PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
Португал хэл дээрх "antigas do primeiro"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
Португал | Испани |
---|---|
nota | nota |
importante | importante |
dados | datos |
antigas | antiguos |
telefone | teléfono |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
Португал | Испани |
---|---|
lugar | lugar |
mensagens | mensajes |
icloud | icloud |
antigas | antiguos |
dispositivo | dispositivo |
significa | significa |
serviços | servicios |
histórico | historial |
PT A natureza instável desse satélite no primeiro teaser, e algumas citações mais antigas do supremo Todd Howard da Bethesda, fazem parecer que as viagens espaciais não serão uma façanha fácil em Starfield, no entanto
ES Sin embargo, la naturaleza desvencijada de ese satélite en el primer avance, y algunas citas más antiguas del supremo de Bethesda, Todd Howard, hacen que parezca que los viajes espaciales no serán una hazaña fácil en Starfield
Португал | Испани |
---|---|
satélite | satélite |
e | y |
citações | citas |
antigas | antiguas |
parecer | parezca |
viagens | viajes |
serão | serán |
fácil | fácil |
entanto | sin embargo |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
Португал | Испани |
---|---|
lugar | lugar |
mensagens | mensajes |
icloud | icloud |
antigas | antiguos |
dispositivo | dispositivo |
significa | significa |
serviços | servicios |
histórico | historial |
PT Ordenar as imagens pelo nome, primeiro as mais recentes ou primeiras as mais antigas. Pode também arrastar e largar imagens para as sequenciar em qualquer ordem.
ES Ordena las imágenes por nombre, la más nueva primero o la más antigua primero. También puedes arrastrar y soltar las imágenes para secuenciarlas en cualquier orden.
Португал | Испани |
---|---|
imagens | imágenes |
nome | nombre |
primeiro | primero |
recentes | nueva |
pode | puedes |
arrastar | arrastrar |
largar | soltar |
ordem | orden |
PT Saiba primeiro, para que você possa agir primeiro e colocar os clientes em primeiro lugar – no escritório ou em trânsito.
ES Conozca primero la información para que pueda con prontitud y así poder colocar a sus clientes en primer lugar, tanto en la oficina como en cualquier lugar.
Португал | Испани |
---|---|
saiba | conozca |
clientes | clientes |
escritório | oficina |
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de
Португал | Испани |
---|---|
revolução | revolución |
foi | fue |
suv | suv |
convencional | convencional |
e | y |
carro | automóvil |
apresentar | presentar |
nova | nuevo |
linguagem | lenguaje |
iniciou | inició |
PT Não é possível ampliar o uso das ferramentas de segurança antigas
ES Las herramientas de seguridad heredadas no son escalables
Португал | Испани |
---|---|
ferramentas | herramientas |
segurança | seguridad |
PT Gianluigi Buffon mostra fotos antigas com a camisa do Parma e confirma retorno à equipe italiana
ES Cosenza de la Serie B juega con 12 elementos, el árbitro se da cuenta y termina con 10
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield
ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad
Португал | Испани |
---|---|
versões | versiones |
mecanismo | mecanismo |
dados | datos |
caso | caso |
privacy | privacidad |
PT Você ainda poderá usar versões mais antigas do protocolo, mas isso não é recomendado porque sabe-se que elas são vulneráveis
ES Puedes seguir utilizando versiones más antiguas del protocolo, pero no es recomendable, ya que se ha demostrado que son vulnerables
Португал | Испани |
---|---|
poderá | puedes |
usar | utilizando |
antigas | antiguas |
protocolo | protocolo |
PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.
ES Se concentran en los canales, en lugar de los recorridos, lo que refuerza las mismas experiencias antiguas desconectadas de los clientes.
Португал | Испани |
---|---|
canais | canales |
jornadas | recorridos |
mesmas | mismas |
experiências | experiencias |
antigas | antiguas |
PT Entre expectativas crescentes, produtos complexos e tecnologias antigas, às vezes pode ser difícil para os profissionais de vendas maximizarem o valor do cliente ao mesmo tempo em que mantêm os custos baixos
ES Entre las crecientes expectativas, los productos complejos y la tecnología heredada, puede resultar difícil para los CSP (proveedores de servicios de comunicaciones) maximizar el valor del cliente y, al mismo tiempo, reducir los costos
Португал | Испани |
---|---|
expectativas | expectativas |
crescentes | crecientes |
tecnologias | tecnología |
cliente | cliente |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
ES Ve a tu propio ritmo en el Residence Inn Ghent, donde encontrarás un diseño moderno y amabilidad en el centro de una de las ciudades más antiguas de Bélgica.
Португал | Испани |
---|---|
ritmo | ritmo |
design | diseño |
moderno | moderno |
antigas | antiguas |
bélgica | bélgica |
PT A Ogilvy, uma das mais antigas e maiores agências de comunicação de marketing do mundo, cria campanhas de mídia inovadoras para as principais marcas do mundo
ES Ogilvy, una de las más antiguas y grandes agencias de comunicaciones de marketing del mundo, crea innovadoras campañas en redes sociales para las marcas líderes del mundo
Португал | Испани |
---|---|
antigas | antiguas |
agências | agencias |
comunicação | comunicaciones |
cria | crea |
mídia | redes sociales |
inovadoras | innovadoras |
PT Converta seus slides do PowerPoint Não é preciso jogar essas apresentações antigas de slides fora. Basta "prezify" o que você já tem.
ES Convierte tus diapositivas de PowerPoint No es necesario desechar esas viejas presentaciones de diapositivas. Simplemente "prezifica" lo que ya tienes.
Португал | Испани |
---|---|
converta | convierte |
powerpoint | powerpoint |
antigas | viejas |
PT Se você continuamente maximizar seus PHP workers, a fila começará a empurrar para fora as solicitações mais antigas, resultando em erros 500
ES Si continuamente maximizas el uso de tus Workers PHP, la cola comenzará a expulsar las solicitudes más antiguas, resultando en errores 500
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
continuamente | continuamente |
php | php |
workers | workers |
fila | cola |
solicitações | solicitudes |
mais | más |
antigas | antiguas |
erros | errores |
PT Manter stacks que misturam aplicações antigas e novas resulta em ineficiência e desperdício de tempo.
ES El mantenimiento de las pilas de aplicaciones antiguas y nuevas resulta ineficiente y requiere tiempo.
Португал | Испани |
---|---|
manter | mantenimiento |
aplicações | aplicaciones |
antigas | antiguas |
novas | nuevas |
PT Por exemplo, #fitness ou #tbt (Throwback Thursday ? quinta-feira de fotos antigas) no Instagram são usadas consistentemente
ES Por ejemplo, #fitness o #tbt (throwback Thursday: un hashtag que surgió de la dinámica de subir fotos de antaño en jueves) en Instagram se utilizan en bases consistentes
Португал | Испани |
---|---|
fitness | fitness |
ou | o |
fotos | fotos |
usadas | utilizan |
PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.
ES Las contraseñas son una de las más antiguas herramientas de seguridad en el mundo del software y el internet. Pero en el entorno actual, las contraseñas no pueden ofrecer la protección suficiente para las empresas por varias razones.
Португал | Испани |
---|---|
senhas | contraseñas |
antigas | antiguas |
internet | internet |
atual | actual |
conseguem | pueden |
oferecer | ofrecer |
empresas | empresas |
razões | razones |
PT A viagem de um dia para Kawau Island pode incluir uma visita à mansão de Governor Grey, caminhadas pela floresta até as antigas minas de cobre e um mergulho na praia.
ES En un viaje de un día a la isla Kawau, podés visitar la residencia del gobernador Grey, caminar por el bosque hasta las antiguas minas de cobre y nadar en la playa.
Португал | Испани |
---|---|
island | isla |
floresta | bosque |
antigas | antiguas |
minas | minas |
cobre | cobre |
praia | playa |
PT Alguns combinam técnicas antigas de cura e relaxamento, enquanto outros oferecem tratamentos naturais com lama.
ES Algunos combinan técnicas de curación y de relajación antiguas mientras que otros ofrecen tratamientos naturales con barro.
Португал | Испани |
---|---|
combinam | combinan |
técnicas | técnicas |
antigas | antiguas |
cura | curación |
e | y |
relaxamento | relajación |
outros | otros |
oferecem | ofrecen |
tratamentos | tratamientos |
naturais | naturales |
lama | barro |
PT Essa é uma das mais antigas lojas e centros de serviços para bicicletas, e a equipe experiente está a postos para ajudar quem planeja uma aventura de mountain biking.
ES Estos negocios se encuentran entre las tiendas de bicicletas y los centros de servicio más antiguos de Rotorua, y el equipo está formado por un plantel de expertos, en caso de que desees vivir una aventura de ciclismo de montaña.
Португал | Испани |
---|---|
antigas | antiguos |
centros | centros |
bicicletas | bicicletas |
equipe | equipo |
aventura | aventura |
mountain | montaña |
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
ES El parque nacional Kahurangi es el hogar de muchos tesoros, incluyendo algunas de las piedras más antiguas, plantas más extrañas y aves menos comunes del país.
Португал | Испани |
---|---|
park | parque |
tesouros | tesoros |
incluindo | incluyendo |
antigas | antiguas |
plantas | plantas |
aves | aves |
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
ES Navegá en kayak y realizá excursiones a través de fascinantes formaciones de piedra caliza y bosques nativos ancestrales en la esquina suroeste del Parque nacional Kahurangi.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
caminhadas | excursiones |
fascinantes | fascinantes |
formações | formaciones |
florestas | bosques |
nativas | nativos |
canto | esquina |
sudoeste | suroeste |
national | nacional |
caiaque | kayak |
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
ES Un vuelo panorámico te permite apreciar plenamente los espectaculares paisajes de la región de West Coast, hogar de antiguos glaciares y cumbres nevadas.
Португал | Испани |
---|---|
voo | vuelo |
panorâmico | panorámico |
permite | permite |
apreciar | apreciar |
plenamente | plenamente |
paisagens | paisajes |
espetaculares | espectaculares |
west | west |
antigas | antiguos |
geleiras | glaciares |
e | y |
picos | cumbres |
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
ES Pasee por bosques ancestrales y vea el reflejo de Aoraki/Monte Cook, la montaña más alta de Nueva Zelanda, en esta caminata fácil por el lago Matheson.
Португал | Испани |
---|---|
caminhada | caminata |
fácil | fácil |
florestas | bosques |
e | y |
veja | vea |
alta | alta |
nova | nueva |
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
ES Costa espectacular, montañas rascacielos, glaciares antiguos, llanuras abiertas... observá todo con un vuelo panorámico en la región de Christchurch - Canterbury.
Португал | Испани |
---|---|
litoral | costa |
espetacular | espectacular |
montanhas | montañas |
arranha-céus | rascacielos |
geleiras | glaciares |
antigas | antiguos |
planícies | llanuras |
abertas | abiertas |
isso | la |
voo | vuelo |
panorâmico | panorámico |
região | región |
christchurch | christchurch |
PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.
ES Viajá por los bosques antiguos y puentes colgantes de este sendero serpenteante de la Isla Norte.
Португал | Испани |
---|---|
florestas | bosques |
antigas | antiguos |
e | y |
pontes | puentes |
trilha | sendero |
north | norte |
island | isla |
PT Este espetáculo cervejeiro no Hagley Park, em em Christchurch, inclui uma seleção dos melhores músicos da Nova Zelândia ao lado das cervejas mais queridas dos neozelandeses - antigas e novas
ES Esta fantasía cervecera en Hagley Park, Christchurch, incluye un programa de conciertos de los mejores músicos de Nueva Zelanda junto con todas sus cervezas favoritas, antiguas y nuevas
Португал | Испани |
---|---|
park | park |
inclui | incluye |
cervejas | cervezas |
antigas | antiguas |
e | y |
christchurch | christchurch |
ao lado | junto |
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.
Португал | Испани |
---|---|
antigas | antiguos |
florestas | bosques |
lugar | lugar |
ideal | ideal |
kauri | kauri |
PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução
ES Esta versión de prueba no está destinada para su uso en la etapa de producción e incluye el acceso tanto a la última versión del producto como a las anteriores
Португал | Испани |
---|---|
uso | uso |
inclui | incluye |
acesso | acceso |
mais | tanto |
PT Quão eficazes são as ferramentas antigas
ES La efectividad de las viejas herramientas
Португал | Испани |
---|---|
ferramentas | herramientas |
antigas | viejas |
PT As ferramentas sugeridas para essa operação do Anonymous e muitas outras são antigas e ultrapassadas, mas, por incrível que pareça, ainda têm um lugar no cenário de ameaças
ES Las herramientas sugeridas por esta operación Anonymous, y muchas otras son viejas y están desactualizadas; sin embargo, por extraño que parezca, todavía tienen un lugar en el panorama de las amenazas
Португал | Испани |
---|---|
ferramentas | herramientas |
operação | operación |
antigas | viejas |
pareça | parezca |
lugar | lugar |
cenário | panorama |
ameaças | amenazas |
PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.
ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
gerencia | administra |
e | y |
recuperação | recuperar |
versões | versiones |
antigas | antiguas |
mudaram | cambiaron |
svn | svn |
PT Restauração de fotos antigas com IA
ES Restauración de fotos antiguas con IA
Португал | Испани |
---|---|
restauração | restauración |
fotos | fotos |
antigas | antiguas |
PT Traga fotos antigas de volta à vida facilmente. Esconda rugas, linhas de expressão e manchas. Reduza o ruído da imagem nas digitalizações. Adicione cor a fotos em preto e branco.
ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.
Португал | Испани |
---|---|
antigas | antiguas |
facilmente | fácilmente |
manchas | manchas |
reduza | reduzca |
adicione | agregue |
PT Simplifique como aplicações antigas e novos microsserviços trabalham em conjunto com o acesso a diversas fontes de dados
ES Simplifique el funcionamiento conjunto de las aplicaciones anteriores y los microservicios nuevos, gracias al acceso a varias fuentes de datos
Португал | Испани |
---|---|
simplifique | simplifique |
aplicações | aplicaciones |
novos | nuevos |
microsserviços | microservicios |
acesso | acceso |
diversas | varias |
fontes | fuentes |
dados | datos |
PT também Consulte: Os de 1 em e e do IOS e smares mais antigas do IOS 12.x
ES Vea también: Avisos de soporte en las versiones de IOS 11.x IOS y anteriores 12.x
Португал | Испани |
---|---|
ios | ios |
x | x |
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
ES Al almacenar de forma centralizada sus mensajes en iCloud, significa que cualquier dispositivo de su cuenta puede "descargar" mensajes más antiguos si no desea almacenar el conjunto completo
Португал | Испани |
---|---|
armazenar | almacenar |
centralmente | centralizada |
mensagens | mensajes |
icloud | icloud |
significa | significa |
dispositivo | dispositivo |
conta | cuenta |
descarregar | descargar |
antigas | antiguos |
quiser | desea |
PT Usuários com versões mais antigas do Windows podem transferir fotos de seu iPhone usando o recurso AutoPlay do Windows:
ES Los usuarios con versiones anteriores de Windows pueden transferir fotos desde su iPhone utilizando la función de Reproducción automática de Windows:
Португал | Испани |
---|---|
usuários | usuarios |
versões | versiones |
windows | windows |
podem | pueden |
transferir | transferir |
fotos | fotos |
seu | su |
iphone | iphone |
recurso | función |
PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.
ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.
Португал | Испани |
---|---|
mensagens | mensajes |
icloud | icloud |
antigas | antiguos |
podem | pueden |
e | y |
PT O MacPaw's Gemini Photo inclui uma avaliação gratuita de 3 dias e pode automatizar o processo de remoção de fotos antigas ou duplicadas da sua biblioteca.
ES Gemini Photo de MacPaw incluye una prueba gratuita de 3 días y puede automatizar el proceso de eliminación de fotos antiguas o duplicadas de su biblioteca.
Португал | Испани |
---|---|
inclui | incluye |
gratuita | gratuita |
dias | días |
e | y |
automatizar | automatizar |
remoção | eliminación |
antigas | antiguas |
sua | su |
biblioteca | biblioteca |
PT O histórico de chamadas antigas não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.
ES El historial de llamadas antiguo no se devuelve en los resultados de la encuesta.
Португал | Испани |
---|---|
chamadas | llamadas |
resultados | resultados |
pesquisa | encuesta |
PT As avaliações não são para uso em produção e incluem acesso às versões mais antigas e recentes das soluções
ES Las versiones de prueba de estos productos no están destinadas para su uso en la etapa de producción, e incluyen acceso no solo a la versión más reciente del producto, sino también a las anteriores
Португал | Испани |
---|---|
uso | uso |
incluem | incluyen |
acesso | acceso |
recentes | reciente |
PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México
ES Descubren en Nuevo México las huellas humanas fosilizadas más antiguas en América del Norte
Португал | Испани |
---|---|
pegadas | huellas |
antigas | antiguas |
américa | américa |
no | en |
méxico | méxico |
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
ES La gente buscaba respuestas y encontraba entradas antiguas con información obsoleta, lo cual causó confusión y dio lugar a tickets de servicio redundantes
Португал | Испани |
---|---|
respostas | respuestas |
e | y |
postagens | entradas |
antigas | antiguas |
informações | información |
confusão | confusión |
tickets | tickets |
suporte | servicio |
causou | causó |
PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.
ES Además, se garantizará el cumplimiento normativo de los clientes que hayan firmado versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos hasta el 27 de diciembre de 2022.
Португал | Испани |
---|---|
versões | versiones |
conformidade | cumplimiento |
dezembro | diciembre |
PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.
ES Otro destino que conecta la historia y la cultura es una de las ciudades más antiguas de Estados Unidos: Charleston, Carolina del Sur.
Португал | Испани |
---|---|
destino | destino |
antigas | antiguas |
américa | estados unidos |
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
hudson | hudson |
cidades | pueblos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна