PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
Португал хэл дээрх "arquitetura moderna coloca"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
ES El hotel GaultMillau del año 2013 se encuentra desde su reinauguración en 2012 en el camino del éxito: la moderna arquitectura actualiza con gran lujo el diseño alpino y el tradicional chalé
Португал | Испани |
---|---|
sua | su |
moderna | moderna |
alpino | alpino |
e | y |
luxo | lujo |
gaultmillau | gaultmillau |
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
ES El hotel GaultMillau del año 2013 se encuentra desde su reinauguración en 2012 en el camino del éxito: la moderna arquitectura actualiza con gran lujo el diseño alpino y el tradicional chalé
Португал | Испани |
---|---|
sua | su |
moderna | moderna |
alpino | alpino |
e | y |
luxo | lujo |
gaultmillau | gaultmillau |
PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.
ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.
Португал | Испани |
---|---|
tubo | tubo |
sacola | bolsa |
coleta | recolección |
incluída | incluida |
caixa | caja |
e | y |
envia | envía |
PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago
Португал | Испани |
---|---|
limpa | limpia |
fecha | cierra |
e | y |
PT Primeiro você o registra – diga ao WordPress que ele está lá – e depois você realmente o coloca em fila, o que eventualmente o coloca no cabeçalho ou logo antes da etiqueta de fechamento do corpo.
ES Primero lo registras, le dices a WordPress que está ahí, y luego lo encolas, lo que eventualmente lo lleva al encabezado o justo antes de la etiqueta de cierre del cuerpo.
Португал | Испани |
---|---|
wordpress | wordpress |
e | y |
eventualmente | eventualmente |
cabeçalho | encabezado |
etiqueta | etiqueta |
fechamento | cierre |
corpo | cuerpo |
PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.
ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.
Португал | Испани |
---|---|
tubo | tubo |
sacola | bolsa |
coleta | recolección |
incluída | incluida |
caixa | caja |
e | y |
envia | envía |
PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago
Португал | Испани |
---|---|
limpa | limpia |
fecha | cierra |
e | y |
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
ES Plataforma de banca moderna FIS Haga avanzar su banco con una plataforma central moderna.
Португал | Испани |
---|---|
moderna | moderna |
fis | fis |
seu | su |
central | central |
PT Moderna anuncia dados iniciais positivos do impulsionador contra as variações SARS-CoV-2 do interesse | Moderna, Inc
ES Moderna anuncia datos iniciales positivos del amplificador auxiliar contra las variantes SARS-CoV-2 de la preocupación | Moderna, Inc
Португал | Испани |
---|---|
moderna | moderna |
anuncia | anuncia |
dados | datos |
iniciais | iniciales |
positivos | positivos |
contra | contra |
variações | variantes |
inc | inc |
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
ES Plataforma de banca moderna FIS Haga avanzar su banco con una plataforma central moderna.
Португал | Испани |
---|---|
moderna | moderna |
fis | fis |
seu | su |
central | central |
PT Moderna plataforma de serviços bancários da FIS Faça seu banco evoluir com uma plataforma central moderna.
ES Plataforma de banca moderna FIS Haga avanzar su banco con una plataforma central moderna.
Португал | Испани |
---|---|
moderna | moderna |
fis | fis |
seu | su |
central | central |
PT interior da cozinha moderna, moderna, cozinha, interior, contemporânea, decoração, elegante, cozinhar, frutas, comida Public Domain
ES rojo, manzana, fruta, comida, jugoso, salud, semilla, alimentación saludable, comida y bebida, bienestar Public Domain
Португал | Испани |
---|---|
domain | domain |
PT Os pais que não usam a tecnologia moderna ou estão tentando encontrar meios para a tecnologia em todas as formas e tamanhos, a fim de se aproximar da tecnologia moderna e eles têm medo irracional em suas mentes porque são "tecnófobos".
ES Los padres que no usan la tecnología moderna o que, en cambio, están tratando de encontrar formas de tecnología en todas las formas y tamaños, para acercarse al la tecnología moderna y tienen miedo irracional en sus mentes porque son "tecnófobos".
Португал | Испани |
---|---|
pais | padres |
usam | usan |
tecnologia | tecnología |
moderna | moderna |
ou | o |
tamanhos | tamaños |
medo | miedo |
mentes | mentes |
PT Próprio quarto próprio banheiro ilimitado à internet. Localização bonita. Casa moderna com cozinha moderna e eletrodomésticos. Inglês muito simpáti...
ES Habitación propia baño propio internet ilimitado. Bonita ubicación Casa moderna con cocina moderna y electrodomésticos. Inglés muy amistoso y filip...
PT Moderna | euronews - notícias internacionais sobre Moderna
ES Moderna | euronews - información internacional sobre Moderna
PT O XC90 é, obviamente, tração nas quatro rodas - mas essa é fundamentalmente uma arquitetura de tração nas rodas dianteiras, que o coloca dinamicamente em desvantagem para carros como o BMW X5, com tração traseira
ES El XC90 es, por supuesto, con tracción en las cuatro ruedas, pero esta es fundamentalmente una arquitectura de tracción delantera, que lo pone en desventaja dinámicamente para los automóviles como el BMW X5 sesgado con tracción trasera
Португал | Испани |
---|---|
rodas | ruedas |
fundamentalmente | fundamentalmente |
arquitetura | arquitectura |
coloca | pone |
dinamicamente | dinámicamente |
desvantagem | desventaja |
bmw | bmw |
traseira | trasera |
PT Uma arquitetura moderna para comunicação empresarial
ES Una arquitectura moderna para comunicación de negocios
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
comunicação | comunicación |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
Португал | Испани |
---|---|
aproveite | disfruta |
relaxamento | relajación |
e | y |
renovação | renovación |
luxo | lujo |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
meados | mediados |
século | siglo |
colorida | colorido |
impressionante | impresionante |
paisagem | paisaje |
deserto | desértico |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
Португал | Испани |
---|---|
aproveite | disfruta |
relaxamento | relajación |
e | y |
renovação | renovación |
luxo | lujo |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
meados | mediados |
século | siglo |
colorida | colorido |
impressionante | impresionante |
paisagem | paisaje |
deserto | desértico |
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
abordagem | enfoque |
fácil | simple |
fornecer | entregar |
rapidamente | rápidamente |
novos | nuevos |
ambientes | entornos |
menos | menos |
minutos | minutos |
devops | devops |
PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em cloud híbrida
ES Cathay Pacific trabajó junto con Red Hat para diseñar e implementar una plataforma de arquitectura de TI y un modelo operativo modernos y de nube híbrida
Португал | Испани |
---|---|
cathay | cathay |
implementar | implementar |
operacional | operativo |
cloud | nube |
híbrida | híbrida |
moderna | modernos |
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
ES “Arte surrealista, arquitectura posmoderna... son solo dos aspectos que dan alma a un hotel. Y todos los hoteles buenos deben tener alma”.
Португал | Испани |
---|---|
arte | arte |
arquitetura | arquitectura |
aspectos | aspectos |
alma | alma |
e | y |
bom | buenos |
PT A Cathay Pacific trabalhou em colaboração com a Red Hat para projetar e implementar um modelo operacional e uma plataforma moderna com arquitetura de TI baseada em nuvem híbrida
ES Cathay Pacific trabajó junto con Red Hat para diseñar e implementar un modelo operativo y una plataforma de arquitectura de TI de nube híbrida modernos
Португал | Испани |
---|---|
cathay | cathay |
implementar | implementar |
operacional | operativo |
nuvem | nube |
híbrida | híbrida |
moderna | modernos |
PT Potencialize projetos de transformação digital com uma moderna arquitetura de hub de publicação/assinatura para integração de dados.
ES Impulse los proyectos de transformación digital con una arquitectura de hub de publicación y suscripción moderna para la integración de datos.
Португал | Испани |
---|---|
projetos | proyectos |
transformação | transformación |
digital | digital |
moderna | moderna |
arquitetura | arquitectura |
hub | hub |
publicação | publicación |
assinatura | suscripción |
integração | integración |
dados | datos |
PT Arquitetura moderna e compatível com a nuvem
ES Arquitectura escalable, moderna y con capacidad para la nube
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
e | y |
nuvem | nube |
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.
Португал | Испани |
---|---|
tradição | tradición |
charme | encanto |
prestígio | prestigio |
bonitos | bellos |
montanhas | montañas |
serviço | servicios |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
Португал | Испани |
---|---|
museus | museos |
cultural | cultural |
basileia | basilea |
bela | hermoso |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
e | y |
reno | rin |
convida | invita |
PT O Barco One Campus em Kortrijk é um belo exemplo de arquitetura moderna que ressalta o caráter inovador e internacional de nossa empresa
ES El One Campus de Barco, ubicado en Kortrijk, es un claro ejemplo de arquitectura moderna que enfatiza el carácter internacional e innovador de Barco
Португал | Испани |
---|---|
barco | barco |
campus | campus |
moderna | moderna |
caráter | carácter |
inovador | innovador |
internacional | internacional |
um | one |
e | e |
PT Uma arquitetura moderna de Zero Trust orienta as organizações para uma abordagem mais centrada em dados e usuários, afastando-se do foco no perímetro. É um elemento essencial para as empresas digitais atuais.
ES Una arquitectura de confianza cero moderna impulsa a las organizaciones hacia un enfoque más centrado en los usuarios y los datos, a la vez que quita el foco del perímetro. Es un elemento clave para la empresa digital de hoy.
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
trust | confianza |
centrada | centrado |
usuários | usuarios |
perímetro | perímetro |
digitais | digital |
PT Experiência em nuvem moderna – Aumente a produtividade e agilidade com nossa arquitetura de microsserviços, design centrado na experiência do usuário, fluxo de trabalho orientado e insights baseados em IA
ES Experiencia moderna en la nube: Aumente la productividad y la agilidad con nuestra arquitectura de microservicios, nuestro diseño centrado en la experiencia del usuario, nuestro flujo de trabajo guiado y nuestros datos basados en IA
Португал | Испани |
---|---|
experiência | experiencia |
nuvem | nube |
moderna | moderna |
aumente | aumente |
produtividade | productividad |
e | y |
agilidade | agilidad |
microsserviços | microservicios |
centrado | centrado |
usuário | usuario |
fluxo | flujo |
PT Design baseado em uma arquitetura moderna
ES Diseño basado en una arquitectura moderna
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
uma | una |
moderna | moderna |
PT Ele também fornece liderança de pensamento em arquitetura moderna de dados, governança de dados e alfabetização de dados e defende essas ações em grandes conferências e eventos.
ES También aporta liderazgo de ideas en una visión moderna de la arquitectura, la gobernanza y la alfabetización de datos, y difunde estas ideas en grandes conferencias y eventos.
Португал | Испани |
---|---|
também | también |
liderança | liderazgo |
pensamento | ideas |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
dados | datos |
governança | gobernanza |
e | y |
grandes | grandes |
fornece | aporta |
PT A Saunalahti School, em Espoo, oeste de Helsinque, funciona como uma metáfora moderna para a educação finlandesa: uma melhor arquitetura contribui para uma melhor experiência de aprendizagem.
ES La Escuela Saunalahti en Espoo, al oeste de Helsinki, es una metáfora moderna de la educación finlandesa: las mejoras en la arquitectura permiten mejorar la experiencia de aprendizaje.
Португал | Испани |
---|---|
school | escuela |
oeste | oeste |
helsinque | helsinki |
moderna | moderna |
finlandesa | finlandesa |
arquitetura | arquitectura |
PT Definido por Le Corbusier como uma das obras-primas da arquitetura industrial moderna, o prédio Lingotto surgiu como a fábrica mais icônica do grupo FIAT (conhecido hoje em dia como FCA)
ES El edificio Lingotto, reconocido como una de las obras maestras de la arquitectura industrial moderna diseñada por Le Corbusier, fue en un principio la fábrica más emblemática del grupo FIAT (ahora llamado FCA)
Португал | Испани |
---|---|
moderna | moderna |
conhecido | reconocido |
fiat | fiat |
fca | fca |
PT Encontra-nos no Parque das Nações, uma zona em frente ao Rio Tejo conhecida pela sua arquitetura moderna
ES Nos encontrarás en el barrio de Parque das Nações, famoso por sus edificios modernos y con vistas al río Tajo
Португал | Испани |
---|---|
parque | parque |
zona | barrio |
rio | río |
conhecida | famoso |
arquitetura | edificios |
moderna | modernos |
PT Potencialize projetos de transformação digital com uma moderna arquitetura de hub de publicação/assinatura para integração de dados.
ES Impulse los proyectos de transformación digital con una arquitectura de hub de publicación y suscripción moderna para la integración de datos.
Португал | Испани |
---|---|
projetos | proyectos |
transformação | transformación |
digital | digital |
moderna | moderna |
arquitetura | arquitectura |
hub | hub |
publicação | publicación |
assinatura | suscripción |
integração | integración |
dados | datos |
PT Experiência em nuvem moderna – Aumente a produtividade e agilidade com nossa arquitetura de microsserviços, design centrado na experiência do usuário, fluxo de trabalho orientado e insights baseados em IA
ES Experiencia moderna en la nube: Aumente la productividad y la agilidad con nuestra arquitectura de microservicios, nuestro diseño centrado en la experiencia del usuario, nuestro flujo de trabajo guiado y nuestros datos basados en IA
Португал | Испани |
---|---|
experiência | experiencia |
nuvem | nube |
moderna | moderna |
aumente | aumente |
produtividade | productividad |
e | y |
agilidade | agilidad |
microsserviços | microservicios |
centrado | centrado |
usuário | usuario |
fluxo | flujo |
PT Design baseado em uma arquitetura moderna
ES Diseño basado en una arquitectura moderna
Португал | Испани |
---|---|
em | en |
uma | una |
moderna | moderna |
PT Os 12 requisitos para uma arquitetura moderna de dados em um mundo de nuvem híbrida
ES 12 requisitos para una arquitectura de datos moderna en un mundo de nube híbrida
Португал | Испани |
---|---|
requisitos | requisitos |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
dados | datos |
mundo | mundo |
nuvem | nube |
híbrida | híbrida |
PT Compliance regulatória (por exemplo, GDPR e o CCPA) exigem uma arquitetura de dados moderna que diminua os riscos de negócios e de segurança decorrentes dos requisitos de privacidade de dados em constante expansão
ES El cumplimiento normativo (por ejemplo, el RGPD y el CCPA) exige una arquitectura de datos moderna que reduzca los riesgos empresariales y de seguridad que surgen de los requisitos sobre la privacidad de datos, que aumentan constantemente
Португал | Испани |
---|---|
compliance | cumplimiento |
gdpr | rgpd |
e | y |
dados | datos |
moderna | moderna |
diminua | reduzca |
riscos | riesgos |
negócios | empresariales |
requisitos | requisitos |
constante | constantemente |
ccpa | ccpa |
PT Os 12 requisitos para uma arquitetura moderna de dados em um mundo de nuvem híbrida
ES 12 requisitos para una arquitectura de datos moderna en un mundo de nube híbrida
Португал | Испани |
---|---|
requisitos | requisitos |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
dados | datos |
mundo | mundo |
nuvem | nube |
híbrida | híbrida |
PT Compliance regulatória (por exemplo, GDPR e o CCPA) exigem uma arquitetura de dados moderna que diminua os riscos de negócios e de segurança decorrentes dos requisitos de privacidade de dados em constante expansão
ES El cumplimiento normativo (por ejemplo, el RGPD y el CCPA) exige una arquitectura de datos moderna que reduzca los riesgos empresariales y de seguridad que surgen de los requisitos sobre la privacidad de datos, que aumentan constantemente
Португал | Испани |
---|---|
compliance | cumplimiento |
gdpr | rgpd |
e | y |
dados | datos |
moderna | moderna |
diminua | reduzca |
riscos | riesgos |
negócios | empresariales |
requisitos | requisitos |
constante | constantemente |
ccpa | ccpa |
PT Uma arquitetura moderna de Zero Trust orienta as organizações para uma abordagem mais centrada em dados e usuários, afastando-se do foco no perímetro. É um elemento essencial para as empresas digitais atuais.
ES Una arquitectura de confianza cero moderna impulsa a las organizaciones hacia un enfoque más centrado en los usuarios y los datos, a la vez que quita el foco del perímetro. Es un elemento clave para la empresa digital de hoy.
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
trust | confianza |
centrada | centrado |
usuários | usuarios |
perímetro | perímetro |
digitais | digital |
PT Visão geral Arquitetura de dados moderna O que é um data lake? Armazenamento de data lakes Parceiros Clientes Migrações
ES Información general Arquitectura de datos moderna ¿Qué es un lago de datos? Almacenamiento de lagos de datos Socios Clientes Migraciones
Португал | Испани |
---|---|
geral | general |
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
lake | lago |
armazenamento | almacenamiento |
parceiros | socios |
clientes | clientes |
migrações | migraciones |
PT Arquitetura moderna e compatível com a nuvem
ES Arquitectura escalable, moderna y con capacidad para la nube
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
e | y |
nuvem | nube |
PT edifícios da cidade arquitetura moderna
ES edificios de la ciudad arquitectura moderna
Португал | Испани |
---|---|
cidade | ciudad |
moderna | moderna |
PT Segundo a UNESCO é "um exemplo marcante do estilo internacional na arquitetura moderna que vem se desenvolvendo na Europa no correr dos anos 1920".
ES Según la Unesco, es «un ejemplo remarcable del estilo internacional en la arquitectura moderna tal como se desarrolló en Europa en el correr de los años veinte».
Португал | Испани |
---|---|
unesco | unesco |
estilo | estilo |
internacional | internacional |
moderna | moderna |
europa | europa |
correr | correr |
PT A Saunalahti School, em Espoo, oeste de Helsinque, funciona como uma metáfora moderna para a educação finlandesa: uma melhor arquitetura contribui para uma melhor experiência de aprendizagem.
ES La Escuela Saunalahti en Espoo, al oeste de Helsinki, es una metáfora moderna de la educación finlandesa: las mejoras en la arquitectura permiten mejorar la experiencia de aprendizaje.
Португал | Испани |
---|---|
school | escuela |
oeste | oeste |
helsinque | helsinki |
moderna | moderna |
finlandesa | finlandesa |
arquitetura | arquitectura |
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
abordagem | enfoque |
fácil | simple |
fornecer | entregar |
rapidamente | rápidamente |
novos | nuevos |
ambientes | entornos |
menos | menos |
minutos | minutos |
devops | devops |
PT Arquitetura da nuvem híbrida moderna
ES Arquitectura moderna de la nube híbrida
Португал | Испани |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
nuvem | nube |
híbrida | híbrida |
moderna | moderna |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна