PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)
"queremos nos certificar" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "queremos nos certificar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
queremos nos certificar-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "queremos nos certificar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| Португал | Англи |
|---|---|
| problema | issue |
| facilmente | easily |
| processo | process |
PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| Португал | Англи |
|---|---|
| problema | issue |
| facilmente | easily |
| processo | process |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| Португал | Англи |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT A visão define onde queremos chegar e o que queremos ser para você.
EN Our vision defines where we want to go and what we want to be for you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| visão | vision |
| define | defines |
| você | you |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| Португал | Англи |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Nós nos preocupamos com sua opinião e queremos saber como podemos fazer mais e melhor por você. Em caso de dúvidas, não deixe de nos contactar.
EN We care about your feedback and want to hear how we can do more. Feel free to reach out to us with any suggestions or questions
| Португал | Англи |
|---|---|
| opinião | feedback |
| saber | feel |
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.
| Португал | Англи |
|---|---|
| identidade | identity |
| expressão | expression |
| profunda | deep |
| outros | others |
| sentimento | sense |
PT Nós nos preocupamos com sua opinião e queremos saber como podemos fazer mais e melhor por você. Em caso de dúvidas, não deixe de nos contactar.
EN We care about your feedback and want to hear how we can do more. Feel free to reach out to us with any suggestions or questions
| Португал | Англи |
|---|---|
| opinião | feedback |
| saber | feel |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN Protecting your data is vital to us. Making sure we document our policies and encrypt information is just one way to show you this. Read more about our security policies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vital | vital |
| documentar | document |
| políticas | policies |
| criptografar | encrypt |
| maneira | way |
PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes
EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable
| Португал | Англи |
|---|---|
| felizes | happy |
| precisamos | we need |
| sustentável | sustainable |
PT Dado este panorama, quem melhor para certificar o valor e potencial estratégico da plataforma do que aqueles que a usam nos seus processos quotidianos?
EN Having said this, who’s better to certify the strategic value and potential of the platform than those who use it in their daily processes?
| Португал | Англи |
|---|---|
| melhor | better |
| certificar | certify |
| potencial | potential |
| estratégico | strategic |
| plataforma | platform |
| usam | use |
| processos | processes |
PT Antes de nos aprofundarmos nas funcionalidades do Instagram, é importante se certificar de que o seu perfil está configurado para o sucesso.
EN Before we dive into Instagram’s features, it’s important to make sure your profile is set up for success.
| Португал | Англи |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| importante | important |
| perfil | profile |
| sucesso | success |
PT Comprovaremos que os dados e a política de sua empresa são adequados aos nossos standards. Devemos nos certificar que não há risco durante o processo de compra.
EN We will check that your company's data and policy are in line with our standards. We will make sure that there is no risk during the purchasing process.
| Португал | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| standards | standards |
| processo | process |
| compra | purchasing |
| s | s |
PT Dado este panorama, quem melhor para certificar o valor e potencial estratégico da plataforma do que aqueles que a usam nos seus processos quotidianos?
EN Having said this, who’s better to certify the strategic value and potential of the platform than those who use it in their daily processes?
| Португал | Англи |
|---|---|
| melhor | better |
| certificar | certify |
| potencial | potential |
| estratégico | strategic |
| plataforma | platform |
| usam | use |
| processos | processes |
PT Comprovaremos que os dados e a política de sua empresa são adequados aos nossos standards. Devemos nos certificar que não há risco durante o processo de compra.
EN We will check that your company's data and policy are in line with our standards. We will make sure that there is no risk during the purchasing process.
| Португал | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| standards | standards |
| processo | process |
| compra | purchasing |
| s | s |
PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes
EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable
| Португал | Англи |
|---|---|
| felizes | happy |
| precisamos | we need |
| sustentável | sustainable |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN Protecting your data is vital to us. Making sure we document our policies and encrypt information is just one way to show you this. Read more about our security policies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vital | vital |
| documentar | document |
| políticas | policies |
| criptografar | encrypt |
| maneira | way |
PT Estamos a certificar-nos de que pode aceder a eles em qualquer lugar ? móvel, e-mail, WhatsApp, Zoom, e centenas de outras aplicações
EN We’re making sure you can access them everywhere — mobile, email, WhatsApp, Zoom, and hundreds of other apps
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
| Португал | Англи |
|---|---|
| decisão | decision |
| maneira | way |
| empresa | business |
| comprando | buying |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT As linhas de topo são as atividades e comportamentos positivos que queremos para nós na vida e recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa com as quais podemos contar nos momentos difíceis
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
| Португал | Англи |
|---|---|
| linhas | lines |
| topo | top |
| atividades | activities |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| vida | life |
| recuperação | recovery |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| programa | program |
| momentos | moments |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| Португал | Англи |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT Mostre-nos o que você pode fazer. Nós não investimos em idéias, queremos ação e ver se você é capaz de executar a idéia.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
| Португал | Англи |
|---|---|
| idéia | idea |
PT As linhas de topo são as atividades e comportamentos positivos que queremos para nós na vida e recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa com as quais podemos contar nos momentos difíceis
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
| Португал | Англи |
|---|---|
| linhas | lines |
| topo | top |
| atividades | activities |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| vida | life |
| recuperação | recovery |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| programa | program |
| momentos | moments |
PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas
EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| site | website |
| obtenha | get |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| certificar-se | make sure |
| contém | contains |
| conteúdo | content |
| criado | created |
| corretas | right |
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
| Португал | Англи |
|---|---|
| país | country |
| diferentes | different |
| violação | infringement |
| sempre | always |
| site | site |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| certificar-se | make sure |
| técnicas | technical |
| aceder | accessing |
| website | website |
PT É importante para mim certificar-me de que os nossos colegas trabalham num ambiente seguro, é uma das minhas principais prioridades.» - Vânia, Assistente Executiva e Gestora do Escritório
EN It’s important to me to ensure our colleagues work in a safe environment which is one of my main priorities." - Vania, Executive Assistant & Office Manager
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| nossos | our |
| colegas | colleagues |
| trabalham | work |
| ambiente | environment |
| principais | main |
| prioridades | priorities |
| assistente | assistant |
| escritório | office |
PT Inscreva-se hoje mesmo para certificar sua tecnologia, vender soluções Red Hat ou oferecer serviços. Tenha acesso a treinamentos técnicos e de vendas, subscrições gratuitas, suporte de marketing e muito mais.
EN Apply today to certify your technology, sell Red Hat products, or offer services. Access sales and technical training, complimentary subscriptions, marketing support, and more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| certificar | certify |
| red | red |
| hat | hat |
| ou | or |
| acesso | access |
| treinamentos | training |
| subscrições | subscriptions |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Passo 6: Parabéns! Você está pronto!Você pode verificar seu endereço IP público de https://whatismyipaddress.com/ para se certificar de que você está usando sua rede VPS.
EN Step 6: Congratulations! You're all done! You can verify your Public IP address from https://whatismyipaddress.com/ to make sure you are using your VPS network.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passo | step |
| parabéns | congratulations |
| pronto | done |
| endereço | address |
| ip | ip |
| público | public |
| rede | network |
| vps | vps |
| https | https |
PT Usando nossos formulários de contato personalizáveis, você pode se certificar de que seus clientes potenciais são leads de qualidade
EN By using our customizable contact forms, you can make sure that your prospects are quality leads
| Португал | Англи |
|---|---|
| formulários | forms |
| personalizáveis | customizable |
| qualidade | quality |
PT do seu vídeo para certificar-se de que você o habilitou para ser adicionado a coleções como Grupos, Canais e Álbuns. Tenha em mente você pode adicionar seu vídeo para um montante máximo de 10 grupos!
EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!
| Португал | Англи |
|---|---|
| vídeo | video |
| certificar-se | make sure |
| coleções | collections |
| grupos | groups |
| canais | channels |
| mente | mind |
| máximo | maximum |
PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
| Португал | Англи |
|---|---|
| erros | errors |
| meta | meta |
| tags | tags |
| otimização | optimization |
| indexação | indexation |
| velocidade | speed |
| importantes | important |
| saúde | health |
| perfeita | perfect |
PT No seu lado, você precisa apenas se certificar de que seu aplicativo está atualizado com a versão mais recente da tecnologia GoodBarber.
EN On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicativo | app |
| atualizado | update |
| tecnologia | technology |
PT Digite seu (s) domínio (s) na caixa de texto.Sempre inclua seu nome de domínio com ou sem www.para se certificar de que está correto.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
| Португал | Англи |
|---|---|
| digite | enter |
| s | s |
| caixa | box |
| texto | text |
| inclua | include |
| nome | name |
| ou | or |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
EN However, you should also make sure that you are not sending too many emails, and the content you send is authentic and engaging.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autêntico | authentic |
| envolvente | engaging |
PT Mas aqui você terá que se certificar de que está promovendo os produtos relevantes para o seu mercado, tanto quanto possível.
EN But here you will have to make sure that you are promoting the relevant products to your market as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| promovendo | promoting |
| relevantes | relevant |
| mercado | market |
PT Por outro lado, você também deve manter seu layout limpo e organizado para que seja fácil para os leitores visualizarem suas atualizações e sempre se certificar de que seus leitores possam encontrar facilmente o que procuram
EN On the other hand, you should also keep your layout clean and organized so that it becomes easy for the readers to view your updates and always make sure that your readers can easily find what they are looking for
| Португал | Англи |
|---|---|
| layout | layout |
| limpo | clean |
| organizado | organized |
| leitores | readers |
| atualizações | updates |
| sempre | always |
PT Quando todos reclamam, você tem que ter cuidado e se certificar de que obtém um bom produto.
EN When everyone complains, you have to be careful and make sure you get a good product.
| Португал | Англи |
|---|---|
| obtém | get |
PT Quando você compra produtos para revenda em sua loja do eBay, primeiro deve certificar-se de que as vendas e os lucros sejam suficientes.
EN When you buy products for resale in your eBay store, you must first make sure that sales and profits are sufficient.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revenda | resale |
| ebay | ebay |
| certificar-se | make sure |
| vendas | sales |
| lucros | profits |
| suficientes | sufficient |
PT O programa TIER-Ready permite aos nossos clientes certificar datacenters com mais eficiência, usando nossos produtos pré-fabricados e modulares.”
EN The TIER-Ready program allows our customers to more efficiently certify data centers using our pre-fabricated and modular products."
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | allows |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| certificar | certify |
| datacenters | data centers |
PT Acreditamos que o futuro de fornecedores de datacenters de qualidade será certificar todos os datacenters com o Uptime Institute.
EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| de | of |
| fornecedores | providers |
| datacenters | data centers |
| qualidade | quality |
| certificar | certify |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.
EN The course gave me a deep understanding of M&O and certifies my abilities, which will lead to more business opportunities for me and the company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| curso | course |
| compreensão | understanding |
| m | m |
PT O MEC irá certificar o domínio na compreensão do ensino e aprendizagem eficazes usando o Moodle
EN The MEC will certify mastery in understanding effective teaching and learning using Moodle
| Португал | Англи |
|---|---|
| certificar | certify |
| domínio | mastery |
| compreensão | understanding |
| eficazes | effective |
| usando | using |
| moodle | moodle |
| mec | mec |
PT Portanto, é importante definir limites de WIP no nível global. Então quando o time A começa a trabalhar em um novo recurso, eles precisam se certificar de que o time B possui capacidade livre.
EN Therefore, it is important to set WIP limits on a global level. So whenever team A starts working on a new feature, they need to be sure that team B has free capacity.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| limites | limits |
| wip | wip |
| nível | level |
| global | global |
| time | team |
| começa | starts |
| trabalhar | working |
| novo | new |
| recurso | feature |
| capacidade | capacity |
| livre | free |
| b | b |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
queremos nos certificar precisamos nos certificar certificar se certificar mim certificar me e certificar se me certificar precisa se certificar publicação para certificar é importante certificar vídeo para certificar deve se certificar é necessário certificar sempre se certificar certificar seu projeto mec irá certificar nós queremos saber nos queremos nós queremos ouvir queremos nos tornar nós queremos criar nós queremos receber queremos nos transformar nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nós nos deparamos nós nos ajudamos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон