PT Se você deseja que o seu site obtenha tráfego do Google ou de outros mecanismos de pesquisa, é necessário certificar-se de que contém conteúdo criado usando palavras-chave corretas
"certificar" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "certificar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
certificar-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "certificar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| certificar | address certify check make sure of the on sure to make sure |
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| site | website |
| obtenha | get |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| certificar-se | make sure |
| contém | contains |
| conteúdo | content |
| criado | created |
| corretas | right |
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
| Португал | Англи |
|---|---|
| país | country |
| diferentes | different |
| violação | infringement |
| sempre | always |
| site | site |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| certificar-se | make sure |
| técnicas | technical |
| aceder | accessing |
| website | website |
PT É importante para mim certificar-me de que os nossos colegas trabalham num ambiente seguro, é uma das minhas principais prioridades.» - Vânia, Assistente Executiva e Gestora do Escritório
EN It’s important to me to ensure our colleagues work in a safe environment which is one of my main priorities." - Vania, Executive Assistant & Office Manager
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| nossos | our |
| colegas | colleagues |
| trabalham | work |
| ambiente | environment |
| principais | main |
| prioridades | priorities |
| assistente | assistant |
| escritório | office |
PT Inscreva-se hoje mesmo para certificar sua tecnologia, vender soluções Red Hat ou oferecer serviços. Tenha acesso a treinamentos técnicos e de vendas, subscrições gratuitas, suporte de marketing e muito mais.
EN Apply today to certify your technology, sell Red Hat products, or offer services. Access sales and technical training, complimentary subscriptions, marketing support, and more.
| Португал | Англи |
|---|---|
| certificar | certify |
| red | red |
| hat | hat |
| ou | or |
| acesso | access |
| treinamentos | training |
| subscrições | subscriptions |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Португал | Англи |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| Португал | Англи |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Passo 6: Parabéns! Você está pronto!Você pode verificar seu endereço IP público de https://whatismyipaddress.com/ para se certificar de que você está usando sua rede VPS.
EN Step 6: Congratulations! You're all done! You can verify your Public IP address from https://whatismyipaddress.com/ to make sure you are using your VPS network.
| Португал | Англи |
|---|---|
| passo | step |
| parabéns | congratulations |
| pronto | done |
| endereço | address |
| ip | ip |
| público | public |
| rede | network |
| vps | vps |
| https | https |
PT Usando nossos formulários de contato personalizáveis, você pode se certificar de que seus clientes potenciais são leads de qualidade
EN By using our customizable contact forms, you can make sure that your prospects are quality leads
| Португал | Англи |
|---|---|
| formulários | forms |
| personalizáveis | customizable |
| qualidade | quality |
PT do seu vídeo para certificar-se de que você o habilitou para ser adicionado a coleções como Grupos, Canais e Álbuns. Tenha em mente você pode adicionar seu vídeo para um montante máximo de 10 grupos!
EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!
| Португал | Англи |
|---|---|
| vídeo | video |
| certificar-se | make sure |
| coleções | collections |
| grupos | groups |
| canais | channels |
| mente | mind |
| máximo | maximum |
PT Encontre e conserte erros em meta tags, otimização de sites e conteúdo, indexação e velocidade da página para se certificar de que as páginas mais importantes tenham saúde perfeita.
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
| Португал | Англи |
|---|---|
| erros | errors |
| meta | meta |
| tags | tags |
| otimização | optimization |
| indexação | indexation |
| velocidade | speed |
| importantes | important |
| saúde | health |
| perfeita | perfect |
PT No seu lado, você precisa apenas se certificar de que seu aplicativo está atualizado com a versão mais recente da tecnologia GoodBarber.
EN On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
| Португал | Англи |
|---|---|
| aplicativo | app |
| atualizado | update |
| tecnologia | technology |
PT Digite seu (s) domínio (s) na caixa de texto.Sempre inclua seu nome de domínio com ou sem www.para se certificar de que está correto.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
| Португал | Англи |
|---|---|
| digite | enter |
| s | s |
| caixa | box |
| texto | text |
| inclua | include |
| nome | name |
| ou | or |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
EN However, you should also make sure that you are not sending too many emails, and the content you send is authentic and engaging.”
| Португал | Англи |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autêntico | authentic |
| envolvente | engaging |
PT Mas aqui você terá que se certificar de que está promovendo os produtos relevantes para o seu mercado, tanto quanto possível.
EN But here you will have to make sure that you are promoting the relevant products to your market as possible.
| Португал | Англи |
|---|---|
| promovendo | promoting |
| relevantes | relevant |
| mercado | market |
PT Por outro lado, você também deve manter seu layout limpo e organizado para que seja fácil para os leitores visualizarem suas atualizações e sempre se certificar de que seus leitores possam encontrar facilmente o que procuram
EN On the other hand, you should also keep your layout clean and organized so that it becomes easy for the readers to view your updates and always make sure that your readers can easily find what they are looking for
| Португал | Англи |
|---|---|
| layout | layout |
| limpo | clean |
| organizado | organized |
| leitores | readers |
| atualizações | updates |
| sempre | always |
PT Quando todos reclamam, você tem que ter cuidado e se certificar de que obtém um bom produto.
EN When everyone complains, you have to be careful and make sure you get a good product.
| Португал | Англи |
|---|---|
| obtém | get |
PT Quando você compra produtos para revenda em sua loja do eBay, primeiro deve certificar-se de que as vendas e os lucros sejam suficientes.
EN When you buy products for resale in your eBay store, you must first make sure that sales and profits are sufficient.
| Португал | Англи |
|---|---|
| revenda | resale |
| ebay | ebay |
| certificar-se | make sure |
| vendas | sales |
| lucros | profits |
| suficientes | sufficient |
PT O programa TIER-Ready permite aos nossos clientes certificar datacenters com mais eficiência, usando nossos produtos pré-fabricados e modulares.”
EN The TIER-Ready program allows our customers to more efficiently certify data centers using our pre-fabricated and modular products."
| Португал | Англи |
|---|---|
| permite | allows |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| certificar | certify |
| datacenters | data centers |
PT Acreditamos que o futuro de fornecedores de datacenters de qualidade será certificar todos os datacenters com o Uptime Institute.
EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.
| Португал | Англи |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| de | of |
| fornecedores | providers |
| datacenters | data centers |
| qualidade | quality |
| certificar | certify |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.
EN The course gave me a deep understanding of M&O and certifies my abilities, which will lead to more business opportunities for me and the company.
| Португал | Англи |
|---|---|
| curso | course |
| compreensão | understanding |
| m | m |
PT O MEC irá certificar o domínio na compreensão do ensino e aprendizagem eficazes usando o Moodle
EN The MEC will certify mastery in understanding effective teaching and learning using Moodle
| Португал | Англи |
|---|---|
| certificar | certify |
| domínio | mastery |
| compreensão | understanding |
| eficazes | effective |
| usando | using |
| moodle | moodle |
| mec | mec |
PT Portanto, é importante definir limites de WIP no nível global. Então quando o time A começa a trabalhar em um novo recurso, eles precisam se certificar de que o time B possui capacidade livre.
EN Therefore, it is important to set WIP limits on a global level. So whenever team A starts working on a new feature, they need to be sure that team B has free capacity.
| Португал | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| limites | limits |
| wip | wip |
| nível | level |
| global | global |
| time | team |
| começa | starts |
| trabalhar | working |
| novo | new |
| recurso | feature |
| capacidade | capacity |
| livre | free |
| b | b |
PT Na gestão Lean, a melhoria contínua é uma atividade em grupo. Portanto, você precisa se certificar de que seu time conheça o objetivo comum e por que seu papel no processo é importante.
EN In Lean management, continuous improvement is a group activity. Therefore you need to make sure that your team understands the common goal and why their part of the process is important.
| Португал | Англи |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| atividade | activity |
| papel | part |
| importante | important |
PT Catchball é uma maneira efetiva de se certificar de que os funcionários tenham a oportunidade de entender como eles se encaixam no cenário geral e tornem-se mais conectados com os objetivos mais importantes da organização.
EN Catchball is an effective way to make sure that employees understand how they fit into the larger picture and become more connected to the organization's most important objectives.
| Португал | Англи |
|---|---|
| catchball | catchball |
| maneira | way |
| efetiva | effective |
| funcionários | employees |
| objetivos | objectives |
| importantes | important |
| organização | organization |
PT Além de fazer tudo o que está ao nosso alcance para certificar a proteção dos dados, asseguramos igualmente que a nossa rede seja altamente segura. É um aspeto essencial para garantir a segurança dos nossos clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
| Португал | Англи |
|---|---|
| dados | data |
| essencial | key |
| clientes | customers |
PT Ao certificar seus operadores de equipamentos, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
EN By certifying operators in equipment operation, an Asian dairy and juice producer boosted productivity by 30%.
| Португал | Англи |
|---|---|
| operadores | operators |
| equipamentos | equipment |
| um | an |
| produtor | producer |
| asiático | asian |
| produtividade | productivity |
PT Também participamos em várias iniciativas industriais e governamentais que visam reduzir o uso de energia e testar e certificar produtos.
EN We also participate in numerous industry and governmental initiatives aimed at reducing energy usage and testing and certifying products.
| Португал | Англи |
|---|---|
| várias | numerous |
| iniciativas | initiatives |
| industriais | industry |
| governamentais | governmental |
| reduzir | reducing |
| uso | usage |
| energia | energy |
| testar | testing |
PT Certificar suas habilidades com o programa de Certificação de Educador Moodle
EN Certify your skills with the Moodle Educator Certification program
| Португал | Англи |
|---|---|
| certificar | certify |
| suas | your |
| habilidades | skills |
| o | the |
| programa | program |
| certificação | certification |
| educador | educator |
| moodle | moodle |
PT Em caso afirmativo, considere certificar suas habilidades com o programa Moodle Educator Certification (MEC).
EN If so, then consider certifying your skills with the Moodle Educator Certification (MEC) program.
| Португал | Англи |
|---|---|
| caso | if |
| considere | consider |
| suas | your |
| habilidades | skills |
| o | the |
| programa | program |
| moodle | moodle |
| mec | mec |
PT Em maio, o Programa de certificação de educador Moodle é lançado para certificar professores experientes que usam o Moodle, e o progresso é feito em um novo site de compartilhamento de recursos MoodleNet.
EN In May, the Moodle Educator Certification program is launched to certify experienced Moodle-using teachers, and progress is made on a new resource-sharing site MoodleNet.
| Португал | Англи |
|---|---|
| programa | program |
| certificação | certification |
| educador | educator |
| moodle | moodle |
| lançado | launched |
| certificar | certify |
| professores | teachers |
| experientes | experienced |
| feito | made |
| novo | new |
| site | site |
| compartilhamento | sharing |
| recursos | resource |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
EN Protecting your data is vital to us. Making sure we document our policies and encrypt information is just one way to show you this. Read more about our security policies.
| Португал | Англи |
|---|---|
| vital | vital |
| documentar | document |
| políticas | policies |
| criptografar | encrypt |
| maneira | way |
PT Você deve se certificar de proteger suas conexões e defender seus dados, não importa o dispositivo que use.
EN You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conexões | connections |
| dispositivo | device |
PT Uma grande parte da conformidade do GDPR é certificar-se de que hajam procedimentos em vigor que assegurem que os processos de dados estão sendo mapeados e são auditáveis
EN A large part of GDPR compliance is making sure that there are procedures in place that ensure that data processes are mapped and auditable
| Португал | Англи |
|---|---|
| grande | large |
| parte | part |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| dados | data |
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| domínio | domain |
| validado | validated |
PT Ficaríamos felizes em fazer negócio com você, mas precisamos nos certificar de que ele seja proveitoso e sustentável para ambas as partes
EN We’re happy to do business with you, but we need to make sure it is going to be mutually beneficial and sustainable
| Португал | Англи |
|---|---|
| felizes | happy |
| precisamos | we need |
| sustentável | sustainable |
PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| Португал | Англи |
|---|---|
| problema | issue |
| facilmente | easily |
| processo | process |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT A primeira coisa que você precisa fazer é certificar-se de que seu website esteja configurado corretamente para que o Google possa encontrar e indexar seu conteúdo da maneira mais rápida e fácil possível
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
| Португал | Англи |
|---|---|
| certificar-se | make sure |
| website | website |
| corretamente | correctly |
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
PT Certificar-se de que a organização seja alfabetizada em dados.
EN Ensure the organization is data literate.
| Португал | Англи |
|---|---|
| organização | organization |
| dados | data |
PT Em menos de 15 minutos, o sistema está pronto para rodar e se certificar automaticamente.
EN In under 15 minutes, the system is ready to run and auto-certify.
| Португал | Англи |
|---|---|
| minutos | minutes |
| está | is |
| pronto | ready |
| certificar | certify |
PT Dado este panorama, quem melhor para certificar o valor e potencial estratégico da plataforma do que aqueles que a usam nos seus processos quotidianos?
EN Having said this, who’s better to certify the strategic value and potential of the platform than those who use it in their daily processes?
| Португал | Англи |
|---|---|
| melhor | better |
| certificar | certify |
| potencial | potential |
| estratégico | strategic |
| plataforma | platform |
| usam | use |
| processos | processes |
PT No prazo de 30 (trinta) dias após a rescisão deste Acordo, o Cliente irá certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposição.
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
| Португал | Англи |
|---|---|
| trinta | thirty |
| dias | days |
| cliente | customer |
| certificar | certify |
| escrito | writing |
| disposição | provision |
PT Antes de nos aprofundarmos nas funcionalidades do Instagram, é importante se certificar de que o seu perfil está configurado para o sucesso.
EN Before we dive into Instagram’s features, it’s important to make sure your profile is set up for success.
| Португал | Англи |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| importante | important |
| perfil | profile |
| sucesso | success |
PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio
EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance
| Португал | Англи |
|---|---|
| níveis | levels |
| estoque | stock |
| mantidos | kept |
| adequados | appropriate |
| desempenho | performance |
| negócio | business |
PT Quando você deseja alcançar clientes com sua mensagem de marketing, você precisa se certificar de que ela está otimizada para um mercado específico
EN When you want to reach customers with your marketing message, you need to make sure it’s optimized for a specific market
| Португал | Англи |
|---|---|
| clientes | customers |
| otimizada | optimized |
| específico | specific |
PT Desta forma, você poderá planejar sua comunicação futura e certificar-se de que ela será relevante para o seu cliente potencial.
EN This way, you’ll sketch your forthcoming communication and ensure it’ll be relevant to your prospect.
| Португал | Англи |
|---|---|
| forma | way |
| comunicação | communication |
| relevante | relevant |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
certificar se certificar mim certificar me e certificar se me certificar precisa se certificar publicação para certificar é importante certificar vídeo para certificar precisamos nos certificar deve se certificar é necessário certificar sempre se certificar queremos nos certificar certificar seu projeto mec irá certificarcertificar-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон