PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
"ação da cimeira" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "ação da cimeira" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ação da cimeira-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "ação da cimeira"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| adicionar | agrega |
| bloco | bloque |
| ação | acción |
| e | y |
| direito | derecho |
| alterar | cambiar |
| usar | implementar |
| menu | menú |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.
ES El compromiso es manejado por jóvenes miembros de las Vías de Acción de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| é | es |
| jovens | jóvenes |
| membros | miembros |
| ação | acción |
| cimeira | cumbre |
| sistemas | sistemas |
| alimentares | alimentarios |
PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.
ES El compromiso es manejado por jóvenes miembros de las Vías de Acción de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| é | es |
| jovens | jóvenes |
| membros | miembros |
| ação | acción |
| cimeira | cumbre |
| sistemas | sistemas |
| alimentares | alimentarios |
PT Cimeira da Amazónia: Apelo aos países industrializados por mais ação
ES Colombia es el país más peligroso del mundo para ser ambientalista
PT Cimeira da Amazónia: Apelo aos países industrializados por mais ação
ES Colombia es el país más peligroso del mundo para ser ambientalista
PT Chamada para a ação: Quer que os seus visitantes tomem certas medidas no site? Use a chamada para blocos de ação. Você pode ter uma chamada para o botão de ação com diferentes visuais e textos para inspirar os visitantes a clicar neles.
ES Call-to-action: ¿Quiere que sus visitantes tomen ciertas acciones en el sitio? Use la llamada a los bloques de acción. Puede tener un botón de llamada a la acción con diferentes visuales y textos para inspirar a los visitantes a hacer clic en ellos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| site | sitio |
| blocos | bloques |
| diferentes | diferentes |
| visuais | visuales |
| e | y |
| textos | textos |
PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.
ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.
PT As ideias e soluções inovadoras dos jovens devem ser apoiadas na preparação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares e não só.
ES Las ideas y soluciones que aportan los jóvenes han de escucharse atentamente en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de Naciones Unidas (UN Food Systems Summit) y también más adelante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ideias | ideas |
| soluções | soluciones |
| jovens | jóvenes |
| cimeira | cumbre |
| alimentares | alimentarios |
PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.
ES Esto sigue a la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas y la Semana del Clima de África del mes pasado, las cuales destacaron la falta de atención prestada a WASH.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| sistemas | sistemas |
| alimentares | alimentarios |
| unidas | unidas |
| mês | mes |
| passado | pasado |
| clima | clima |
| falta | falta |
| atenção | atención |
| segue | sigue |
PT Polónia aquece debate em cimeira de líderes da UE
ES Dos cadáveres de migrantes hallados en una furgoneta en la frontera austro-húngara
PT Estado de direito na Polónia promete ensombrar cimeira em Bruxelas
ES Las empresas sufren el impacto del aumento del precio de la energía
PT Os membros devem cumprir estes princípios juntamente com os Princípios da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares
ES Los miembros han de atenerse a estos principios y a los Principios de actuación de la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios
| Португал | Испани |
|---|---|
| membros | miembros |
| estes | estos |
| princípios | principios |
| cimeira | cumbre |
| sistemas | sistemas |
| alimentares | alimentarios |
PT Presidente da República condecora secretária-geral da Cimeira Ibero-Americana. Observador, 10/09/2021
ES IICA y SEGIB instan a más cooperación para seguridad alimentaria en América. Forbes, 13/08/2021
| Португал | Испани |
|---|---|
| da | para |
PT Termina a XXVII Cimeira Ibero-Americana com êxito de participação e propostas econômicas, sociais e meio ambientais para a recuperação pós-COVID19 da região
ES ¿Buscando inversión para tu negocio? También hay que mirar a América Latina. Cinco Días, 09/04/2021
PT O Papa Francisco mostra seu apoio à XXVII Cimeira Ibero-Americana em uma carta enviada à Secretária-Geral Ibero-Americana, Rebeca Grynspan
ES Vicepresidentas y líderes de organismos multilaterales de Iberoamérica hacen un llamado para asegurar la participación igualitaria de las mujeres en todas las áreas de decisión. El periódigo digital, 09/04/2021
| Португал | Испани |
|---|---|
| à | el |
PT Com um recorde de presença de Chefes de Estado e de Governo e uma agenda de recuperação, amanhã começa a XXVII Cimeira Ibero-Americana
ES Entrevista a Rebeca Grynspan, secretaria general iberoamericana. RTVE: El mundo en 24 horas, 12/03/2021
| Португал | Испани |
|---|---|
| de | en |
| a | el |
PT Chanceleres da Ibero-América reafirmam seu compromisso com o multilateralismo e preparam a XXVII Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
ES Más mujeres en línea de pobreza. ABC PY, 09/03/2021
| Португал | Испани |
|---|---|
| de | en |
PT Últimos dias para o credenciamento de imprensa da XXVII Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
ES Entrevista a Rebeca Grynspan, Secretaria General Iberoamericana y economista en #EstaMañana. Radiocut, 19/02/2021
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT A XXVII Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo será realizada em 21 de abril de 2021
ES El dramático impacto de la pandemia en las mujeres. La Nación, 19/11/2020
PT Cimeira Ibero-Americana realiza-se em novembro de 2018 na Guatemala. Portugal Global, 27/04/2017
ES Latinoamérica honra los 90 años de Gabriel García Márquez. El Universo, 05/03/2017
| Португал | Испани |
|---|---|
| de | los |
PT Uma cimeira pela paz e pela juventude, mas com problemas políticos no horizonte. Público.pt, 28/10/2016
ES Las conclusiones sobre Juventud, Emprendimiento y Educación del Encuentro Empresarial Iberoamericano. Radio Santafe, 31/10/2016
| Португал | Испани |
|---|---|
| juventude | juventud |
PT Secretária-geral de Cimeira Ibero-Americana: “É preciso cuidado com as palavras”. Sapo, 28/10/2016
ES Miradas al exterior ? Cumbre Iberoamericana de Cartagena de Indias. RTVE, 31/10/2016
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
PT Marcelo e Costa marcam presença na Cimeira Ibero-Americana. Expresso, 28/10/2016
ES La XXV Cumbre Iberoamericana se compromete a apoyar los derechos de las personas con discapacidad. La Vanguardia, 31/10/2016
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
PT O patriarca ecumênico de Constantinopla Bartolomeu I na Cimeira de Halki (Turquia) em 2012 disse: “nós, cristãos, somos chamados a aceitar o mundo como sacramento de comunhão, como forma de partilhar com Deus e com o próximo numa escala global
ES El Patriarca Ecuménico de Constantinopla Bartolomé I en la Cumbre de Halki (Turquía) en 2012 dijo: “Los cristianos estamos llamados a aceptar el mundo como sacramento de comunión, como forma de compartir con Dios y con el prójimo a escala global
| Португал | Испани |
|---|---|
| constantinopla | constantinopla |
| i | i |
| cimeira | cumbre |
| disse | dijo |
| chamados | llamados |
| aceitar | aceptar |
| forma | forma |
| escala | escala |
PT Em seguida, a equipe modelou o conjunto daqueles pares da proteína na cimeira
ES Después, las personas modelaron al montaje de esos pares de la proteína en cumbre
| Португал | Испани |
|---|---|
| pares | pares |
| proteína | proteína |
| cimeira | cumbre |
PT Na cimeira G7 no louro de Carbis, os líderes concordaram trabalhar para vacinar o mundo ao fim de 2022. O Reino Unido doará 100 milhão doses vacinais em excesso pelo meio do próximo ano para ajudar a conseguir esse objetivo.
ES En la cumbre el G7 en el tramo de Carbis, los líderes acordaron trabajar para vacunar el mundo a finales de 2022. El Reino Unido donará 100 millones de dosis vaccíneas sobrantes por el centro del próximo año para ayudar a lograr esa meta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| líderes | líderes |
| trabalhar | trabajar |
| vacinar | vacunar |
| mundo | mundo |
| reino | reino |
| unido | unido |
| milhão | millones |
| meio | centro |
| próximo | próximo |
| ano | año |
| ajudar | ayudar |
| conseguir | lograr |
| objetivo | meta |
| doses | dosis |
PT As ideias e soluções inovadoras dos jovens devem ser apoiadas na preparação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares e não só.
ES Las ideas y soluciones que aportan los jóvenes han de escucharse atentamente en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de Naciones Unidas (UN Food Systems Summit) y también más adelante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ideias | ideas |
| soluções | soluciones |
| jovens | jóvenes |
| cimeira | cumbre |
| alimentares | alimentarios |
PT Adoramos reunir-nos na nossa cimeira anual e nos eventos trimestrais da nossa equipa.
ES Nos encanta reunirnos en nuestra cumbre anual de la empresa y en los eventos trimestrales del equipo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| anual | anual |
| e | y |
| eventos | eventos |
| trimestrais | trimestrales |
| equipa | equipo |
PT Cimeira da Coligação Girl Up Chicago
ES Cumbre de la coalición Girl Up Chicago
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| chicago | chicago |
PT Cimeira da Coligação Girl Up Upstate NY Coalition: Quebrar o tecto de vidro e construir um futuro mais inclusivo
ES Cumbre de la coalición Girl Up State NY: Romper el techo de cristal y construir un futuro más inclusivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| quebrar | romper |
| vidro | cristal |
| e | y |
| construir | construir |
| futuro | futuro |
| mais | más |
| inclusivo | inclusivo |
PT Cimeira da Coligação Girl Up NJ
ES Cumbre de la Coalición Girl Up NJ
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| nj | nj |
PT Apesar de todas as dificuldades que tivemos, e do facto de terem sido apenas duas pessoas do nosso Clube, estivemos presentes na Cimeira e não me arrependo de o ter feito, porque foi uma das melhores experiências da minha vida.
ES A pesar de todas las dificultades que tuvimos, y de que sólo éramos dos personas de nuestro Club, asistimos a la Cumbre y no me arrepiento de haberlo hecho, porque ha sido una de las mejores experiencias de mi vida.
| Португал | Испани |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| dificuldades | dificultades |
| pessoas | personas |
| clube | club |
| cimeira | cumbre |
| experiências | experiencias |
PT 12 e 13 de Julho de 2022: Junte-se a nós para a Cimeira de Liderança Girl Up e participe em seminários desportivos! Registe-se aqui!
ES 12 y 13 de julio de 2022: ¡Únete a la Cumbre de Liderazgo de Girl Up y participa en los talleres deportivos! ¡Inscríbete aquí!
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| julho | julio |
| cimeira | cumbre |
| liderança | liderazgo |
| participe | participa |
| aqui | aquí |
PT Cimeira de Liderança de Raparigas para 2020 com Amelia
ES Cumbre de Liderazgo Girl Up 2020 con Amelia
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| liderança | liderazgo |
PT Nesta cimeira virtual de meio dia organizada pela Splashtop e pela Redmond Magazine, ouvirá as melhores práticas sobre como pode tornar a sua força de trabalho remota mais segura e produtiva em 2022 e mais além.
ES En esta cumbre virtual de medio día organizada por Splashtop y Redmond Magazine, escuchará las mejores prácticas sobre cómo puede hacer que su personal remoto sea más seguro y productivo en 2022 y más allá.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cimeira | cumbre |
| virtual | virtual |
| meio | medio |
| organizada | organizada |
| práticas | prácticas |
| remota | remoto |
| splashtop | splashtop |
PT Líderes dos três países estiveram reunidos em cimeira histórica que serviu para estreitar laços e reforçar mensagem de colaboração na região do Indo-Pacífico.
ES No era una cumbre para hablar de China, sino de sus relaciones conjuntas, según dijo Joe Biden, pero Washington, Tokio y Seúl repudiaron el comportamiento 'agresivo' de Pekín en el mar de la China meridional
PT UE quer renovar parceria com a América Latina na cimeira de julho
ES Un muerto en el terremoto de 6,1 que ha sacudido Bogotá
PT A Cimeira em Belém reuniu pela primeira vez em 14 anos representantes dos oito países membros do Tratado de Cooperação Amazónica
ES Según el presidente de Brasil, "no se puede hablar de bosques tropicales y cambio climático sin abordar la responsabilidad histórica de los países desarrollados".
PT Cimeira UE-América Latina: Brasil empenhado no acordo com Mercosul
ES La UE busca ampliar su influencia en Latinoamérica
PT Cimeira para um Novo Pacto Financeiro Global termina sem progressos
ES La UE destinará 45 000 millones en inversiones para Latinoamérica
PT Presidente do Brasil participou, este sábado em Lisboa, na Cimeira Luso-Brasileira
ES ¿Se está Occidente desenamorando del brasileño Lula tras sus polémicos comentarios sobre la guerra en Ucrania? Euronews ha entrevistado a los expertos para obtener una respuesta.
PT Cimeira para um Novo Pacto Financeiro Global termina sem progressos
ES El FMI y el Banco Mundial "ya no funcionan", según Lula da Silva
PT Esta decisão deve ser adotada formalmente pelos líderes dos 27 na cimeira de quinta-feira.
ES Algo que facilita la movilidad y que ha hecho aumentar la llegada de turistas, especialmente desde Italia.
PT Cimeira para um Novo Pacto Financeiro Global termina sem progressos
ES El FMI y el Banco Mundial "ya no funcionan", según Lula da Silva
PT Medida surge depois do país ter sido excluído da Cimeira da ASEAN
ES La Junta militar birmana se opone a una mediación de la ASEAN. Han anunciado que no dejarán entrar al enviado de la Asociación de Países del Sudeste Asiático hasta que no se haya recuperado la estabilidad en el país
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cimeira cimeira social acao chamada à ação ação personalizadas nenhuma ação ação acontece ação global contra ação saiba ação enviar ação específicos ação rápida ação urgente ação conforme ação específica essa ação ação contribui nenhuma ação adicional chamadas à ação ação ousada e ação climática ação útil ação atribuir ação e ação coletiva ação administrativa simples ação ação manual ação baseada ação após ação diretamente ação humanitária ação corretiva determinada ação nenhuma ação necessária ação imediata ação automatizada ação judicial próxima ação ação decorrente tomar ação ação for necessária ação afirmativa ação furtiva ação realizada ação global ação rapidamente ação azul ação coordenada ação contra
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон