Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"caso exista algum" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "caso exista algum" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

caso exista algum-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "caso exista algum"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

caso 1 a a la a los a través de además al algo algunas algunos antes aquí así aunque aún bajo cada caso casos como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de disponible donde dos durante e ejemplo el el caso en en el en la en los entre es ese esta estado estas este esto estos está están estás forma formulario fue ha hace hacer has hasta hay haya incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mismo momento mucho muy más necesario necesita negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que pero por por ejemplo pregunta preguntas primer problema problemas productos pueda puede pueden página que quieres qué realizar se sea seguridad ser si si es siempre sin sin embargo sobre solo son su sus tal también te tener texto ti tiempo tiene tienes tipo todas todo todos trabajo tu tus un una una vez uno usted vez y y el
algum a a la a los a través de acceso ahora al algo alguien alguna algunas alguno algunos algún antes antes de aplicación aquí así así que aunque bastante bien buena cada caso cierto cliente como con contenido continuación control correo crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diseño disponible donde dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es ese eso esos esta estado estar estas este esto estos está están forma fue fácil gran ha hace hacer han has hasta hay hecho hemos incluso información la las le lo lo que los línea mejor mejores menos mientras momento mucho mucho más muchos muy más nada necesita ningún no no es nos nosotros nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona personas poco por por ejemplo por el porque problemas productos puede página que quieres qué realmente saber se sea seguridad ser servicios será si sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes toda todas todavía todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un un poco una uno uso usted usuarios utilizar ver vez y y el ya ya sea

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Esse pseudo-elemento é uma caixa renderizada imediatamente abaixo do elemento superior (e acima do elemento logo abaixo desse elemento, caso exista algum), dentro da camada superior.

ES Este pseudo-elemento es una caja que se muestra inmediatamente debajo del elemento (y sobre el elemento inmediatamente inferior de la pila, si es que hay), dentro de dicha capa superior.

Португал Испани
é es
elemento elemento
camada capa

PT Embora já exista há algum tempo, o carro-chefe atual vem com muitas das funcionalidades de tecnologia dos modelos mais recentes

ES Si bien ha existido por un tiempo, el buque insignia actual viene con gran parte de la funcionalidad tecnológica de los modelos más nuevos

Португал Испани
carro-chefe buque insignia
atual actual
vem viene
funcionalidades funcionalidad
tecnologia tecnológica
modelos modelos
recentes nuevos

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.

Португал Испани
decidir decides
continuar seguir
comprar comprar
data data
center center
próxima próxima
renovação renovación

PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?

ES ¿Cuál es nuestra estrategia de datos como organización? Si la estrategia no está definida o no es la adecuada, ¿qué problemas podrían resolverse mediante el uso de los datos?

Португал Испани
estratégia estrategia
organização organización
ou o
definida definida
poderiam podrían

PT Caso não exista uma DLQ configurada, o evento poderá ser rejeitado

ES Si no existe ninguna DLQ, es posible que se rechace el evento

Португал Испани
evento evento

PT Proteja-se contra ataques mal intencionados com impacto mínimo nos usuários. O MFA adaptável só é acionado caso exista alguma ameaça suspeita no login.

ES Protección contra ataques maliciosos con un impacto mínimo en sus usuarios. La MFA adaptativa solo se activa cuando se sospecha que un inicio de sesión es de riesgo.

Португал Испани
contra contra
ataques ataques
impacto impacto
mínimo mínimo
usuários usuarios
mfa mfa
adaptável adaptativa
é es
ameaça riesgo
suspeita sospecha

PT ✅ Acesso de qualquer lugar do mundo onde exista uma conexão à Internet ✅ Carteiras de troca permitem negociar fora da carteira ✅ No caso de carteiras de substituição, não são necessários trabalhos de montagem

ES ✅Acceso desde cualquier parte del mundo donde exista una conexión a Internet ✅ Las Carteras de Cambio permiten operar desde la Cartera ✅ En el caso de los carteras de cambio, no es necesario realizar ningún trabajo de instalación

Португал Испани
carteiras carteras
permitem permiten
carteira cartera

PT Caso não exista uma DLQ configurada, o evento poderá ser rejeitado

ES Si no existe ninguna DLQ, es posible que se rechace el evento

Португал Испани
evento evento

PT Proteja-se contra ataques mal intencionados com impacto mínimo nos usuários. O MFA adaptável só é acionado caso exista alguma ameaça suspeita no login.

ES Protección contra ataques maliciosos con un impacto mínimo en sus usuarios. La MFA adaptativa solo se activa cuando se sospecha que un inicio de sesión es de riesgo.

Португал Испани
contra contra
ataques ataques
impacto impacto
mínimo mínimo
usuários usuarios
mfa mfa
adaptável adaptativa
é es
ameaça riesgo
suspeita sospecha

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.

Португал Испани
decidir decides
continuar seguir
comprar comprar
data data
center center
próxima próxima
renovação renovación

PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.

ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.

Португал Испани
dados datos
ferramentas herramientas

PT Embora a empresa agora exista digitalmente com uma loja de e-commerce, Hrag queria se conectar de forma autêntica com seus clientes

ES Aunque la empresa ahora existe digitalmente con una tienda de e-commerce, Hrag quería conectar con sus clientes de manera auténtica

Португал Испани
agora ahora
digitalmente digitalmente
conectar conectar
forma manera
clientes clientes

PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.

ES Aunque actualmente solo hay un mapa que puedes ver, su equipo de redes sociales está construyendo ubicaciones adicionales.

Португал Испани
atualmente actualmente
equipe equipo
locais ubicaciones
adicionais adicionales

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

ES otras circunstancias similares, donde sigue existiendo una necesidad legítima para el almacenamiento continuo de los datos personales.

Португал Испани
outras otras
circunstâncias circunstancias
semelhantes similares
necessidade necesidad
armazenamento almacenamiento
contínuo continuo
pessoais personales

PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.

ES Busque en el archivo para asegurarse de que no haya una línea con el texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Si lo hay, entonces la línea debajo de ella (que leerá algo como <string>1234</string> ) contiene el PIN.

Португал Испани
pesquise busque
linha línea
texto texto
key key
pin pin

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.

Португал Испани
dado dado
caro caro
talvez tal vez
antigo viejo
honor honor

PT Tudo na Pega passa por auditoria para que exista um registro claro de como sua equipe de investigação une todos os processos.

ES Además, en Pega todo se somete a auditorías, lo cual le permite mantener un claro registro de las líneas de razonamiento seguidas por su equipo de investigación.

Португал Испани
auditoria auditorías
registro registro
investigação investigación

PT Embora exista uma versão empresarial paga do MySQL, todos os recursos principais que você provavelmente utilizará estão na Edição da Comunidade MySQL

ES Aunque existe una versión de pago de MySQL para empresas, todas las características principales que probablemente utilizará están en la Edición Comunitaria de MySQL

Португал Испани
embora aunque
empresarial empresas
paga pago
mysql mysql
recursos características
principais principales
provavelmente probablemente
comunidade comunitaria

PT A maioria de vacinas visam o antígeno viral do ponto, uma glicoproteína que exista como um homotrimer, negociando o acessório viral à pilha de anfitrião e a entrada na pilha

ES La mayoría de las vacunas apuntan el antígeno viral del pico, una glicoproteína que exista como homotrimer, mediando la agregación viral a la célula huesped y el asiento en la célula

Португал Испани
vacinas vacunas
antígeno antígeno
viral viral

PT vidIQ identifica palavras-chave que milhões de espectadores potenciais estão procurando - embora não exista nenhum conteúdo

ES vidIQ identifica palabras clave que millones de visitantes potenciales están buscando, aunque no exista el contenido

Португал Испани
identifica identifica
potenciais potenciales
procurando buscando
embora aunque
conteúdo contenido
palavras palabras

PT vidIQ identifica palavras-chave que milhões de potenciais espectadores estão procurando - embora não exista nenhum conteúdo

ES vidIQ identifica palabras clave que millones de visitantes potenciales están buscando, aunque no exista el contenido

Португал Испани
identifica identifica
potenciais potenciales
procurando buscando
embora aunque
conteúdo contenido
palavras palabras

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

Португал Испани
usar utilizar
redirecionamento redireccionamiento
existir existir
nova nueva
ou o
alterando cambiando

PT Ao serem confrontadas com o inesperado, elas entram na confusão, criando novas opções, procurando novos caminhos, descobrindo novas parcerias - porque, afinal, talvez exista um caminho melhor.

ES Frente a lo inesperado, se sumergen en la confusión, idean nuevas opciones, buscan nuevos caminos y descubren nuevas sociedades, porque, después de todo, podría haber una mejor manera.

Португал Испани
inesperado inesperado
na en
confusão confusión
opções opciones
procurando buscan
parcerias sociedades
talvez podría
melhor mejor

PT O chefe de XR da Qualcomm, Hugo Swart, diz que é um equívoco que essa tecnologia só exista para jogos

ES El director de XR de Qualcomm, Hugo Swart, dice que es un error pensar que esa tecnología solo existe para los juegos

Португал Испани
chefe director
xr xr
qualcomm qualcomm
diz dice
tecnologia tecnología
hugo hugo

PT Assim como qualquer taxa de dispositivo, o Circle é um serviço de assinatura paga, embora também exista um plano de assinatura grátis, com um conjunto de recursos reduzido.

ES Además de cualquier tarifa de dispositivo, Circle es un servicio de suscripción paga, aunque también hay un plan de membresía gratuito, con un conjunto de funciones reducido.

Португал Испани
qualquer cualquier
taxa tarifa
dispositivo dispositivo
plano plan
grátis gratuito
reduzido reducido

PT É esse mecanismo que também faz com que os 20 minutos necessários para assistir a cada episódio de TV não interativo valham a pena, embora exista um problema inicial a ser superado.

ES Es esta mecánica la que también hace que valgan la pena los 20 minutos más o menos necesarios para ver cada episodio de TV no interactivo, aunque hay un problema inicial que superar.

Португал Испани
minutos minutos
episódio episodio
interativo interactivo
problema problema
inicial inicial

PT O design também pretende oferecer um pouco de resiliência à água desta vez, embora não exista uma classificação oficial de IP (como no modelo Pro)

ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)

Португал Испани
pretende pretende
oferecer ofrecer
resiliência resistencia
água agua
classificação clasificación
oficial oficial
ip ip

PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

Португал Испани
e y
responsabilidade responsabilidad
sua suya

PT Qual é a maneira mais fácil de fazer isso? Uma maneira rápida de obter uma licença do Smartsheet é solicitar uma para uma conta que já exista na sua organização

ES ¿Cuál es la manera más sencilla de hacerlo? Una forma rápida de obtener una licencia para Smartsheet es solicitándola para una cuenta que ya exista en su organización

Португал Испани
fácil sencilla
rápida rápida
licença licencia
conta cuenta
sua su

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.

ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.

Португал Испани
colocar colocar
imagem imagen
célula celda
alternativo alternativo

PT Embora não exista um recurso nativo para atingir este objetivo, existem vários métodos para reverter para uma versão anterior do seu site.

ES Aunque no hay una característica nativa para lograr este objetivo, hay varios métodos para volver a una versión anterior de tu sitio.

Португал Испани
recurso característica
nativo nativa
atingir lograr
objetivo objetivo
métodos métodos
reverter volver
anterior anterior
site sitio

PT Se nenhuma destas coisas existir, o mecanismo de busca apenas pegará o primeiro cabeçalho que encontrar ou uma seqüência aleatória de texto e fará com que o título exista

ES Si no existe ninguna de estas cosas, el motor de búsqueda tomará el primer encabezado que encuentre o una cadena de texto al azar y lo convertirá en el título

Португал Испани
existir existe
mecanismo motor
aleatória azar
e y

PT Muitos servidores atualmente ainda estão rodando no MySQL 5.7 (a última versão antes do salto para 8.0), mesmo que exista uma versão mais nova e melhor. Por que isto acontece? E qual é a melhor, MySQL 5.7 ou 8.0?

ES Hoy en día, muchos servidores siguen funcionando con MySQL 5.7 (la última versión antes del salto a 8.0), a pesar de que existe una versión más nueva y mejor. ¿A qué se debe esto? ¿Y qué es mejor, MySQL 5.7 o 8.0?

Португал Испани
servidores servidores
mysql mysql
salto salto
nova nueva
e y

PT Embora exista uma versão gratuita disponível, você deve investir na versão premium para se beneficiar de todos os recursos de personalização.

ES A pesar de haber una versión gratuita, usted querrá invertir en una versión premium para tomar ventaja de todas las funciones de personalización.

Португал Испани
embora a pesar de
gratuita gratuita
investir invertir
premium premium
recursos funciones
personalização personalización

PT Evidência de uma situação financeira estável, que não exista risco de crédito.

ES Evidencia de una situación financiera estable, que no exista riesgo crediticio.

Португал Испани
evidência evidencia
situação situación
financeira financiera
estável estable
não no
risco riesgo
crédito crediticio

PT Estes Termos e Condições de Uso têm uma duração indefinida a partir da sua aceitação a menos que exista um contrato específico com uma duração determinada.

ES Los presentes Términos y Condiciones de Uso tienen una duración indefinida desde su aceptación salvo que exista un contrato específico de duración determinada. 

Португал Испани
e y
uso uso
duração duración
aceitação aceptación
contrato contrato
específico específico
determinada determinada
a menos que salvo

PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.

ES (2) Todos los acuerdos entre usted y nosotros en relación con el uso del portal surgen, en particular, a partir de estos TCG, de nuestra confirmación del pedido por escrito y de nuestra declaración de aceptación.

Португал Испани
contratos acuerdos
e y
relação relación
portal portal
encomenda pedido
declaração declaración

PT Dois estudantes universitários americanos em uma excursão pela Grã-Bretanha são atacados por um lobisomem que nenhum dos moradores locais admitirá que exista.

ES Dos estudiantes universitarios estadounidenses en una gira por Gran Bretaña son atacados por un hombre lobo que ninguno de los lugareños admitirá que existe.

Португал Испани
americanos estadounidenses
nenhum ninguno
locais lugareños

PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

Португал Испани
e y
responsabilidade responsabilidad
sua suya

PT A menos que no presente acordo ou no Website exista autorização expressa do contrário, você não poderá começar nenhuma ação que interfira com o Website nem com o uso do mesmo por parte de qualquer outro usuário

ES A menos que en el presente Acuerdo o en el Sitio web exista autorización expresa de lo contrario, no podrás encarar ninguna acción que interfiera con el Sitio web ni el uso del mismo por parte de cualquier otro usuario

Португал Испани
menos menos
presente presente
acordo acuerdo
autorização autorización
expressa expresa
contrário contrario
ação acción
outro otro

PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança

ES La confiabilidad y la durabilidad son características comunes a los miles de productos SCHOTT; y aunque esto es una ventaja para algunas aplicaciones, es primordial en lo que respecta al fuego y la seguridad

Португал Испани
e y
durabilidade durabilidad
características características
comum comunes
schott schott
vantagem ventaja
algumas algunas
aplicações aplicaciones
fogo fuego

PT E nos casos em que exista uma diferença perceptível, deixe claro por meio de indicadores visuais que os componentes de sua página ainda não são interativos.

ES Y en los casos en que exista una diferencia notable, déjelo claro, mediante indicadores visuales, que los componentes de su página aún no son interactivos.

Португал Испани
e y
casos casos
diferença diferencia
indicadores indicadores
visuais visuales
componentes componentes
página página
interativos interactivos

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

ES A continuación, se incluye un ejemplo completo que demuestra un flujo de ramas de función. Vamos a suponer que tenemos una configuración del repositorio con una rama main.

Португал Испани
exemplo ejemplo
completo completo
fluxo flujo
ramificação rama
recurso función
configuração configuración
repositório repositorio

PT Evidência de uma situação financeira estável, que não exista risco de crédito.

ES Evidencia de una situación financiera estable, que no exista riesgo crediticio.

Португал Испани
evidência evidencia
situação situación
financeira financiera
estável estable
não no
risco riesgo
crédito crediticio

PT Embora agora exista um sensor de 50 megapixels, o Google está usando o encapsulamento de pixels para resultar em imagens de 12,5 megapixels, combinando quatro pixels no sensor em um em uma imagem

ES Aunque ahora hay un sensor de 50 megapíxeles, Google utiliza el binning de píxeles para obtener imágenes de 12,5 megapíxeles, combinando cuatro píxeles del sensor en uno solo en una imagen

Португал Испани
agora ahora
sensor sensor
megapixels megapíxeles
usando utiliza
pixels píxeles
combinando combinando

PT Embora não exista lente grande angular, o desempenho nas fotografias normal, retrato, zoom e com pouca luz faz deste um telefone excelente para quem deseja tirar fotos.

ES Si bien no hay una lente gran angular, el rendimiento en la fotografía normal, retrato, zoom y poca luz lo convierte en un teléfono excelente para aquellos que desean tomar fotos.

Португал Испани
embora si bien
lente lente
angular angular
desempenho rendimiento
normal normal
zoom zoom
e y
pouca poca
luz luz
telefone teléfono
tirar tomar
deseja desean

PT Embora não exista um equalizador de 9 bandas em profundidade, você pode ajustar entre algumas predefinições diferentes para alterar o estilo do som

ES Si bien no hay un ecualizador de 9 bandas en profundidad, puede ajustar entre algunos preajustes diferentes para cambiar el estilo de sonido

Португал Испани
embora si bien
bandas bandas
profundidade profundidad
algumas algunos
predefinições preajustes
estilo estilo
som sonido

PT O design também pretende oferecer um pouco de resiliência à água desta vez, embora não exista uma classificação oficial de IP (como no modelo Pro)

ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)

Португал Испани
pretende pretende
oferecer ofrecer
resiliência resistencia
água agua
classificação clasificación
oficial oficial
ip ip

PT Mas, novamente, se você estiver em uma pista de terra reta a uma velocidade consistente, as rodas traseiras pararão de dirigir, até que exista uma demanda como uma mudança de velocidade ou você bata em um pedaço de areia

ES Pero, de nuevo, si está en una pista de tierra recta a una velocidad constante, entonces las ruedas traseras dejarán de conducir, hasta que haya una demanda, como un cambio de velocidad o golpee un trozo de arena

Португал Испани
pista pista
terra tierra
velocidade velocidad
consistente constante
rodas ruedas
dirigir conducir
demanda demanda
mudança cambio
ou o
areia arena

PT Depois me explicaram que talvez exista uma espécie de disputa pelo público e que, por esse motivo, não quiseram dar seu espaço aos coreógrafos

ES Ya después me explicaron que tal vez había una especie de disputa por el público y que por ese motivo no le quisieron dar su espacio a los coreógrafos

Португал Испани
talvez tal vez
disputa disputa
público público
e y
motivo motivo
espaço espacio

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна