no es y cómo puede contribuir de mejor manera a su equipo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perfil | perfil |
| completo | completo |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| compreensão | comprensión |
| e | y |
| melhor | mejor |
| equipe | equipo |
PT revela com qual domínio você lidera, o conhecimento essencial para informar a melhor forma de contribuir e, por fim, como obter sucesso ao participar, criar ou liderar uma equipe.
ES revela con qué dominio lidera, conocimiento que es esencial para informar cómo contribuir de mejor manera y finalmente tener éxito cuando crea, dirige o se une a un equipo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| revela | revela |
| conhecimento | conocimiento |
| essencial | esencial |
| informar | informar |
| melhor | mejor |
| e | y |
| sucesso | éxito |
PT Confira o projeto e considere contribuir.
ES Echa un vistazo al proyecto y considera contribuir.
| Португал | Испани |
|---|---|
| projeto | proyecto |
| e | y |
| contribuir | contribuir |
| considere | considera |
PT Sua missão é desenvolver uma comunidade onde todas possam usar coletivamente seus talentos para melhorar, inovar e contribuir para seu sucesso na carreira de engenharia.
ES Tiene por misión desarrollar una comunidad donde las empleadas puedan utilizar su talento colectivo para mejorar, innovar y contribuir a su éxito como ingenieras.
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| comunidade | comunidad |
| possam | puedan |
| talentos | talento |
| inovar | innovar |
| sucesso | éxito |
PT Estamos à procura de pessoas que podem tomar a iniciativa e contribuir com idéias em qualquer lugar da empresa. Promovemos o aprendizado contínuo em um ambiente de trabalho flexível.
ES Estamos buscando personas que puedan tomar la iniciativa y aportar ideas en cualquier parte de la empresa. Promovemos el aprendizaje continuo en un ambiente de trabajo flexible.
| Португал | Испани |
|---|---|
| procura | buscando |
| podem | puedan |
| iniciativa | iniciativa |
| e | y |
| contribuir | aportar |
| aprendizado | aprendizaje |
| contínuo | continuo |
| ambiente | ambiente |
| flexível | flexible |
PT Os especialistas da Red Hat em todos os cargos têm nosso apoio e incentivo para contribuir com ideias e habilidades
ES Alentamos a los representantes de Red Hat a aportar sus ideas y habilidades, independientemente del cargo que ocupen
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| contribuir | aportar |
| ideias | ideas |
| habilidades | habilidades |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
quer contribuir contribuir deseja contribuir compromisso contribuir contribuir diretamente possa contribuir igualmente contribuir objetivo e contribuir possam contribuir contribuir a contribuir à sustentabilidade podemos contribuir empresa para contribuir contribuir para criar contribuir para o contribuir para a incluindo para contribuir descubra como contribuir contatos poderão artigo final poderão poderão rastrear estas poderão poderão construir poderão produtos poderão poderão ver seguidores poderão ver reembolso poderão eles poderão só poderão poderão apresentar terceiros poderão cookies poderão poderão usar só poderão ver serviço poderão plataforma poderão poderão estar poderão encontrar eles poderão ver poderão interagir amigos poderão ver poderão excluir poderão compartilhar internet poderão poderão proteger poderão acessar pagamentos poderão clientes poderão visualizar eles só poderão
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон