PT Um débito direto é uma instrução de um cliente para seu banco, autorizando uma empresa a coletar diferentes quantias de sua conta.
Португал хэл дээрх "coletar diferentes quantias"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Um débito direto é uma instrução de um cliente para seu banco, autorizando uma empresa a coletar diferentes quantias de sua conta.
ES Un débito directo es una instrucción de un cliente a su banco para autorizar a una empresa a cobrar cantidades variables de su cuenta.
Португал | Испани |
---|---|
débito | débito |
direto | directo |
é | es |
instrução | instrucción |
cliente | cliente |
empresa | empresa |
PT Todos os montantes devidos por você neste contrato devem ser extrapolados para quaisquer impostos retidos arrecadados por qualquer governo estrangeiro no seu pagamento dessas quantias para o Sprout Social.
ES Todas las cantidades pagaderas por tu parte en lo sucesivo se calcularán por el total en caso de cualquier retención de impuestos que imponga cualquier gobierno extranjero sobre tu pago de tales cantidades a Sprout Social.
Португал | Испани |
---|---|
impostos | impuestos |
governo | gobierno |
estrangeiro | extranjero |
pagamento | pago |
social | social |
PT Se você decidir fazer staking, pesquise primeiramente sobre as quantias mínimas, recompensas e protocolos particulares de staking
ES Si elige comenzar a hacer staking, definitivamente comience su investigación sobre cantidades mínimas, recompensas de staking y protocolos de staking particulares
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
você | su |
decidir | elige |
pesquise | investigación |
recompensas | recompensas |
e | y |
protocolos | protocolos |
PT E agora a indústria cinematográfica começou a se transformar em um negócio que ganha enormes quantias de dinheiro
ES Y ahora la industria del cine ha comenzado a convertirse en un negocio de ganar enormes cantidades de dinero
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
agora | ahora |
começou | comenzado |
transformar | convertirse |
enormes | enormes |
dinheiro | dinero |
PT Os requisitos para o balanço mensal e os limites sobre as quantias nas transações agem como uma desvantagem para o CitiBank
ES Los requisitos para el saldo mensual y los límites en el monto de las transacciones son una desventaja para CitiBank
Португал | Испани |
---|---|
requisitos | requisitos |
balanço | saldo |
mensal | mensual |
limites | límites |
transações | transacciones |
desvantagem | desventaja |
PT Não há nenhuma informação sobre limites em relação a contas empresariais. Há limites para quantias de transferência apenas para contas pessoais.
ES No hay información acerca de los límites con respecto a las cuentas de negocios, solo hay límites de cantidad de transferencia para cuentas personales solamente.
Португал | Испани |
---|---|
informação | información |
limites | límites |
contas | cuentas |
pessoais | personales |
PT No entanto, as pessoas que precisam enviar regularmente quantias menores para alguns países africanos devem gostar do app.
ES Sin embargo, las personas que necesitan enviar regularmente algunas cantidades más pequeñas a pocos países africanos deberían disfrutar de esta aplicación.
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
pessoas | personas |
enviar | enviar |
regularmente | regularmente |
países | países |
africanos | africanos |
app | aplicación |
PT Os limites de retirada em caixas eletrônicos estão definido numa faixa bem baixa, com apenas 200 GBP por mês. Para quantias maiores, você precisa pagar taxas adicionais de 2% da quantia.
ES Los límites de retiro de cajeros automáticos se establecen bastante bajos, con solo 200 GBP por mes. Para cantidades mayores, debe pagar tarifas adicionales del 2% de la cantidad.
Португал | Испани |
---|---|
limites | límites |
retirada | retiro |
baixa | bajos |
precisa | debe |
adicionais | adicionales |
quantia | cantidad |
gbp | gbp |
PT Você pode enviar até 50.000 GBP online. Para quantias maiores, você deve entrar em contato com um representante do HSBC para mais detalhes.
ES Puedes enviar hasta 50,000 GBP en línea. Para cantidades mayores, debe comunicarse con el representante de HSBC para obtener más detalles.
Португал | Испани |
---|---|
enviar | enviar |
online | en línea |
representante | representante |
detalhes | detalles |
gbp | gbp |
um | cantidades |
hsbc | hsbc |
PT Embora você possa enviar quantias menores através de seus serviços, existem taxas adicionais para processar transações abaixo de 300 AUS.
ES Si bien puede enviar montos más pequeños a través de sus servicios, hay tarifas adicionales por el procesamiento de transacciones por debajo de 300 AUS.
Португал | Испани |
---|---|
possa | puede |
enviar | enviar |
menores | pequeños |
serviços | servicios |
taxas | tarifas |
processar | procesamiento |
transações | transacciones |
PT Em geral, não há nenhum limite específico, no entanto, as quantias podem estar restritas para alguns locais. Na maioria dos casos, você pode enviar sem problemas de $5.000 a $10.000 ou até mais. A quantia mínima é um dólar.
ES En general, no hay límites específicos, sin embargo, los montos se pueden restringir para algunas ubicaciones. En la mayoría de los casos, puede enviar sin problemas desde $5,000 a $10,000 o incluso más. La cantidad mínima es de un dólar.
Португал | Испани |
---|---|
limite | límites |
específico | específicos |
locais | ubicaciones |
enviar | enviar |
problemas | problemas |
mínima | mínima |
dólar | dólar |
PT Embora oficialmente você precise fornecer documentação detalhada antes da sua segunda transação, em alguns casos ou com quantias maiores, a companhia pode exigir que você verifique a sua conta mesmo no primeiro pagamento.
ES Si bien oficialmente debe proporcionar documentación detallada antes de su segunda transacción, en algunos casos o con cantidades mayores, la compañía puede exigirle que verifique la cuenta incluso en el primer pago.
Португал | Испани |
---|---|
oficialmente | oficialmente |
documentação | documentación |
detalhada | detallada |
casos | casos |
ou | o |
maiores | mayores |
verifique | verifique |
PT Além do mais, para transferências de quantias acima de 10.000 GBP não há taxas de transferência adicionais.
ES Además, para las transferencias más grandes de montos superiores a 10,000 GBP no hay tarifas de transferencia adicionales.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tarifas |
gbp | gbp |
PT Há, no entanto, algumas moedas regulamentadas por governos ou outras leis financeiras locais que podem restringir algumas quantias
ES Sin embargo, existen algunas monedas reguladas por el gobierno u otras leyes financieras locales que pueden restringir algunas cantidades
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
moedas | monedas |
governos | gobierno |
ou | u |
outras | otras |
leis | leyes |
financeiras | financieras |
locais | locales |
restringir | restringir |
PT Em quantias acima de $900 você precisa pagar um adicional de 2% da transferência.
ES Mientras que, en Brasil cuesta $50 para enviar la misma cantidad.
Португал | Испани |
---|---|
um | cantidad |
PT As taxas são baseadas em porcentagem, no entanto elas são baixas e competitivas se comparadas a outros serviços similares, o que o torna uma boa escolha de uso para pagamentos internacionais, mesmo para quantias maiores
ES Las tarifas se basan en porcentajes, sin embargo, son bajas y competitivas en comparación con otros servicios similares, lo que la convierte en una buena opción para pagos internacionales, incluso para montos altos
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tarifas |
entanto | sin embargo |
baixas | bajas |
competitivas | competitivas |
comparadas | en comparación |
outros | otros |
serviços | servicios |
similares | similares |
boa | buena |
escolha | opción |
pagamentos | pagos |
internacionais | internacionales |
maiores | altos |
PT Quanto maiores as quantias que você transfere, melhores são as taxas.
ES Cuanto más grandes sean las transferencias, mejores serán las tarifas.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | tarifas |
PT Taxas mais altas com quantias maiores
ES Comisiones más costosas para transacciones de montos altos.
Португал | Испани |
---|---|
taxas | comisiones |
com | para |
PT Você pode aumentar as quantias passando por passos de verificação adicionais
ES Puede aumentar las cantidades pasando por pasos de verificación adicionales
Португал | Испани |
---|---|
aumentar | aumentar |
passando | pasando |
passos | pasos |
verificação | verificación |
adicionais | adicionales |
PT Eu normalmente transferia quantias menores, mas desta vez eu fiz uma transação maior e funcionou bem
ES Por lo general, he transferido cantidades más pequeñas, pero esta vez hice una gran transferencia y funcionó bien
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
o | por |
funcionou | funcionó |
PT O serviço pode ser uma excelente opção para enviar rapidamente pequenas quantias de dinheiro, já que os limites são bastante significativos
ES El servicio puede ser una excelente opción para enviar una pequeña cantidad de efectivo rápidamente, ya que los límites son muy significativos
Португал | Испани |
---|---|
serviço | servicio |
opção | opción |
enviar | enviar |
rapidamente | rápidamente |
pequenas | pequeña |
dinheiro | efectivo |
limites | límites |
significativos | significativos |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
ES Ser abogado debe ser amable. Puedes vestirte con un traje (que me encanta) y también puedes permitirte gastar cantidades exorbitantes de dinero para el tráfico del sitio web. No muy mal.
Португал | Испани |
---|---|
advogado | abogado |
eu | me |
e | y |
gastar | gastar |
um | cantidades |
PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados
ES El papel del Citizen Data Scientist es fundamental para sacar más provecho de la tecnología analítica avanzada sin gastar grandes sumas de dinero para contratar científicos de datos bien capacitados
Португал | Испани |
---|---|
função | papel |
mais | más |
sem | sin |
gastar | gastar |
contratar | contratar |
cientistas | científicos |
PT Então, você pode usar o fundo para conceder quantias específicas à CARE ao longo do tempo.
ES Luego, puede usar el fondo para otorgar montos específicos a CARE a lo largo del tiempo.
Португал | Испани |
---|---|
usar | usar |
fundo | fondo |
conceder | otorgar |
específicas | específicos |
tempo | tiempo |
PT A Runtastic não reembolsará quaisquer quantias pagas por você ao Runtastic.com antes que você relate um uso não autorizado ou fraudulento de sua conta.
ES Runtastic no reembolsará las cantidades abonadas por usted a Runtastic.com si no ha informado previamente del uso no autorizado o fraudulento de su cuenta.
Португал | Испани |
---|---|
uso | uso |
autorizado | autorizado |
fraudulento | fraudulento |
conta | cuenta |
PT Opera com segurança, junto com dezenas de milhares de clientes, comprando de pequenas quantias (1 euro), até a quantia que você precisa.
ES Opera de forma segura, junto a decenas de miles de clientes, comprando desde cantidades pequeñas (1€), hasta la cantidad que necesites.
Португал | Испани |
---|---|
opera | opera |
dezenas | decenas |
clientes | clientes |
comprando | comprando |
pequenas | pequeñas |
quantia | cantidad |
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
ES El XR tiene el último diseño de iPhone sin botones, pero sin el gran precio de venta. Los pequeños compromisos pueden ahorrar mucho dinero.
Португал | Испани |
---|---|
xr | xr |
design | diseño |
iphone | iphone |
botões | botones |
pequenos | pequeños |
compromissos | compromisos |
podem | pueden |
economizar | ahorrar |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Para os clientes que são verificados pelo Skrill, eles podem depositar quantias ilimitadas do seu saldo Skrill, bem como por cartão de crédito/débito através do gateway Skrill
ES Para los clientes que son verificados por Skrill, pueden depositar cantidades ilimitadas de su saldo de Skrill, así como con tarjeta de crédito / débito a través de la pasarela de Skrill
Португал | Испани |
---|---|
depositar | depositar |
ilimitadas | ilimitadas |
saldo | saldo |
crédito | crédito |
débito | débito |
gateway | pasarela |
PT Final Cut e After Effects, por exemplo, têm anos de desenvolvimento e movimentam quantias milionárias ? por isso, seguramente farão algumas tarefas de forma mais automática ou simplificada
ES Final Cut y After Effects, por ejemplo, tienen años de desarrollo detrás de ellos en una industria multimillonaria ? es por eso que sin duda llevan a cabo una tarea o otra de una manera más simple y automatizada
Португал | Испани |
---|---|
final | final |
e | y |
anos | años |
desenvolvimento | desarrollo |
tarefas | tarea |
forma | manera |
PT Os tokens XRP serão introduzidos no mercado por etapas e em partes de um máximo de bilhões de euros por mês. No entanto, as quantias não utilizadas podem ser devolvidas à conta de garantia no final do mês.
ES Las fichas XRP se introducirán en el mercado por etapas y en partes de un máximo de mil millones al mes. Sin embargo, las cantidades no utilizadas pueden ser devueltas a la cuenta de depósito en garantía al final del mes.
Португал | Испани |
---|---|
tokens | fichas |
xrp | xrp |
mercado | mercado |
máximo | máximo |
entanto | sin embargo |
utilizadas | utilizadas |
podem | pueden |
ser | ser |
garantia | garantía |
final | final |
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
ES Eso significa que, por ahora, la lógica más fácil es optar por el Go 3 más preparado para el futuro, ya que gastará cantidades similares en hardware más antiguo si opta por el modelo anterior.
Португал | Испани |
---|---|
lógica | lógica |
mais | más |
preparado | preparado |
futuro | futuro |
semelhantes | similares |
hardware | hardware |
modelo | modelo |
PT envie e receba quantias com apenas um número de cartão
ES envía y recibe fondos con solo un número de tarjeta
Португал | Испани |
---|---|
envie | envía |
e | y |
receba | recibe |
cartão | tarjeta |
PT Se você decidir fazer staking, pesquise primeiramente sobre as quantias mínimas, recompensas e protocolos particulares de staking
ES Si elige comenzar a hacer staking, definitivamente comience su investigación sobre cantidades mínimas, recompensas de staking y protocolos de staking particulares
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
você | su |
decidir | elige |
pesquise | investigación |
recompensas | recompensas |
e | y |
protocolos | protocolos |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT O XR tem o mais recente design de iPhone sem botões, mas sem as quantias chorudas cobradas pelo preço. Pequenos compromissos podem economizar muito
ES El XR tiene el último diseño de iPhone sin botones, pero sin el gran precio de venta. Los pequeños compromisos pueden ahorrar mucho dinero.
Португал | Испани |
---|---|
xr | xr |
design | diseño |
iphone | iphone |
botões | botones |
pequenos | pequeños |
compromissos | compromisos |
podem | pueden |
economizar | ahorrar |
PT Economize quantias significativas nos custos de implantação, transformando os telefones celulares em soluções de dois fatores
ES Ahorre cantidades significativas de dinero en costos de implementación al convertir teléfonos móviles en 2fa
Португал | Испани |
---|---|
economize | ahorre |
significativas | significativas |
custos | costos |
implantação | implementación |
dois | de |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
você | eres |
dívida | deuda |
trinta | treinta |
aviso | aviso |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
ES Ser abogado debe ser amable. Puedes vestirte con un traje (que me encanta) y también puedes permitirte gastar cantidades exorbitantes de dinero para el tráfico del sitio web. No muy mal.
Португал | Испани |
---|---|
advogado | abogado |
eu | me |
e | y |
gastar | gastar |
um | cantidades |
PT Em vez de manter silêncio sobre os vazamentos quando eles surgiram pela primeira vez, o Google os confirmou e tem empurrado grandes quantias de marketing para trás do telefone na preparação para o anúncio oficial.
ES En lugar de guardar silencio sobre las filtraciones cuando aparecieron por primera vez, Google las confirmó y ha estado presionando mucho dinero en marketing detrás del teléfono en el período previo al anuncio oficial.
Португал | Испани |
---|---|
manter | guardar |
silêncio | silencio |
vazamentos | filtraciones |
oficial | oficial |
PT Se você é o tipo de pessoa que não gosta de girar e não gosta de gastar grandes quantias de dinheiro, então a Bicicleta Peloton não é para você
ES Si eres el tipo de persona a la que no le gusta girar y no le gusta gastar grandes cantidades de dinero, entonces la Peloton Bike no es para ti
Португал | Испани |
---|---|
pessoa | persona |
girar | girar |
e | y |
gastar | gastar |
grandes | grandes |
bicicleta | bike |
PT Em quantias acima de $900 você precisa pagar um adicional de 2% da transferência.
ES Mientras que, en Brasil cuesta $50 para enviar la misma cantidad.
Португал | Испани |
---|---|
um | cantidad |
PT Os benefícios financeiros do trabalho remoto não são apenas para os funcionários - os empregadores podem realmente economizar quantias significativas de dinheiro também
ES Las ventajas económicas del trabajo a distancia no son sólo para los empleados, sino que los empresarios también pueden ahorrar importantes cantidades de dinero
Португал | Испани |
---|---|
trabalho | trabajo |
apenas | sólo |
funcionários | empleados |
podem | pueden |
economizar | ahorrar |
significativas | importantes |
PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados
ES El papel del Citizen Data Scientist es fundamental para sacar más provecho de la tecnología analítica avanzada sin gastar grandes sumas de dinero para contratar científicos de datos bien capacitados
Португал | Испани |
---|---|
função | papel |
mais | más |
sem | sin |
gastar | gastar |
contratar | contratar |
cientistas | científicos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна